• Giá trị nghệ thuật:Tại việt nam â

• Giá trị nghệ thuật:
Tại việt nam âm nhạc dân gian phát triển phong phú ở cả 3 miền. Nền âm nhạc dân gian ấy gắn với đời sống của con người từ lúc sơ sinh đến khi trưởng thành và lúc từ bỏ cõi trần. con người ngay từ khi mới được sinh ra cho đên skhi trở về với cát bụi luôn gắn với những bài đồng dao , hát ru, ca trù , ca huế . Tuy nhiên theo giá sư trần văn khuê ( nhạc cung đình chỉ có ở miền trung và đặc biệt tại huế mới còn có di tíc của bộ môn âm nhạc độc đáo tinhy vi mà chúng ta đến ngày nay chưa nhận thấy được hết giá trị của bộ môn ấy. Cũng theo giaos sư. Trần văn khuê thì nhã nhạc cung đình hue có giá trị độc đáo ở chỗ ( chẳng có bộ môn âm nhạc nào được ghi vào sử sách việt nam từ xưa đến nay , trải qua bao nhiêu thăng trầm của các triều đại, biến cố trong đất nước vẫn còn lưu lại được một di sản đáng kể có thể dung làm những bài học cho chúng ta về nhiều mặt nhạc khí đa dạng sắp xếp dàn nhạc tinh vi, nhạc ngữ độc đáo bài bản phong phú và quan điểm thẩm mỹ sâu sắc .
Nhã nhạc cung đình huế có một giá trị nghệ thuật rất cao , mà theo giải thích của giáo sư trần văn khuê là ( nhạc khí dung trong cung đình rất đẹp về mặt hình thức, đóng ráp kĩ, trạm trỗ khéo, đầy đủ màu âm , có tiếng kim, tiếng thổ , tiếng tơ, tiếng trúc , tiếng đồng, tiếng đá , tiếng da, tiến mộc . Dàn nhạc đa dạng : đại nhạc gồm hồng chung, trốn đại, trống võ , bồng,mõ, thanh la, chập chõa, sinh tiền, kèn nhị , tiểu nhac( hay nhã nhạc ) có đàn dây tơ : đàn nguyệt 2 dây, đàn tam 3 dây, tỳ bà 4 dây , đàn nhị 2 dây có cung kéo , có 2 sáo trúc trống bằng một mặt , 3 thanh la nhỏ , sinh tiền )
Cũn theo nhà nghiên cứu âm nhạc trần văn khuê thì ( trong dàn nhã nhạc ta có thể nghe tiếng chững chạc nghiêm trang của đàn nguyệt, tiếng chuyển tiếng rơi vào nhạc ngoại , tiếng chày tiếng phi bay bướn của tỳ bà , tiếng trong nhờ nhạc công đàn nhị dùng tay mặt kéo cung, tay trái vuốt ve “ nên lời dịu ngọt “ tiếng đục của đàn tam đem tiếng thổ chen vào tiếng kìm của tam âm la , với tiếng nỉ non vi vút “ như tiếng hạc bay qua “ của 2 ống sáo , tất cả nhạc khí ấy cùng theo nhịp do tiến trống bảng dìu dắt , tiếng trống khi khoan khi nhặt , khi đánh nhịp chánh diện khi vào nội phách khi ra ngoại phách , toàn bộ dàn nhã nhạc , lien tục trong 10 bài ngự , từ nhịp điệu khoan thai của mấy bản Phẩm Tuyết , Nguyên Tiêu lúc mở đầu , lần lần dồn dập qua các bài Hò Quảng, Liên Hoàn Bình Bán , Tây mai, kiêm tiền, rộn rã từ Xuân Phong, Long Hổ đi trên náo nhiệt qua cấp điệu như tiếng vó ngựa trong bài Tấu Mã
Từ hơn 90 năm trước năm 1918, Trong bút ký Mười ngày ở Huế viết năm 1918 khi chứng kiến lễ tế Giao diễn ra trong 2 ngày 12 và 13 tháng 2 âm lịch, nhà báo Phạm Quỳnh đã ghi lại cảm xúc của mình như sau: “Ngoài sân phường ca hát ca khúc An thành, vừa múa, vừa hát. Đương đêm hơn một trăm con người đồng thành hát ca, nghe rất cảm động, tưởng thấu đến tận trời cao đất thẳm (…) cái tấm lòng thành của cả một dân, một nước”, “Cảnh giao đàn ban đêm như cảnh trong mộng, đèn thắp sáng trong đàn thành từng dãy dọc, dãy ngang, trông xa như một chữ Triện lớn viết bằng những nét chấm sáng mà treo lưng chừng trời. Tiếng đàn, tiếng sáo thì như nước chảy, suối reo, tiếng hát như tiếng thiên thần…”. Rõ ràng là Nhã nhạc, một thể loại của nghệ thuật cung đình Huế mà trong đó âm nhạc với một hệ thống kết cấu chặt chẽ đã đóng góp một phần hét sức quan trọng trên cả 5 lĩnh vực: - Sự hoàn chỉnh của cấu trúc các dàn nhạc
- Hệ thống bài bản nhạc không lời hoà tấu.
-Nhạc đệm cho phần múa hát.
-Cakhúc trong các loại múa có hát.
- Các ca chương hát trong các hình thức của buổi lễ.
Với những giá trị về nhiều mặt và rất đặc trưng của laoị hình nhã nhạc việt nam, ngày 7/11/2003 tại paris, ông Koichro Matsura – Tổng giám đốc UNESCO- tuyên bố : Nhã nhạc cung đình huế ( cùng với 27 kiệt tác của các quốc gia khác) được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể và truyền khẩu của nhân loại

