Thời kỳ thuộc Pháp, chữ Hán dần bị

Thời kỳ thuộc Pháp, chữ Hán dần bị loại bỏ, thay thế bằng tiếng Pháp dùng trong ngôn ngữ hành chính, giáo dục, ngoại giao. Nhưng nhờ chữ Quốc ngữ, có lợi thế đơn giản về hình thể kết cấu, cách viết, cách đọc, văn xuôi tiếng Việt hiện đại thực sự hình thành, tiếp nhận thuận lợi các ảnh hưởng tích cực của ngôn ngữ văn hóa phương Tây.

Kết quả (Anh) 1:

The French period, Chinese were removed, replaced by the French language used in administration, education, Foreign Affairs. But thanks to the word national language, has the advantage of simplicity of the structural formation, writing, reading, modern Vietnamese prose really shape the favorable reception, the positive influence of Western culture.

Kết quả (Anh) 2:

French colonial period, Han gradually removed, replaced with French language used in administration, education, diplomacy. But thanks to the script, has the advantage of simplicity of structural forms, writing, reading, modern Vietnamese prose actually formed, favorable reception of the positive influence of Western culture language .