TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 10THÀNH PHỐ HỒ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 10
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 123/2000/QĐST-HNGĐ
Quận 10, ngày tháng năm

Có hiệu lực để thi hành

QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN
VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 131, Điều 187, Điều 188 của Bộ Luật Tố tụng dân sự
Căn cứ vào Điều 89, 90, 92, 93, 94, 95 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 305 Bộ luật dân sự năm 2005;
Căn cứ vào luật thi hành án dân sự có hiệu lực thi hành ngày 01/07/2009
Căn cứ vào Diều 27 Pháp lênh án phí, lệ phí Tòa án có hiệu lực thi hành ngày 01/07/2009
Căn cứ vào Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày tháng năm về việc các đương sư đã thật sự tự nguyện ly hôn và thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án về hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số: 345/2009/TLST-HNGĐ ngày 19/10/2009

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong Biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày tháng năm là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:
Bà Trương Mong Ngan và ông le Tuấn Khải
(Giấy chứng nhận kết hôn số 160, quyển số 01/2001
, ngày 26/12/2001 tại Uỷ Ban Nhân Dân phường Tân Thuận Tây, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Lê Tuấn Khải, sinh năm 1978
Địa chỉ:95/8A Huỳnh Tấn Phát, khu phố 3, Phường Tân Thuận Tây, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Bà Trương Mộng Ngân, sinh năm 1974
Địa chỉ 17/6 Khu phố 1, Phường Tân Kiểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Bà và ông thuận tình ly hôn.
- Về con chung có 02 trẻ tên:
+ Lê Thị Kim Yến, sinh ngày: 21/11/1999
+Lê Đức Phương, sinh ngày: 02/01/2003
Hai bên thỏa thuận sau khi ly hôn, ông Khải trực tiếp nuôi dưỡng trẻ Kim Yến, Bà Ngân trực tiếp nuôi dưỡng trẻ Đức Phương, Ông Khải cấp dưỡng nuôi con 1.000.000đ/tháng.Thi hành trực tiếp giữa hai bên
Bắt đầu từ ngày 05/02/2010
Ông Khải, bà Ngân được quyền và nghĩa vụ đi lại thăm nom, chăm sóc và giáo dục con chung. Vì lợi ích của con, theo yêu cầu của một hoặc cả hai bên, Tòa án có thể quyết định thay đổi người trực tiếp nuôi con và mức cấp dưỡng nuôi con.
- Tài sản chung: Không có.
- Về án phí: Ông Khải tự nguyện chịu án phí dân sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu số 009962 ngày 19/10/2009 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh; vậy ông Khải đã nộp đủ án phí ly hôn
- Về nợ chung: Không có.


4. Trong trường hợp quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11
Thẩm phán
Nguyễn Mỹ Duyên
(Ký tên và đóng dấu)

Nơi nhận:
- TANDTP.HCM;
- VKSND Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, HS.
quyết định công nhận thuận tình ly hôn

Kết quả (Anh) 1:

10 district PEOPLE'S COURTHO CHI MINH CITYTHE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM DEMOCRACYIndependence-freedom-happinessNo: 123/2000/QĐST-HNGĐDistrict 10, on may Force to enforceTHE DECISION POSITIVE RECOGNITION OF DIVORCES AND THE AGREEMENT OF THE PRIVYPursuant to article 131, 187, 188 of the Civil Procedure Law Pursuant to article 89, 90, 92, 93, 94, 95 of the law on marriage and the family;Pursuant to paragraph 2 Article 305 civil law in 2005;Based on the law enforcement of civil judgments are enforceable on 01/07/2009Based on the French command 27 Kite court fees, court fees effective October 1, 2009Based on the minutes noted the voluntary divorce and reconciliation into a September to may about the mastermind was actually voluntary divorce and the agreement are together on the resolution of the entire case on marriage and family at first instance accepting number: 345/2009/TLST-HNGĐ on 19/10/2009FOUND:The pros divorces and the agreement of the litigants are recorded in the minutes noted the voluntary divorce and the mediation date is entirely voluntary and is not against the law, not immoral society.The seven-day time limit has expired from the date of establishment of the minutes noted the voluntary divorce and mediation, no litigant would change my opinion about the agreement.DECISION:1. Recognizing the pros divorces between:Ms. Cheung Mong Ngan and Mr. le Tuan Khai(Marriage certificate number 160, vol. No. 01/2001on December 26, 2001 at the people's Committee of Tan Thuan Tay Ward, District 7, Ho Chi Minh City.2. Recognize the agreement of litigants:Plaintiff: Mr. Le Tuan Khai, born 1978Address: 95/8A Huynh Tan Phat, quarter 3, Tan Thuan Tay Ward, District 7, Ho Chi Minh City.Defendant: Ms. Zhang Dream, born in 1974Address 17/6 quater 1, Ward, District 7, Ho Chi Minh City.3. The agreement of the particular litigants such as the following:-Marriage relations: Mrs and Mr pros divorces.-About the common children has 8 older name:+ Le Thi Kim yen, born: 21/11/1999+ Le Duc Phuong, born: 02/01/2003The two sides agreed after the divorce, he Revealed directly to nurture the younger Kim yen, her direct Bank foster children in Germany, He Revealed the custodial support 1,000,000 VND/month. Executed directly between two partiesStarting on 05/02/2010He Revealed, she was Banking right and obligation to go back to the visitation, health care and education. For the sake of the children, at the request of one or both parties, the Court may decide to change the direct custody and child support levels.-Public property: No.-About court fees: He voluntarily Revealed to bear the first instance civil court fees is 200,000 (Two hundred thousand), but are deducted from the amount of the advance already paid the court fee is 200,000 (two hundred thousand) according to the receipts of 009962 on 19/10/2009 of the enforcement Bureau District 7, Ho Chi Minh City; so he Revealed sufficient divorce court fees-About public debt: none.4. In case the decision is executed according to the article 2 law enforcement civil then people be civil enforcement, who must enforce the agreement has the right to enforce the judgment, the right to request the enforcement of the judgment, execution of voluntary or coerced execution as stipulated in article 6 , 7, and 9 civil enforcement Law; time is made according to the provisions of article 30 of law enforcement of civil judgments.4. This decision to take effect immediately after the law was enacted and the appeal, the appeal under the procedure of appeal.The 11-COUNTY PEOPLE'S COURTJudgeNguyen Duyen America(Signed and stamped)Where to get:-TANDTP. HCM;VKSND-District 11;-Bureau THADS District 11;-The litigants;-Save: VT, HS.positive accreditation decision divorces

