14. Bảo mật Thông tin và tài liệu b

14. Bảo mật
Thông tin và tài liệu bảo mật bị tiết lộ bởi một bên cho bên khác liên quan tới Hợp đồng sẽ thuộc phạm vi điều chỉnh của Hợp đồng bảo mật.Nếu không có hợp đồng bảo mật, Nhà cung cấp đồng ý giữ Thông tin bảo mật của SEMV (như được định nghĩa dưới đây) bí mật trong suốt và sau khi chấm dứt hoặc hết hạn hợp đồng, đồng thời bảo vệ nó khỏi việc tuyên truyền và sử dụng trái phép. Nhà cung cấp sẽsử dụng Thông tin bảo mật của SEMV không ngoài mục đích thực hiện các nghĩa vụ theo Hợp đồng và chỉ nhân viên của Nhà cung cấp cầnphải biết Thông tin bảo mật của SEMV mớicó thể tiếp cận thông tin đó. Nhà cung cấp sẽ không tiết lộ thông tin bảo mật SEMV cho bất kỳ bên thứ ba nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản củaSEMV.“Thông tin bảo mật SEMV" bao gồm nhưng không giới hạn đối với tất cả các thông tin liên quan đến việc nghiên cứu, phát triển, sản phẩm, phương pháp sản xuất, bí mật kinh doanh, kế hoạch kinh doanh, khách hàng, nhà cung cấp, tài chính, dữ liệu nhân sự, và các tài liệu khác hoặc các thông tin được coi là độc quyền bởi SEMV liên quan đến việc kinh doanh, công việc hiện tại hay trong tương lai của SEMV được tiết lộ trực tiếp hoặc gián tiếp cho Nhà cung cấp.Ngoài ra, thông tin bảo mật SEMV còn bao gồm thông tin độc quyền hoặc bí mật của bất kỳ bên thứ ba nào tiết lộ cho các Nhà cung cấp trong quá trình cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụcho SEMV. Thông tin bảo mật SEMV không bao gồm bất kỳ thông tin (i) mà Nhà cung cấp biết một cách hợp pháp trước khi SEMV tiết lộ cho Nhà cung cấp, (ii) thông tin hiện tại hoặc trở nên phổ biến thông qua những hành động hợp pháp của nhà cung cấp, (iii) thông tin nhà cung cấp phát triển độc lập, không cần sử dụng Thông tin bảo mật SEMV và có tài liệu chứng minh.Ngoài ra, Nhà cung cấp có thể tiết lộ thông tin bảo mật khi được cơ quan chính quyền hay pháp luật yêu cầu, miễn là Nhà cung cấp thông báo kịp thời cho SEMV về yêu cầu đó trước khi tiết lộ.

Kết quả (Hàn) 1:

14입니다. 개인 정보 보호정보 및 개인 정보 문서 공개 bêncho 다른 당사자는 계약에 관한 보안 계약의 범위에 있는 것 이다. SEMV의 기밀 정보 (아래 정의)를 유지 하는 공급 업체 동의 보안 계약 경우 중과 동시에 계약의 만료 또는 종료 후 비밀 선전 및 무단된 사용에서 그것을 보호. SEMV 목적의 보안 정보를 제공 하는 Sẽsử 계약 및 정보 보안 cầnphải SEMV mớicó 정보에 액세스할 수 그의 공급자의 직원만 의무 실행. 공급자 공개 하지 않습니다 củaSEMV를 서 면으로 사전 동의 없이 제 3 자 SEMV 기밀 정보. " SEMV 보안 정보 "제한 되지 않음는 연구 개발, 제품, 생산 방법, 영업 비밀, 사업 계획, 고객, 공급 업체, 재무 데이터, 직원, 관련 된 모든 정보 및 기타 문서나 정보 독점에 의해 간주 됩니다 SEMV는 비즈니스와 관련 된 현재 작업 또는 공급 업체에 간접적으로 또는 직접 공개 하는 SEMV의 미래. 또한, SEMV 보안 정보 독점 정보 또는 제 3 자 제품 또는 룸 SEMV vụcho를 제공 하는 과정에서 공급자에 게 공개의 비밀 포함 됩니다. SEMV 보안 정보 모든 정보 공급 업체 SEMV 공급 업체, (ii) 기존 정보를 공개 하기 전에 법적인 방법 또는 공급 업체의 행동을 통해 대중적 (i)는 독립적으로 개발 (iii) 공급자 정보를 포함 하지 않습니다. SEMV 및 보안 정보를 사용 하지 않고 설명 되어 있습니다. 또한, 공급자는 기밀 정보를 공개할 수 있습니다 때 정부 기관 또는 공개 하기 전에 요청에 대 한 SEMV에 대 한 시기 적절 한 알림 공급자를 제공 하는 법률에 의해 요구.

Kết quả (Hàn) 2:

14. 개인 정보 보호
및 계약에 관한 bencho 다른 자에 의해 유출 된 정보 보안 문서 계약 조정해야합니다 mat.Neu없는 보안 계약이 적용됩니다 공급 업체 유지하는 데 동의합니다 (아래 정의) SEMV 보안 정보 중 및 계약의 해지 또는 만료 후 기밀, 전파 및 무단 사용으로부터 보호하면서. 목적을 위해 응용 프로그램 보안 정보의 Sesu 제공자는 다른 SEMV 정보가 알려진 정보 보안 moico SEMV 접근을 할 필요가 공급자의 그 계약에 따라 의무와 직원을 수행하지. 공급 업체. 사전 서면 동의 cuaSEMV없이 포함하는 "기밀 정보 SEMV를"어떤 SEMV 제삼자에게 기밀 정보를 공개하지하지만 모든 정보에만 국한되지는 않습니다 연구, 개발, 제품, 금융 생산 방법, 사업 비밀, 사업 계획, 고객, 공급 업체, 직원 데이터 및 기타 문서 나에 관한 정보 정보가 비즈니스와 관련된 SEMV에 의해 독점적으로 간주됩니다, 현재의 직업이나 미래는 직접 또는 간접적으로 공개 될 SEMV에 대한 공급 업체, 정보 보안 방법도 SEMV 독점 정보 또는 제 3 자의 비밀을 포함하는 SEMV. 정보 보안을 위해 제품이나 서비스를 제공하는 과정에서 공급자에게 공개 SEMV 그 정보를 포함하지 (내가) 그 공급 업체 SEMV은 공급자에게 공개 법적 전에, (ⅱ) 공급 업체의 합법적 인 활동을 통해 현재의 정보 또는 얻은 인기, (ⅲ) 정보 제공 기밀 정보 및 문서 SEMV minh.Ngoai를 사용하지 않고, 독립적으로 개발, 공급 업체는만큼, 기밀 정보를 정부 기관 또는 법에 의해 요구를 공개 할 수 있습니다 이전에 공개 요청 SEMV 적시에 통지를 제공합니다.