Kết quả (Anh) 1:

• Artistic value:In Vietnam the folk music a rich development in all three regions. Her folk music background attached to human life from infancy to adulthood and at abandoning earthly realms. since humans are born for skhi Brownie back with dust is always tied to the copper post Yao, Lullaby, ca trù, ca hue. However according to Professor Tran Van Khue (music price Court only in the Central and especially in the new hue longer has sport's Baltic mobile music tinhy vi that we today have not yet found out the value of the subject. Also according to giaos. Tran Van Khue, the elegant music worth the hue Court unique in that (no Department of music would be recorded in the history books of Vietnam from ancient to present, through the ups and downs of the reign, events in the country to be a significant heritage can do these lessons tell us about many aspects of diverse instrumental orchestra arrangement sophisticated, unique musical language posts a rich and profound aesthetic perspective.Elegant music hue has a very high artistic value, which as explained by Professor Tran Van Khue is (instrumental in court is very beautiful in terms of form, close the Assembly carefully, well cited, full color station, the needle, Turkish, Armenian, silk, bamboo, copper, leather, stone, rustic, Dr. Orchestra Music: great diversity include Hong chung, hid, martial drums, Bong, adjustable wrenches, la, chõa, short of money, the second trumpet, Electro House (NHA) had silk strings, Dan Nguyet: tam 3 wire, wire, the second of four Bhikkhu 2 wire can pull, 2 flute drums structure by a face, 3 small dollar bar , born of money)Norse as music researcher Tran Van Khue, the elegant ensemble in music (I can hear the leveled classes strictly nguyệt, moved their page, the herd, the fall in foreign exchange, the baseball encyclopedia, African music bay of bướn Bhikkhu, in thanks to the music Forum of the second hand side pull bows, the left hand stroking "should the word suave" by Mirna forums offer chisels, Turkish tam Yin pliers, squeeze in la , with the felted non vi soaring ", the HAC as fly through" of the 2 pipes, flutes, all instrumental he same rhythms due to advances made her table blank, the drums when drilling when picked up, when Chief rhythms on the area when rating beat when abroad, the whole elegant ensemble music, lien for 10 items, from drilling thai rhythm dwell those Snow Products , The Goal at the beginning, the wide-eyed through Times Square, the Continuous Sale Vase Dating, mai, cum money, busy half life from Chun Feng, Long the Tiger goes on the excitement over, the horse legs as level in Solo Post CodeFrom more than 90 years ago in 1918, ten days in hue written in 1918 when witnessing actual Delivery takes place within 2 on 12 and 13 February, journalist Pham Quynh has recorded his feelings as follows: "Outside the stadium singing the song into An Ward, just dance, just sing. The equivalent night in more than a hundred people into singing, sounded very touching, thought reaches soil deep sky high (...) the heart of a people, a country "," the night flock as the scene in the dream, the lights illuminate in sequence along each flock, the horizontal, look as far as one large seal script letters written in bright strokes that hangs halfway heaven. Shinoda, flute, then as the water flows, streams, the reo, sing like angels, ... ". Obviously, a genre of music, the elegant art of hue in which music with a tight structure systems have played a part in all important power screaming 5 areas:-the completeness of the structure of the Orchestra-Article system is a music trio Republic.-Music for the dance.-Cakhúc in the type of dance there.-The American chapter in the form of the ceremony.With the value of multi-faceted and very characteristic of the elegant image of Vietnamese music Web thing, on November 7, 2003 in paris, he Koichro Matsura of UNESCO Director-General-statement: the elegant music hue (along with 27 other countries's masterpieces) are recognized as intangible cultural heritage and of humanity

