- Giá trị quyền sử dụng đất, tài sả

- Giá trị quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất nêu trong hợp đồng này là:
Bằng số: 151.341.000.000 VND
Bằng chữ: Một trăm năm mươi mốt tỷ ba trăm bốn mươi mốt triệu đồng chẵn
- Việc định giá trên chỉ làm cơ sở xác định hạn mức cho thuê tài chính, không áp dụng khi xử lý TSTC.
- Trường hợp TSTC hình thành trong tương lai, giá trị TSTC trên được xác định tại thời điểm ký hợp đồng thế chấp dựa theo các tài liệu do Bên thế chấp cung cấp, khi TSTC hình thành và đưa vào sử dụng, các bên sẽ xác định lại giá trị TSTC được hình thành bằng các phụ lục hợp đồng. Phụ lục hợp đồng là một bộ phận không thể tách rời của hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 2:

- The value of land use rights and assets attached to the land covered by the contract are:
In number: 151,341,000,000 VND
In words: One hundred fifty-one billion, three hundred and forty-one million dong
- The valuation on identified only as a basis for financial leasing quota, does not apply when handling TSTC.
- in case of formation of future TSTC, TSTC values ​​are determined at the time of the mortgage contract is based on the financial data provided by the Mortgagor, the TSTC formed and put into use, the parties will determine the values ​​formed by TSTC contract appendix. Annex contract is an inseparable part of this contract.