Tính đến 12h00 ngày 19/01/2016 đã c

Tính đến 12h00 ngày 19/01/2016 đã có 4 nhà thầu mua hồ sơ, trong đó có 2 nhà thầu Nhật Bản và 2 nhà thầu Việt Nam. Thời hạn chỉnh sửa HSMT của Chủ đầu tư, theo luật định cho phép đến hết 28/01/2016.
Bộ phận trực giải đáp HSMT và bộ phận thường trực vẫn làm việc bình thường theo luật định, không có gì vướng mắc.
4. Ý kiến giải quyết sự sai khác một số dòng trong 2 danh mục thiết bị
Sau ngày 13/01/2016, Hiệu trưởng, Giám đốc và Phó Giám đốc cùng một số thành viên BQL dự án đã làm việc tại Cục CSVC cùng với Cục trưởng và CV theo dõi, Bộ thống nhất đề nghị chủ đầu tư là ĐHBK Hà Nội điều chỉnh danh mục trong HSMT theo danh mục đã được Bộ quyết định trong quyết định 6270.
Sau khi được HT, Giám đốc và Phó Giám đốc Dự án chỉ đạo, Bộ phận thường trực (anh Đôn, anh Bái, anh Hoàng – 3 thành viên BQL) đã trao đổi với PADECO bởi ông Kono – CB và ông Takeo – Giám đốc về ý kiến của Bộ.
Ngày 18/01/2016, sau khi Giám đốc Dự án chỉ đạo trực tiếp, anh Hoàng – Thành viên BQL đã trao đổi trực tiếp những vấn đề liên quan với ông Kono đang ở VN. Hiện đang đợi phía Nhật trả lời.
5. Ý kiến của Bộ phận thường trực dự án
Ngày 13/01/2015, bộ phận thường trực Dự án đã có văn bản báo cáo HT, Giám đốc và Phó Giám đốc Dự án về việc xin Bộ cho phép điều chỉnh một số dòng sai khác trong danh mục theo quyết định 6270 và danh mục đã được PADECO đề xuất, JICA đã thông qua.
Sau khi Cục chỉ đạo, BGH thống nhất, chúng tôi đã làm việc với PADECO và nhận thấy có một số khó khăn vì danh mục theo QĐ 6270 chưa được JICA thông qua.
Kết quả cụ thể cần đợi phía Nhật trả lời chính thức.
Kính trình Hiệu trưởng, Giám đốc và Phó Giám đốc dự án tiếp tục cho ý kiến chỉ đạo.
Kèm theo Báo cáo này là Báo cáo giải trình về một số sai khác trong 2 danh mục đã gửi HT, Giám đốc và Phó giám đốc Dự án ngày 13/01/2016.
Trân trọng!

Kết quả (Anh) 2:

As of 12:00 the day there were 4 bidders 19/01/2016 buy records, including two Japanese contractors and contractors 2 Vietnam. The duration of the bidding document editing Investors and statutory allowed until 28/01/2016.
Parts directly answer the bidding documents and permanent parts still work normally prescribed by law, no problems.
4 . Comments resolve differences some lines in two lists of equipment
after the date 13/01/2016, Principal, Director and Deputy Director and a member of the project management board has worked at the Department CSVC with Bureau Head and CV track, the Unification Ministry's proposed investor HUT adjust the list in the bidding documents according to the list approved by the Ministry decided in decision 6270.
After HT, Director and Deputy Director of Projects direct and permanent division (you Don, he Bai Hoang - 3 members of the Management Board) was exchanged with PADECO by Mr Kono - CB and Mr. Takeo - Director of Department of comments.
Date of 18/01/2016 After NPD direction, Hoang - Member Management Board discussed the issues directly related to Mr. Kono is in VN. Japan currently waiting the answer.
5. Comments by the Permanent Bureau projects
On 13/01/2015, standing unit has a written project report HT, Director and Deputy Director of the Project on obtaining a permit Ministry adjusted some wrong line Others in the list under the 6270 decision and the list was PADECO proposal, JICA has passed.
After directing Bureau, BGH uniform, we worked with PADECO and noticed a number of difficulties for portfolio in accordance with Decision 6270 JICA has not been adopted.
The result should wait the Japanese concrete official reply.
Respectfully submitted Principal, Director and Deputy Director of the project continued for the directive.
Attached to this report are Newspapers A written explanation of some differences in the two lists were sent HT, Director and Deputy Director of the Project dated 13.01.2016.
Best regards!