Kết quả (Anh) 2:

• The value of art:
In Vietnam folk music developed in all 3 regions varies. Folk music was associated with human life from infancy to adulthood and now renounce mundane. since the new man is born till skhi return to dust is always connected with the rhymes, lullaby, ca tru, ca Hue. But according to Professor Tran Van Khue price (court music only in the central and particularly in new hue also di tick of unique music department tinhy of today we have not fully realized the value of his subjects. Also according giaos Lawyers. Tran Van Khue, the court music hue unique value in that (no music department was recorded in Vietnam from ancient history to the present, experiencing many ups and fall of dynasties, events in the country still remains a significant heritage can either take these lessons for us in many respects diverse musical sophisticated orchestral arrangements, unique musical language all the abundant and profound aesthetic viewpoint.
Hue court music has a very high artistic value, which explains Prof. Tran Van Khue is (aerosols in royal music is very beautiful in terms of form, closed assembly carefully, skillfully carved, full timbre, metallic sound, Turkish, English silk, English architecture, hour, hour rock, known leather, carpentry progress. The orchestra diverse: concerts include bell, evasion contemporary, martial drums, cradling, gong, cymbals, tuck Choa, born money, trumpet II, elementary music (or music genre) with silk strings: the moon-2 wire, 3-wire triangle herd, spleen and her 4-wire, erhu 2 wires with bow drawn, with 2 empty flute in one hand, 3 small cymbals, born money)
blunt researcher Tran Van Khue, the music (in court music orchestra could hear the solemn dignity of the herd period, language transfer music fall into foreign languages, English language non-flying baseball's sad her spleen, known in the music by using his right hand, pull erhu bow, left hand caressing "speechless sweet" opaque language of bringing language above triangle Aboriginal triangle wedged language of sound la pliers, with cluster in micro-pitched voice, "as the voice of cranes fly through" of 2 flute, all to the rhythm of music that same empty table by the mentoring process, the drums when drilling when picked, when the beat right in the internal area of the heterodyne beat when abroad, the entire orchestra music genre, successively in 10 post defense, deliberate rhythm from the product of some snow, the opening, undigested, little by little through the deluge Post arc, Lien Hoan Binh Sale, west tomorrow, cum money, thump from Xuan Phong, Long Tigers go on through grade tone as boisterous noise of the horses in all train that
from over 90 years ago in 1918, signed in October day in Hue write 1918 when international witness Delivery takes place in 2 days 12 and February 13 Lunar, journalist Pham Quynh has recorded his feelings as follows: "In addition to singing songs ward yard An city, just dancing, and singing. Of the night more than a hundred people sang Community, heard very moving, thought reaches to the sky deep soil (...) the sincerity of the one people, one country "," night scene parishioners as scenes dreams, lit in sequence above into vertical, horizontal row, looks away as a large seal script written in bright touches that hung halfway up the sky. German, flute is like flowing water, springs ringing, singing like an angel voice ... ". Obviously the court music, a genre of art in which the Hue court music with a coherent system contributes a very important part in all 5 areas: - The complete structure orchestras
- The system tracks all wordless symphony.
-Nhac buffer for the dancing.
-Cakhuc in all kinds of dance with singing.
- The song lyrics show in the form of the ceremony.
With the value of the lot and very specific aspects of music Interest Vietnam elegant form, dated 7.11.2003 in Paris, he Koichro Matsura - General Director of UNESCO declared: Hue court music (with 27 masterpieces of other countries ) is recognized as intangible cultural heritage and oral traditions of humanity