Kết quả (Anh) 2:

PEOPLE'S COURT DISTRICT 10
HO CHI MINH CITY SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No: 123/2000 / QDST-HNGD District 10, date to implement Effective DECISION RECOGNITION oF VOLUNTARY DIVORCE AND tHE AGREEMENT oF tHE PARTIES Pursuant to Article 131, Article 187, Article 188 of the Code of civil procedure Pursuant to Articles 89, 90, 92, 93, 94, 95 of the Marriage Law human and Family; Pursuant to paragraph 2 of Article 305 of the civil Code in 2005; Based on civil judgment enforcement law takes effect from 01/07/2009 Pursuant to Article 27 of the Ordinance court fees Court fees takes effect from 01/07/2009 Based on the Memorandum of voluntary divorce and reconciliation to date regarding the true masters or divorce and voluntary agreements with together on the settlement of the whole case on marriage and family acceptance of First instance number: 345/2009 / TLST-HNGD 19/10/2009 SEEING tHAT: the divorce and agreement of the parties is recorded in the minutes of recognition of voluntary divorce and reconciliation to date is entirely voluntary and not contrary to law, not contrary to social ethics. Following the expiry of seven days from the date of making records recognition of voluntary divorce and conciliation, parties do not change their opinion on that agreement. DECIDES: 1. To recognize the divorce between: Ms. Zhang and Mr. Le Tuan Mong Ngan Khai (marriage certificate No. 160, Book No. 01/2001 , dated 12.26.2001 at the People's Committee of Tan Thuan Tay Ward, District 7, Ho Chi Minh City. 2. to recognize the agreement of the parties: Appellant: Le Tuan Khai, born in 1978 address: 95 / 8A Huynh Tan Phat, Quarter 3, Tan Thuan Tay Ward, District 7, Ho Chi Minh City. defendant: Ms. Truong Mong Bank, born in 1974 address 17/6 Quarter 1, Tan Kieng Ward, District 7, Ho Chi Minh City. 3. the agreement of the parties is as follows: - On marriage: She and his divorce agreement. - About 02 young public the names: + Le Thi Kim Yen, born on: 21/11/1999 + Le Duc Phuong, born date: 02/01/2003 the two sides agreed after the divorce, Mr Khai directly feeding Kim Yen, Ms. Ngan directly feeding Duc Phuong, Mr Khai child support 1,000,000 / thang.Thi act directly between the two parties Starting 05/02/2010 Mr. Khai, Ms. banks was right and obligation to go back visitation, child care and education as a whole. For the sake of the children, at the request of one or both parties, the court may decide to change the direct custody and child support levels. - The common property: None. - On the court fees: Mr. Khai voluntary civil court charges instance is VND200,000 (two hundred thousand), but are deducted from the amount already paid the court fee is VND 200,000 (two hundred thousand) according to receipts of 009 962 19 / 10/2009 of the Departments of civil judgment Enforcement District 7, Ho Chi Minh City; So Mr Khai has fully paid the divorce court costs - About general debt: No. 4. In case the decision is enforced under Article 2 of the Law on Execution of Civil Judgments, the civil judgment, the judgment debtor may agree to a civil judgment, the right to request enforcement, voluntary enforcement or enforcement of judgments as provided for in Articles 6, 7, and 9 of the Law enforcement of civil judgments; judgment enforcement statute shall comply with the provisions of Article 30 of the Law on Execution of Civil Judgments. 4. This decision takes effect immediately after the law was enacted, and not subject to appeal and protest under the appellate procedure. COURT COUNTY OF 11 PEOPLE Judge Nguyen My Duyen (signature and seal) Recipients: - TANDTP.HCM; - VKSND District 11; - Sub THADS District 11; - the person concerned; - Save: VT, HS. decision to recognize the divorce agreement