6.2 Việc kiểm tra và giám sát của b

6.2 Việc kiểm tra và giám sát của bên A:
a) Bên A có quyền vào các nơi trên công trường và các nơi khai thác nguyên vật liệu tự nhiên của bên B để kiểm tra.
b) Trong quá trình sản xuất, gia công, chế tạo và xây dựng ở trên công trường, nơi được quy định trong hợp đồng thì bên A được quyền kiểm tra, kiểm định, đo lường, thử các loại vật liệu và kiểm tra quá trình gia công, chế tạo thiết bị, sản xuất vật liệu.
Bên B sẽ tạo mọi điều kiện cho bên A để tiến hành các hoạt động này, bao gồm cả việc cho phép ra vào, cung cấp các phương tiện, các giấy phép và thiết bị an toàn. Những hoạt động này không làm giảm đi bất cứ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm nào của Bên B.

Kết quả (Anh) 1:

6.2 the inspection and supervision of party a:a) party A has the right to place on the market and the place of extraction of natural raw materials of the B side to the test. b) during the process of manufacturing, machining, fabrication, and construction on the school, where specified in the contract, the party A is entitled to test, inspection, measurement, test materials and test the process of machining, manufacturing equipment, manufacturing of materials.Party B will create all conditions for A party to conduct these activities, including the let out on, provides the means, the licenses and safety equipment. These activities do not reduce any obligation or liability of the party B.

Kết quả (Anh) 2:

6.2 The inspection and monitoring of side A:
a) Party A has the right to place on the construction site and the place of exploitation of natural materials of the B to check.
b) In the process of production, processing , manufactured and built at the construction site, which is stipulated in the contract, Party A is entitled to inspect, inspection, measurement, test materials and test processes, manufacturing equipment, material production.
Party B will create all conditions for Party A to conduct these activities, including to accessibility, provision of facilities, licenses and safety equipment. These activities do not detract from any obligation or liability of Party B.