Người thợ mộc già chuẩn bị nghỉ hưu

Người thợ mộc già chuẩn bị nghỉ hưu. Ông nói với chủ thầu xây dựng kế hoạch từ bỏ công việc để sống một cuộc sống nhàn nhã hơn với gia đình. Ông sẽ rất nhớ những khoản tiền lương nhưng ông cần phải nghỉ. Những người ở lại có thể xoay sở được.

Người chủ rất tiếc khi phải chứng kiến người thợ giỏi của mình ra đi. Ông hỏi người thợ mộc liệu có thể giúp ông xây thêm một ngôi nhà nữa được không, coi như là một đặc ân cuối. Người thợ mộc nhận lời, nhưng dễ nhận thấy rằng trái tim ông đã không còn dành cho công việc. Ông đã mất đi lòng hăng hái nhiệt tình. Ông không để tâm huyết và sự khéo léo của mình vào ngôi nhà. Ông chọn những vật liệu có chất lượng thấp.

Khi người ngôi nhà đã hoàn thành, ông chủ thầu tới xem và giao chìa khóa cửa cho người thợ mộc. “Đây là ngôi nhà của ông” - người chủ nói - “món quà của tôi dành cho ông”.

Thật hổ thẹn! Nếu biết đang xây ngôi nhà của chính mình, hẳn ông đã làm theo một cách khác hẳn. Giờ ông phải sống trong ngôi nhà không tốt chút nào.

Hãy nghĩ bạn như người thợ mộc, và nghĩ về ngôi nhà của mình. Mỗi ngày bạn đóng một cái đinh, đặt một tấm ván, hay dựng một bức tường. Hãy làm việc thật chăm chỉ và khôn ngoan. Bởi vì bạn chỉ có một cuộc đời duy nhất để sống.

Kết quả (Anh) 1:

The old Carpenter prepares to retire. He said the building owner plans to give the job to live a more leisurely life with his family. He will miss the pay but he needs to stay. Those in the back can contrive to be. root

are sorry to have to witness his skilled workers to leave. He asked Carpenter if he can help build more homes, treated as a last favor. Carpenter agreed, but found that his heart was no longer available for the job. He has lost your ardent zeal. He didn't diligence and ingenuity into the House. He chose the lower quality material.

When the House was completed, he bids to see key and the door to the Carpenter. "This is his home"-master says-"my gift for you."

shame! If the idea is to build his own House, he must follow a different way. Now you have to live in the House can't be good.

think of you as the Carpenter, and think about your House. Each day you play a nail, place a Board, or erect a wall. Let's work hard and wisely. Because you only have one life to live.

Kết quả (Anh) 2:

Elderly carpenter was ready to retire. He said the builders gave up plans to live a more leisurely life with his family. He will miss the salary, but he needs to stay. Those who stay can be managed. Employers regret to witness his good worker go. He asked the carpenter if he could help build a house anymore is not, considered as a last privilege. Carpenter accepted, but easy to see that his heart was no longer available for work. He has lost enthusiasm enthusiastic. He did not mind blood and his ingenuity in the house. He chose the low-quality materials. When the house was completed, the owner and contractor to see the keys to the carpenter shop. "This is his house" - the owner said - "my gift for you." It would be shameful! If that is building his own house, he would have done in a different way. Now he must live in the house is not good at all. Keep your thinks as carpenter, and think about your home. Each day you play a nail, place a board, or building a wall. Keep working hard and wisely. Because you only have a single life to live.