Hè là dịp để những sinh viên học si

Hè là dịp để những sinh viên học sinh thư giãn sau một năm học hành mệt mỏi. Mỗi người có những cách hưởng thụ mùa hè khác nhau, có người thì về quê, có người thì dành thời gian ở nhà để phụ giúp việc nhà. Vì một năm chỉ có một mùa hè để thư giản nên e chọn đi du lịch để giải tỏa căng thẳng sau năm học nên e đã quyết định cùng mẹ đi du lịch ở NB.
Nhật Bản là đất nước nổi tiếng với những quy tắc, lễ nghi nên trước khi đi e đã tìm hiểu kĩ về văn hóa Nhật nhưng khi đến đó e vẫn không tránh khỏi được cú sốc văn hóa. Có hai trường hợp làm e nhớ nhất.
Đầu tiên, e và mẹ qua nhà của dì bên Nhật gia đình chồng của dì là người Nhật. Trong bữa tiệc nhỏ ở nhà, gia đình chồng dì cứ luôn rót rượu mời e vì lịch sự nên e cố gắng để uống hết, nhưng khi e uống hết thì họ lại rót e không uống nổi nữa nên e từ chối. Lúc đó mọi người ai cũng nhìn e với vẻ mặt khó chịu, e không hiểu gì rồi dì e nói Uống rượu là cách thể hiện văn hoá và sự tôn trọng của bạn dành cho người khác. Con không được phép tự rót rượu cho mình, làm thế là bất lịch sự. Phép lịch sự của họ là phải không ngừng giữ cho cốc của khách được đầy rượu bất kể bạn có chân thật nói rằng: "Cám ơn, tôi uống đủ rồi".
Thứ hai, trong đêm đầu tiên e ngủ ở nhà di trong lúc e đang ngủ thì nghe tiêng bước chân của ai đó rồi mở cửa ra lúc đó e chỉ nhìn thấy được bóng đen, vì quá sợ nên e đã la lên làm cho cả nhà tỉnh. Rồi cô e giải thích cho e biết đó là nghi lễ của người Nhật. Trong ngôi nhà của người Nhật Bản, thường có một phòng gọi là phòng thờ cúng tổ tiên, vì diện tích nhà nhỏ nên nhiều khi phòng này cũng được coi là phòng tiếp khách và dành để khách nghỉ lại ban đêm. Chuyện này hoàn toàn bình thường trong suốt cả năm trừ một tuần đặc biệt mà trong thời gian đó các gia đình sẽ dâng lễ lên tổ tiên. Họ sẽ dâng các món ăn lên bàn thờ tổ tiên vào ban đêm. Những ngày đầu e cũng hơi sợ nhưng dần e cúng thích nghi được.
Đó là cú sốc văn hóa lớn nhất e từng gặp, vì mỗi nước có một nền văn hóa khác nhau nên khi về e cũng không ngạc nhiên vì những điều kì lạ đó nữa.

Kết quả (Anh) 1:

Summer is the occasion for the students relax after a year of study. Different people have different ways of summer enjoyment, there's people will go home, someone then spent time at home to help in the home. Because a year had only a summer to relax should e select travel to relieve stress after the school year should e decided to travel with his mother in NB. Japan is a country known for its rules, should the facilities before going to e found out about Japanese culture Manes but when there still is inevitable e culture shock. There are two cases do e remember most. First, mother and aunt's House through the e side Japanese husband of his aunt's small party of the Japanese at home, husband and family my aunt always pouring the wine invite e because the schedule should e trying to drink, but when e they drink pouring e don't drink anymore so e refused. At the time everybody look nasty face, e with e does not understand what aunt e say drinking alcohol is the cultural expression and respect for others. Children are not allowed to manually pouring wine for yourself, how is inappropriate. Decency is to constantly keep your Cup is full of wine regardless you have honest said: "thanks, I drink enough".Second, in the first night sleeping in at the di e e asleep then hear someone's footsteps fittings and then open the door at that e is only visible on the black ball, too afraid to yell to make both have homes in the province. Then she explained to e e know that is the ritual of the Japanese people. in the House of the people of Japan, there is usually a room called the room ancestor worship, because of the small area so much when this room is also considered a sitting room and spend to stay the night. This perfectly normal throughout the year except for a special week that during that time the family will sacrifice up the ancestors. They will dedicate the dishes up the ancestral altar at night. The first day also somewhat scared but gradually e e worship being adapted.That was the biggest culture shock e ever seen, because each country has a different culture while e was also not surprised because of the strange thing.

Kết quả (Anh) 2:

Summer is an opportunity for the students to relax after a tiring academic year. Everybody has a different summer enjoyment, there are people back home, someone is spending time at home to help with housework. For one year only one summer to relax travel should e selected to relieve stress after the school year should e have decided to travel with her ​​mother in Japan.
Japan is a country famous for the rules, should ritual before going to e learned about Japanese culture closer but when that e still inevitable culture shock. There are two cases as e miss the most.
First, e and through the mother's aunt's husband's family in Japan is Japanese aunt. In small party at home, her husband's family emigrated always pours a polite invitation e because e trying to drink all, but when e drank, they do not drink anymore pouring e should e denied. At that time everyone looked and he looked uncomfortable e, e e not understand anything then aunt said drink is a cultural expression and respect for others of you. Children are not allowed to pour wine for himself, how is impolite. Their politeness is to constantly keep the cup full of wine customer is true no matter what you say, "Thank you, I drink enough."
Second, the first night sleeping in the mobile e while e was asleep when he heard someone's footsteps and opened the doors then e only see shadows, too scared to do e cried out for the province. Then she explained to e e know that the Japanese ritual. In Japanese homes, usually have a room called ancestor worship room, so small area of the room so much as this is also regarded as a living room for guests to stay and spend the night. This is completely normal throughout the year except for a special week during which the family will celebrate Mass on ancestors. They will offer dishes ancestor altar at night. The early days but gradually e also e cozy little afraid to adapt.
That's the biggest culture shock e ever seen, because each country has a different culture, so when the e'm not surprised because strange things anymore.