Một điều nhỏMột ngày kia, Mark đang

Một điều nhỏ
Một ngày kia, Mark đang trên đường từ trường trở về nhà sau buổi học. Dọc đường cậu thấy một cậu bé cũng trạc tuổi như cậu đang đi phía trước làm rớt bọc đồ mang trên vai, trong đó rơi ra rất nhiều sách vở, còn có cả hai cái áo len, một đôi găng tay, một cây gậy chơi bóng chày và một máy thu băng.

Mark giúp cậu ta nhặt các thứ vung vãi trên đường. Và do cả hai cùng đi về một hướng nên Mark mang giúp cậu ta một ít đồ đạc. Vừa đi vừa nói chuyện, Mark được biết cậu ta tên Bill, rất mê các trò chơi điện tử, đang gặp phải rất nhiều rắc rối (học dở tệ) với các môn học ở trường, và vừa chia tay với bạn gái.

Theo con đường họ đến nhà Bill trước, Mark được cậu ta mời vào nhà uống nước và xem một số bộ phim truyền hình. Buổi trưa hôm đó trôi qua tương đối dễ chịu với những trận cười đùa nho nhỏ và những cuộc nói chuyện tâm tình.

Sau đó Mark trở về nhà. Từ đó cả hai tiếp tục gặp nhau, thỉnh thoảng ở trường hoặc cùng đi ăn trưa... Rồi cả hai cùng đậu tốt nghiệp cấp II, cùng vào một trường cấp III và vẫn giữ mối quan hệ bạn bè trong suốt thời gian nhiều năm sau đó.

Khi những năm dài đằng đẵng ở trường trung học kết thúc, ba tuần lễ trước ngày tốt nghiệp, Bill bảo rằng cậu có chuyện cần nói với Mark. Bill nhắc lại cái ngày cách đây nhiều năm khi họ lần đầu tiên gặp nhau trên đường đi học về.

"Có bao giờ cậu tự hỏi vì sao tớ mang vác quá nhiều thứ về nhà vào ngày hôm đó không?", Bill hỏi và rồi tự giải đáp: "Bữa đó tớ dọn dẹp sạch sẽ ngăn tủ cá nhân tại trường vì tớ không muốn để lại một đống hỗn độn cho người sử dụng sau tớ. Tớ đã đánh cắp một số thuốc ngủ của mẹ và hôm đó là lúc tớ đang trên đường về nhà để tự tử.

Nhưng sau khi gặp cậu, nói chuyện cười đùa với cậu, tớ đã nhận ra rằng nếu tớ tự giết chết mình, tớ sẽ mất cơ hội vui đùa như đã có với cậu và có thể sẽ còn mất rất nhiều cơ hội sau đó nữa. Cậu thấy đấy Mark, khi cậu giúp tớ nhặt những đồ vật rơi vãi trên đường ngày hôm đó, cậu thật ra đã giúp tớ còn nhiều hơn thế nữa. Cậu đã cứu sống cuộc đời tớ".

Kết quả (Anh) 1:

A small thingOne day, Mark is on his way from school back home after school. Along the road you see a boy age look about as well as you are going in front of the drop wrapped map carried on shoulders, which fell off a lot of books, there are two sweaters, a pair of gloves, a baseball bat and a cassette receiver. Mark help him pick the right to swing on the way. And do both go one direction should Mark brought some things to help him. Walked the talk, Mark was told his name Bill, love the video games, are having a lot of trouble (bad education) subjects at school, and has just split up with his girlfriend. The way they come home Bill before, Mark is he's invited into the House to drink and watch some television. Lunchtime that day passed relatively pleasant to the battle of little jokes and those who talk sex. Then Mark back home. Since then both continue to meet occasionally at school or go to lunch and. .. Then both earned a graduate level II, together into a school and still retain friendships throughout time many years later. When the long years over đẵng in high school ended, three weeks before graduation, Bill that you have the conversation with Mark. Bill Recalling the day many years ago when they first met on the way to school."Did you ever wonder why I'm carrying too many things about the House on that day anyway?", Bill asked and then answered himself: "Packed that I cleaned the personal lockers at the school because I didn't want to leave a mess for users behind me. I stole some of my mother's sleeping pills and that day was when I was on my way home to commit suicide. But after meeting you, talking laughing with you, I've realized that if I manually kill myself, I will take the opportunity to play as there have been with you and will probably lose a lot of opportunities after that, too. You see, Mark, when you help me pick up the objects scattered on the road that day, you really helped me so much more than that. You saved my life ".

Kết quả (Anh) 2:

A small thing
one day, Mark was on his way back home from school after class. Along the way he saw a boy about the same age as he was well ahead of dropping upholstering carried on the shoulder, which falls out a lot of books, there are two sweaters, a pair of gloves, a bat Baseball and a tape recorder. Mark to help him pick up the things scattered on the road. And so they both go in the same direction to bring Mark to help him a little furniture. Walking the talk, Mark said his name was Bill, a love of video games, is having a lot of trouble for (bad) with school subjects, and has just broken up with his girlfriend. According to route them to the Bill before, Mark was he invited to the water and watch some TV series. At noon that day passed relatively easy with a little laughter and fun conversations sentiments. Then Mark came home. Since then both continue to meet, sometimes at school or go to lunch ... then both secondary graduation, high school together in a relationship and keeping friends during many years later. As long painful years in high school ended, three weeks before graduation, Bill said that he had something to say to Mark. Bill recalled the day years ago when they first met on the way to school. "Have you ever wondered why my boy carrying too many things at home that day not?" Bill asked and then answers himself: "That day I cleaned out my locker at school because I personally do not want to leave a mess for users behind me. I stole some of her mother's sleeping pills and that day is when I'm on my way home to commit suicide. But after meeting him, talking and laughing with him, I realized that if I kill my self, I will take the opportunity to have fun with him and have would also take a lot of chances after that. You see Mark, when he helped me pick things scattered on the road that day, he really helped me a lot longer than that. You saved lives my life ".