Ngoài công việc chính là biên phiên

Ngoài công việc chính là biên phiên dịch, tôi còn được thực hành một số công việc văn phòng nên bản thân cũng có một số kinh nghiệm như: cách sắp xếp và quản lý hồ sơ, luyện tập sử dụng các phần mềm văn phòng, một số công tác chuẩn bị hồ sơ, tài liệu cho các chuyến công tác hay kiểm tra...
Trong môi trường giao tiếp với các nhân viên trong tổ chức, bản thân tôi nhận thấy sự vui vẻ, niềm nở, nhanh nhẹn và nhiệt tình là điều hết sức quan trọng, giúp tạo bầu khí hòa nhã, thân mật giữa mọi người, tạo điều kiện cho công việc được tiến hành tốt hơn và dễ dàng hơn.
Qua 2 chuyến công tác đến các vùng dự án ở Tp. Hồ Chí Minh, tôi đã có cơ hội được tiếp cận với thực tế công việc, được tiếp xúc với nhiều cán bộ có kinh nghiệm trong huyện, xã, bà con ở địa phương và được trực tiếp trao đổi thông tin với các hộ dân cư.

Kết quả (Anh) 1:

Besides the main job is translation, I also practice some Office work should itself also has some experience: how to sort and manage resumes, practice use of Office software, some preparation work resumes, documents for business trips or check ... In communicating with other employees in the Organization, I myself found the affable, fun, agility and enthusiasm are important, help create an intimate, amiable atmosphere between people, enabling the work to be conducted better and easier. Through two visits to the region of the project in Ho Chi Minh City, I had the opportunity to approach the reality of work, are in contact with more experienced officers in the district, commune, local people and directly exchange information with residential households.

Kết quả (Anh) 2:

In addition to the main work is translation and interpretation, I also practice some office work should themselves also have some experience, such as: how to organize and manage files, practice using office software, some preparatory work records and documents for business trips or check ...
in the environment to communicate with the staff in the organization, I myself found the cheerful, affable, quick and enthusiasm is very important, help create a peaceful atmosphere, intimacy between people, enabling work to be carried out better and easier.
After two trips to the project area in the City . Ho Chi Minh City, I had the opportunity to have access to practical work, are exposed to more experienced staff in the districts, communes, local farmers and direct exchange of information with farmers old.