Tập đoàn bảo hiểm Aviva cho biết hô

Tập đoàn bảo hiểm Aviva cho biết hôm thứ Sáu cuối tuần rằng Brexit sẽ không có tác động đáng kể đến hoạt động của họ, trong khi bảng cân đối tài sản của Aviva có “độ nhạy thấp với những căng thẳng trên thị trường.” Công ty bảo hiểm nhân thọ Standard Life Plc, có cổ phiếu sụt giảm tới 17 phần trăm trong phiên giao dịch trên thị trường London, cho biết họ đã có những “biện pháp cần thiết tại chỗ” để hỗ trợ các khách hàng. Hiệp hội bảo hiểm Anh cho biết ngành công nghiệp này đủ mạnh và đã được xây dựng để có thể tự bảo vệ chống lại những cú sốc của thị trường.

Mặc dù vậy, mức chênh lệch tín dụng “cuối cùng sẽ làm tổn thương lợi nhuận trong lĩnh vực này,” theo chuyên gia phân tích của ngân hàng RBC Europe Ltd, ông Gordon Aitken, cho biết. “Trong khi trái phiếu thường được nắm giữ cho đến kỳ đáo hạn, việc định giá theo thị trường sẽ làm giảm tỷ lệ biên khả năng thanh toán của các công ty bảo hiểm,” ông nói.

Kết quả (Anh) 1:

Insurance group Aviva said Friday last week that Brexit will not have significant impact to their operations, while the balance sheet assets of Aviva has "low sensitivity to the stress in the market." The life insurance company Standard Life Plc, whose shares plunged 17 percent in trading on the London market, said they had the "necessary measures in place" to support the customer. The British Insurance Association, said the industry is strong enough and has been built to protect against market shocks.Even so, the level of credit spreads "will eventually hurt profits in this sector," according to the analyst of Bank of RBC Europe Ltd, Mr. Gordon Aitken, said. "While conventional bonds are held to maturity period, the valuation by the market will reduce the marginal rate of the solvency of insurance companies," he said.

Kết quả (Anh) 2:

Aviva insurance group said Friday that the weekend would Proposed referendum on United Kingdom membership of the European Union does not have a significant impact on their operations, while balance sheet assets of Aviva have "low sensitivity to the tensions in the market." life insurance company Standard life Plc, whose shares dropped by 17 percent in trading on the London market, said it has made ​​"necessary measures in place" to assist customers. British Insurance Association, said the industry is strong enough and has been built to be able to protect themselves against market shocks. However, the credit gap "in the end will hurt profit profit in this sector, "said analysts at RBC Europe Ltd's bank, Gordon Aitken, said. "While bonds are held until maturity, the valuation under the market rate would reduce the solvency margin of the insurer," he said.