CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc
---------------------------
TP.HCM, ngày 01 Tháng 09 năm 2016

HỢP ĐỒNG KINH TẾ
(Số: 01-HDTC/09/2016)

THI CÔNG XÂY DỰNG PHÂN NHÂN CÔNG CÔNG TRÌNH NHÀ Ở
ĐỊA CHỈ: 17/7 Đường Cô Giang Phường Cầu Ông Lãnh Quận 1

- Căn cứ luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI, kỳ hợp thứ 4;
- Căn cứ Pháp lệnh hợp đồng Kinh tế ngày 25/09/1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 17/HĐBT ngày 16/01/1990 của Hội đồng Bộ Trưởng về thi hành Pháp lệnh Hợp đồng Kinh tế.
- Căn cứ vào Quyết định số 29 ngày 01.06.1992 của Liên Bộ Xây dựng và Trọng tài kinh tế về việc ban hành quy chế Hợp đồng kinh tế trong xây dựng cơ bản.
- Căn cứ vào Giấy phép xây dựng số 134/GPXD-UBND Quận 1 TP.Hồ Chí Minh cấp chính 12.04.2006
- Căn cứ Nghị định số 16/2005/ND – CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.
- Căn cứ Nghị định số 209/2005/ND – CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng ;
- Căn cứ thông tư số 02/2005/TT – BXD ngày 25/02/2005 của Bộ xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong xây dựng công trình ;
- Căn cứ thông tư số 03/2005/TT – BXD ngày 04/03/2005 của Bộ xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình ;
- Căn cứ giấy phép thành lập Công ty TNHH XD – TM KHÔNG GIAN số 4102042411 cấp ngày 28/08/2006
Hôm nay, ngày 01 tháng 09 năm 2006, Chúng tôi gồm ;
BÊN A: (Chủ đầu tư)
Đại diện là : Ngô Hồng Phong
Địa chỉ : 17/7 đường Cô Giang, phường Cô Giang, Quận 1
Điện thoại
BÊN B (Nhà thầu) CÔNG TY TNHH XD – TM KHÔNG GIAN
Địa chỉ : 198 đường Bắc Hải - Phường 6 - Quận Tân Bình – Tp Hồ Chí Minh
Điện thoại : [phone]
Tài khoản số :
Mã số thuế :

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-Happiness---------------------------HO CHI MINH CITY. HCM, October 9 2016ECONOMIC CONTRACT(No: 01-HDTC, 2016)THE CONSTRUCTION OF DISTRIBUTED WORKERS HOUSINGAddress: 17/7 Road Bridge Ward co Giang He District 1-Pursuant to the law No. 16/2003/QH11 on 26/11/2003 of key Congress XI, States the fourth case;-According to the Ordinance on economic contracts 25/09/1989 of the State Council and Decree No. 17/dated 16/01/1990 of the Council of Ministers on the implementation of the Ordinance on economic contracts.-Based on decision No. 29 on The Union's 01.06.1992 construction and arbitration on economic regulation of the economic contract in construction.-Based on building permit no. 134/GPXD-District 1 HO CHI MINH CITY PEOPLE'S COMMITTEE. The main Ho Chi Minh 12.04.2006-Pursuant to Decree No. 16/2005/ND-CP on 07/02/2005 on the management of government investment project construction.-Pursuant to Decree No. 209/2005/ND-CP on December 16, 2004 by the Government on managing the quality of construction works;-According to circular No. 02/2005/TT-BXD dated February 25, 2005 of the Ministry of construction about the guide in the construction contract;- Căn cứ thông tư số 03/2005/TT – BXD ngày 04/03/2005 của Bộ xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình ;- Căn cứ giấy phép thành lập Công ty TNHH XD – TM KHÔNG GIAN số 4102042411 cấp ngày 28/08/2006 Hôm nay, ngày 01 tháng 09 năm 2006, Chúng tôi gồm ; BÊN A: (Chủ đầu tư) Đại diện là : Ngô Hồng Phong Địa chỉ : 17/7 đường Cô Giang, phường Cô Giang, Quận 1 Điện thoại BÊN B (Nhà thầu) CÔNG TY TNHH XD – TM KHÔNG GIAN Địa chỉ : 198 đường Bắc Hải - Phường 6 - Quận Tân Bình – Tp Hồ Chí Minh Điện thoại : [phone] Tài khoản số : Mã số thuế :

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------------------
City, on 01 March 09 2016 ECONOMIC AGREEMENT (Total: 01-HDTC / 09/2016) cONSTRUCTION WORKS DIVISION OF HOUSING STAFF ADDRESS: 17/7 Street Co Giang Ward, Cau Ong Lanh District 1 - Based on building code No. 16/2003 / QH11 dated 26/11/2003 of the XIth National Assembly, 4th session; - Pursuant to the Ordinance on economic contract dated 25/09/1989 of the State Council and Decree No. 17 / HĐBT dated 16/01/1990 of the Council of Ministers on the implementation of the Ordinance on economic contracts. - Pursuant to Decision No. 29 dated 06.01.1992 of the Ministry of Construction and economic Arbitration promulgating regulations Hop economic contracts in construction. - Based on building permit No. 134 / GPXD-People's Committee of Ho Chi Minh District 1 main 04.12.2006 - Pursuant to Decree No. 16/2005 / ND - CP dated 07 / 02/2005 of the Government on management of investment projects on construction. - Pursuant to Decree No. 209/2005 / ND - CP dated 16/12/2004 of the Government on management of construction quality ; - Pursuant to Circular No. 02/2005 / TT - BXD dated 25/02/2005 of the Ministry of construction guiding contracts in construction; - Pursuant to Circular No. 03/2005 / TT - BXD 04 / 03/2005 of the Ministry of construction on adjusted estimates guide the work; - Pursuant to the licenses established construction company Limited - Trading SPACE No. 4102042411 issued on 28/08/2006 Today, 01 months 09 years 2006, we include; PARTY A: (owner) Representative is: Wu Hong Feng address: 17/7 Co Giang street, Co Giang ward, District 1 Phone PARTY B (contractors) LTD XD - TM SPACE address: 198 North Sea road - Ward 6 - Tan Binh District - Ho Chi Minh City Tel: [phone] Account number: tax code: