Ngân hàng Sài Gòn Hà Nội (SHB) vừa

Ngân hàng Sài Gòn Hà Nội (SHB) vừa công bố kết quả kinh doanh quý III. Theo đó, thu nhập thuần từ lãi 9 tháng đạt gần 2.200 tỷ đồng (tăng 19%) so với cùng kỳ. Theo lý giải của SHB, mảng dịch vụ vẫn đạt tăng trưởng tốt về doanh số, thu nhập so với năm ngoái nhưng do cách hạch toán mới nên thu nhập từ mảng này trong báo cáo tài chính thấp hơn so với cùng kỳ.

Theo quy định mới, thu nhập từ dịch vụ bảo lãnh được ghi nhận vào thu từ lãi. Luỹ kế 9 tháng, SHB lãi trước thuế 727,62 tỷ đồng, tăng gần 6% so với quý III năm ngoái.

Đến 30/9, dư nợ cho vay khách hàng đạt 122.567 tỷ đồng, tăng 15% so với đầu năm. Tổng huy động vốn tăng 8,6% so với đầu năm. Tỷ lệ nợ xấu là 2,38%.

Kết quả (Anh) 1:

Hanoi, Saigon Bank (SHB) recently announced the results of the third quarter. Accordingly, net income from interest rate 9 months reached almost 2,200 billion (up 19%) over the same period. According to the explanation of the SHB, array of services still reaching good sales growth, earnings compared to last year but because of the way the new accounting should income from this array of financial report are lower than in the same period.Under the new regulations, income from guarantee services are recorded in revenue from interest rates. 9 months, accumulated interest rate before tax SHB 727.62 billion, an increase of almost 6% compared with the third quarter last year.To 30/9, outstanding customer loans reached 122,567 billion, an increase of 15% compared with the beginning of the year. The total financing increased 8.6% compared to the beginning of the year. Bad debt rate is 2.38%.

Kết quả (Anh) 2:

Saigon Hanoi Bank (SHB) announced third-quarter business results. Accordingly, net income from interest 9 months reached nearly 2,200 billion (+ 19%) over the same period. According to the interpretation of SHB, service segment still achieved good growth in sales and income compared to last year, but due to the new accounting method, income from this segment in the financial statements is lower than over the same period. According new regulations, income from underwriting service is recognized in interest income. Accumulated 9 months, profit before tax SHB 727.62 billion, an increase of nearly 6% compared to the third quarter last year. Up to 30/9, outstanding loans to customers reached 122,567 billion, up 15% from a year earlier. Total deposits increased by 8.6% YTD. NPL ratio was 2.38%.