Chúng tôi vừa nhận được công văn số

Chúng tôi vừa nhận được công văn số 1900/HQBL của Chi Cục Hải Quan Bến Lức về việc cung cấp tài liệu để làm cơ sở xem xét và ban hành quyết định hoàn thuế/không thu thuế nhập khẩu trên tinh thần kiểm tra sau thông quan về định mức khai báo trong thời gian sắp tới. Các tài liệu cần cung cấp trước tiên như sau:
1. Định mức sản phẩm xuất khẩu của các tờ khai xuất khẩu thanh khoản đợt 4 năm 2015.
2. Cung cấp tài liệu kỹ thuật về xây dựng định mức và giải trình phương pháp xây dựng định mức sản xuất hàng xuất khẩu (nhờ Ms.Tâm cung cấp)

Kết quả (Anh) 1:

We have just received no. 1900/HQBL Customs Bureau's Ben Luc about providing the documents to review and enact tax/refund decision does not collect taxes on imported spirits following Customs inspection on the norms declared in the coming time. The documents provide the first as follows:1. Norms of the export product export declarations the liquidity tranche 4, 2015.2. Provide technical documentation on building norms and the construction method of production quota export (thanks to Who provided Ms.)

Kết quả (Anh) 2:

We just received an Official Letter No. 1900 / HQBL of Customs Agency of Ben Luc on providing documents as a basis for consideration and decisions issued refund / not collect import duties on spirits clearance inspection norms regarding the declaration in the near future. The documents should provide the following first:
1. Norm export products of export declarations liquidity 4th 2015
2. Provide technical documentation on construction norms and explanations construction methods produce norms exports (thanks Ms.Tam provided)