Chợ nổiChợ nổi là một loại hình chợ

Chợ nổi
Chợ nổi là một loại hình chợ thường xuất hiện tại vùng sông nước được coi là tuyến giao thông chính. Nơi cả người bán và người mua đều dùng ghe/thuyền làm phương tiện vận tải và di chuyển. Địa điểm có chợ nổi thường tại các khúc sông không rộng quá mà cũng không hẹp quá. Khúc sông phải tương đối rộng, không cạn quá mà cũng không sâu quá. Nếu sông sâu quá, lớn quá thì không thể neo đậu ghe, xuồng một cách dễ dàng và rất nguy hiểm.
Ở Việt Nam chợ nổi thường họp ở miền Tây Nam Bộ. Chợ nổi là nét văn hóa đặc thù của vùng sông nước miền Tây. Chợ họp trên sông, giữa một vùng sông nước bao la là hàng trăm ghe, thuyền, xuồng của cư dân. Chợ họp cả ngày, nhưng thường nhộn nhịp nhất vào buổi sáng. Trên thuyền chất đầy hàng hóa, phổ biến là các loại trái cây. Nét riêng của các thuyền là trên mỗi thuyền có một vài cây sào, trên đó treo lủng lẳng các loại sản phẩm mà mình có bán. Cho nên khách hàng chỉ cần nhìn vào cây sào đó là có thể biết trên thuyền, ghe đó có thứ mình cần hay không.
Tuy rằng người dân "treo gì bán đó" thông qua những cây bẹo, tuy nhiên có 3 trường hợp ngoại lệ:
1. "Cái gì treo mà không bán?" Chính là quần áo. Cư dân chợ nổi thường sinh sống và sinh hoạt ngay trên thuyền, vì thế, quần áo họ thường phơi cả trên thuyền, do đó "mặt hàng" này họ không bán.
2. "Cái gì bán mà không treo?" Chính là các thuyền bán hàng ăn uống và nước giải khát. Những thứ này không thể treo lên được.
3. "Cái gì mà treo cái này, bán cái khác?" Chính là treo lá dừa nhưng lại bán thuyền. Người dân muốn bán ghe thuyền của họ thường treo lên thuyền một cây sào, trên đó có gắn một miếng lá dừa.
Các chợ nổi này hoạt động tự phát từ xưa đến nay, không có sự quản lý hành chính, thu thuế nào một cách chặt chẽ. Chợ nổi tự phát là do những người buôn bán trên sông đã lâu, cùng với những người nông dân làm vườn địa phương và một số người buôn bán nhỏ lẻ ở địa phương hình thành nên.
Đồng bằng sông Cửu Long là xứ nhiệt đới gió mùa điển hình, trái cây, khoai, củ, rau quả rất đa dạng và phong phú cho nên mùa nào cũng hành nên thói quen một cách tự phát là đi mua bán các loại trái cây, khoai củ, rau quả lúc nông nhàn hoặc thành nghề truyền từ đời này sang đời khác. Hệ thống sông ngòi, kênh rạch chằng chịt tạo điều kiện thuận lợi cho xuồng, ghe đi khắp nơi trong đồng bằng. Chính vì ghe, xuồng có thể lưu thông tự do khắp nơi trong đồng bằng như vậy nên thương lái có thể len lỏi mọi ngõ ngách ở đồng bằng tìm mua các loại trái cây, khoai, rau quả mà nông dân, người làm vườn bán tại vườn với số lượng nhiều, giá rẻ.
Các khu vực khác ở Việt Nam không thể có chợ nổi trên sông buôn bán nông sản như vậy, do hệ thống sông ngòi và bị đê bao quanh sông cái ngăn lũ nên ghe, xuồng không thể hoạt động, không thể len lỏi khắp nơi trong đồng bằng được.

