3. Trường hợp có cảnh báo suy giảm

3. Trường hợp có cảnh báo suy giảm an ninh hệ thống điện dẫn đến phải thay đổi lịch tách thiết bị ra sửa chữa, các đơn vị quản lý vận hành thiết bị phải đăng ký lại với Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện ít nhất bốn mươi tám (48) giờ trước giờ thiết bị được tách ra khỏi vận hành, kể cả sửa chữa trong kế hoạch và ngoài kế hoạch.
4. Trường hợp cần thiết, khi có nguy cơ đe dọa đến tính mạng con người và an toàn thiết bị, các đơn vị quản lý vận hành thiết bị có thể tách thiết bị đó để tránh nguy hiểm cho người hoặc thiết bị. Các đơn vị này phải lập tức thông báo cho Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện đầy đủ các thông tin về việc tách thiết bị khẩn cấp khỏi vận hành.
5. Khi có thông báo suy giảm an ninh hệ thống điện quy định tại Điều 62 Thông tư này, các đơn vị quản lý vận hành thiết bị có thể khôi phục thiết bị tách bảo dưỡng sửa chữa trở lại vận hành sớm hơn kế hoạch phê duyệt ít hơn bốn mươi tám (48) giờ, nhưng phải thông báo cho Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện trước ít nhất bốn (04) giờ.
6. Tập đoàn Điện lực Việt Nam có trách nhiệm xây dựng Quy trình, trình tự, thủ tục tách các thiết bị ra sửa chữa và đưa vào hoạt động trở lại trình Cục Điều tiết điện lực ban hành.

Kết quả (Anh) 1:

3. in case of warning power system security decline lead to to change the calendar repair output device separation, management of equipment must be registered with the electrical system operators and power market at least forty-eight (48) hours before the device is detached from the operation , including the repair of the plan and in addition to the plan.4. in case of necessity, when there is a threat to human life and safety equipment, the unit operation the device can separate the device to avoid danger to people or equipment. These units must immediately notify the operator of electrical systems and electrical markets full of information about the separation of the emergency devices out of operation.5. When security decline notice electrical system prescribed in article 62 of this circular, the management of unit operation the device can restore the separation equipment maintenance repair back to operate earlier than planned to approve less than forty-eight (48) hours, but must notify the unit operating the power system and electricity market ahead of at least four (4) hours.6. Vietnam electricity Corporation is responsible for the construction process, sequence, procedure for separating out the equipment repair and commissioned back the electricity regulatory Bureau issued.