Tại hội nghị Pari, diễn ra cuộc đấu

Tại hội nghị Pari, diễn ra cuộc đấu tranh gay gắt, căng thẳng giữa ta và Mỹ. Phương châm đấu tranh ngoại giao và hoạt động quốc tế của ta là phải phục vụ tốt mục đích đấu tranh quân sự, chính trị trong nước, hạn chế phản công quân sự nhất là đối với miền Bắc. Do cả hai phía đều nhận thấy năm 1972 là năm có vị trí quyết định cuộc chiến nên cuộc đàm phán dần đi vào thực chất và có những chuyển biến quan trọng. Tuy nhiên hai bên vẫn chưa thật sự đàm phán, thăm dò nhau ở hội nghị và vẫn tăng cường nổ lức tại chiến trường.
Ngày 08/10, ta đưa ra bản dự thảo “Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam” và đề nghị Mỹ ký ngay hiệp định đó. Ban đầu Nixon thừa nhận nó và hai bên thỏa thuận ký vào ngày 30/10/1972, nhưng Mỹ lại lật lọng ngay sau đó. Trước tình hính mới trên, Quân ủy trung ương nhận định: Có khả năng địch sẽ đánh phá trở lại miền Bắc do đó trong khi tiếp tục chỉ đạo cuộc chiến đấu bảo vệ giao thông phía Nam ta phải nâng cao cảnh giác, luôn sẵn sàng chiến đấu ở phía Bắc để đối phó có hiệu quả. Ở Hải Phòng 21 vạn trong số 27 vạn dân ở thành phố đã đã được sơ tán. Đặc biệt ở thủ đô Hà Nội vào thời điểm cao nhất đã đưa 54 vạn trên 64 vạn dân ra khỏi thành phố. Đến 04/12 về cơ bản công tác chuẩn bị đánh địch được hoàn tất.
Như dự kiến khi Nixon trúng cử tổng thống (08/11/1972), ông đã phê chuẩn kế hoạch mở cuộc tập kích chiến lược vào ngày 14/12/1972. Vì thế, đêm 18/12/1972 đế quốc Mỹ mở cuộc tập kích đường không chiến lược qui mô lớn nhất vào miền Bắc Việt Nam với mật danh “Lai nơ bếch cơ II” nhằm tàn phá miền Bắc, gây sức ép buộc ta hạ thấp một số điều khoản trong đàm phán, đồng thời trấn an chính quyền Sài Gòn, răn đe miền Bắc Việt Nam sau khi Mỹ ký hiệp định, chứng tỏ Mỹ rút quân trong thế mạnh.

Kết quả (Anh) 1:

At the Paris Conference, held stiff struggle, tensions between the US and the United States of America. The motto of the diplomatic struggle and our international activities is to serve well the purpose of fighting the military, domestic politics, limiting military countermeasures especially with the North. Because both sides are found in 1972, was the position decisive battle should gradually go into negotiations and essentially have the important. However the two sides yet to really negotiate, probe each other in Conference and still crude explosive booster in the battlefield.Ngày 08/10, ta đưa ra bản dự thảo “Hiệp định về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam” và đề nghị Mỹ ký ngay hiệp định đó. Ban đầu Nixon thừa nhận nó và hai bên thỏa thuận ký vào ngày 30/10/1972, nhưng Mỹ lại lật lọng ngay sau đó. Trước tình hính mới trên, Quân ủy trung ương nhận định: Có khả năng địch sẽ đánh phá trở lại miền Bắc do đó trong khi tiếp tục chỉ đạo cuộc chiến đấu bảo vệ giao thông phía Nam ta phải nâng cao cảnh giác, luôn sẵn sàng chiến đấu ở phía Bắc để đối phó có hiệu quả. Ở Hải Phòng 21 vạn trong số 27 vạn dân ở thành phố đã đã được sơ tán. Đặc biệt ở thủ đô Hà Nội vào thời điểm cao nhất đã đưa 54 vạn trên 64 vạn dân ra khỏi thành phố. Đến 04/12 về cơ bản công tác chuẩn bị đánh địch được hoàn tất.Như dự kiến khi Nixon trúng cử tổng thống (08/11/1972), ông đã phê chuẩn kế hoạch mở cuộc tập kích chiến lược vào ngày 14/12/1972. Vì thế, đêm 18/12/1972 đế quốc Mỹ mở cuộc tập kích đường không chiến lược qui mô lớn nhất vào miền Bắc Việt Nam với mật danh “Lai nơ bếch cơ II” nhằm tàn phá miền Bắc, gây sức ép buộc ta hạ thấp một số điều khoản trong đàm phán, đồng thời trấn an chính quyền Sài Gòn, răn đe miền Bắc Việt Nam sau khi Mỹ ký hiệp định, chứng tỏ Mỹ rút quân trong thế mạnh.

Kết quả (Anh) 2:

At the Paris conference, which took place fierce struggle, tension between us and the United States. Motto diplomatic struggle and our international activities is to better serve the purpose of military struggle, domestic political, military counter-attack restrictive especially for the North. Because both sides were found in 1972 is located in deciding the war should come to its negotiations with the substantive and important changes. But the two sides are not really negotiations, several polls in the conference and has increased its efforts in the field.
On 08/10, we released a draft "Agreement on Ending the War and Restoring harmony Vietnam's average "and suggested the United States up to such an agreement. Nixon initially admitted it and the two parties signed on 30.10.1972, but the flip parasols US shortly thereafter. Facing new, Central Military Commission, said: Able to raiding enemy back north so while continuing to direct the fighting south traffic protection must be vigilant, always available to fight in the north to deal with effectively. In Hai Phong 21 thousand of the 27 thousand people in the city have already been evacuated. Especially in the capital Hanoi to its peak gave 54 thousand over 64 thousand people out of the city. To 4.12 basically enemy preparatory work is completed.
As expected when Nixon was elected president (11.08.1972), he had approved a plan for strategic raids on 14 / 12/1972. Thus, US imperialism opening night 18/12/1972 raid strategic air largest scale in North Vietnam with the codename "Lai bow bech II muscle" to devastate North, pressuring us lowering some provisions in the negotiations, and to reassure the Saigon government, deter North Vietnam after the US signed agreements, demonstrates the strength of the US withdrawal.