Kết quả (Anh) 1:

The floating marketThe floating market is a flea market type often appear in the river water was considered a main traffic route. Where both the seller and the buyer are all used boats/boat made transportation and movement. Floating market places usually at the river is not too broad nor too narrow. River is relatively shallow, not too deep nor too. If too big, too deep, the river can not moored boats, canoes with ease and very dangerous.In Vietnam the floating market often meeting in southwest region. The floating market is the cultural particularities of the Western countries. Markets on the River, between the river water is flung hundreds of boats, boats of the residents. Fair meetings all day, but usually the most lively in the morning. On a boat filled with merchandise, popular is the fruits. The boat is unique on each boat has a few props on that dangling the kinds of products that you sell. For should the customer need only look into the nest tree that is known on the boat, boats that have stuff you need or not.But that people "hanging something on sale that" through the bẹo tree, however there are 3 exceptions:1. "what's hanging without selling?" Is the clothing. Residents often live in floating market and, thus, the clothes often expose both on the boat, so the "items" they don't sell.2. "something to sell without hanging?" Is the food and beverage sales and boat drinks. These things can not hook up.3. "what's that hanging this one, sell something else?" The key is hanging coconut leaves, but he sold the boat. People want to sell their boat boats often hang up a nest tree, on which there is attached a piece of coconut leaves.The spontaneous activity of this floating market from ancient to present, without the tax, the Administration would closely. Spontaneous floating market is due to the traders on the River was long, along with those of local gardeners and farmers some small retail merchants in local form.The Mekong Delta is the typical monsoon tropics, fruit, potato, sugar beet, vegetables are very rich and diverse, so the season would also should conduct a routine way of spontaneity is going to sell the fruits, potato, sugar beet, vegetables at the farm or the idle craft transmitted from this life to another life. Watercourses, canals interlaced to create favorable conditions for canoes, boats going around in the plain. As boats, canoes can circulate freely throughout the plains so traders can weave all the crannies in plain looking to buy the fruits, sweet potatoes, vegetables that farmers, gardeners sell in quantity, cheap.Other areas in Vietnam could not have the floating market traders of agricultural products as such, due to the system of rivers and is surrounded by the river dykes prevent flooding should boats, canoes could not work, unable to weave all over the place in the plain.

Kết quả (Anh) 2:

Floating Market
Floating Market is a market type often appear in the waters to be regarded as the main transport routes. Where both the seller and buyer are used boat / boat as a means of transportation and relocation. Places with floating market at the river often not too wide nor too narrow. Have relatively wide river, not too dry nor too deep. If the river is too deep, too big, it can not moor boats, canoes easily and very dangerous.
In Vietnam, floating market often Southwest Restaurant. Floating Market is a peculiar culture of the West River area. Meeting on the River Market, among a vast stretch of water that is hundreds of boats, boats, boats of residents. Market day meeting, but often busiest in the morning. On the boat laden with merchandise, popular fruits. Specific feature of the boat is on each boat had a few pole, on which hung the types of products they can sell. So customers just look at the pole it is possible to know the boat, the boat which has everything you need or not.
But that people "hang what sold it" through the tree fat, but there are three exceptions Charter:
1. "Something hanging without selling?" It is the clothes. Residents often live floating market and living right on the boat, so they often dry clothes all over the boat, so the "goods" they do not sell it.
2. "What sold without hanging?" It was the boat selling food and beverages. These things can not be hung up.
3. "Something that hang this one, sold one after another?" It was hanging coconut leaves, but sold the boat. People want to sell their boats boat often hook up a pole, on which tied a piece of coconut leaves.
The floating market this spontaneous activity from past to present, no administration, no one tax collector closely. Floating Market spontaneous due to the traders on the long river, along with the local farmers gardening and some small retail people locally formed.
Mekong Delta is home to tropical typical season, fruit, potatoes, tubers, fruits and vegetables are varied and plentiful, so the season should also act spontaneously habit is to go purchase fruits, tubers, vegetables and fruits at harvest or the craft from generation to generation. The system of rivers and canals create favorable conditions for the boat, the boat went around the delta. Because boats, canoes can circulate freely throughout the plains like so traders can weave every corner in plain shopping for fruits, potatoes, fruits and vegetables that farmers and gardeners sell in a garden with many numbers, cheap.
The other areas in Vietnam can not have floating markets such agricultural trade, due to be river systems and river embankments to prevent floods should the boat, the boat does not can act, can not creep around in plain is.