Các bên nhất trí thỏa thuận một tro

Các bên nhất trí thỏa thuận một trong các trường hợp sau đây được coi là sự kiện bất khả kháng:
a) Do chiến tranh hoặc do thiên tai hoặc do thay đổi chính sách pháp luật của Nhà nước;
b)Do phải thực hiện quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc các trường hợp khác do pháp luật quy định;
c)Do tai nạn, ốm đau thuộc diện phải đi cấp cứu tại cơ sở ý tế;
d) Các trường hợp khác do hai bên thỏa thuận...
2. Mọi trường hợp khó khan về tài chính đơn thuần sẽ không được coi là trường hợp bất khả kháng.

Kết quả (Anh) 1:

The parties agreed to a deal in the following circumstances are considered as force majeure: eventsa) due to war or due to natural disaster or due to the change of legal policy of the State;b) due to the implementation of the decision of the competent State bodies or other cases prescribed by law;c) due to accident, sickness in an emergency must go at the medical facility;d) other cases due to the two parties to the agreement.2. All cases of financial problems alone will not constitute a case of force majeure.

Kết quả (Anh) 2:

The sides agreed to the deal one of the following circumstances are regarded as force majeure events:
a) Due to the war or by natural disaster or due to changes in policies and laws of the State;
b) Due to the implementation of resolutions to the State agencies competent or other cases prescribed by law;
c) Due to accident, illness subject to emergency medical facility;
d) Other cases by the two parties Conveniently ...
2. All cases of financial hardship alone will not be considered a case of force majeure.