Xử lý thông tin cá nhân và quyền tr

Xử lý thông tin cá nhân và quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa bỏ nội dung
Những thông tin cá nhân không được xử lý tự động. Thông tin này giúp chúng tôi nắm được số lượng truy cập trang web và từ đó nâng cấp nhằm mang lại nội dung tốt nhất cho người sử dụng. Dữ liệu liên quan đến tần suất truy cập của người sử dụng trang web không bị khai thác. Đây chỉ là những con số mang tính thống kê cho chúng tôi được biết tần suất truy cập trang web hàng ngày, hàng giờ, những lỗi phổ biến của người sử dụng hay của máy chủ.
Chúng tôi xin thông báo với quý vị rằng không có sự đảm bảo an toàn về những thông tin được trao đổi trên mạng Internet. Mỗi người sử dụng phải tự chịu trách nhiệm về việc trao đổi thông tin của mình. Căn cứ điều 34 của đạo luật 78-17 ngày 6 tháng 1 năm 1978 về thông tin và thư mục, người sử dụng có quyền truy cập và chỉnh sửa thông tin cá nhân bằng cách liên hệ trực tiếp tới người điều hành website qua địa chỉ bưu điện sau:
Virginie Dessaux
ERAI - ZAC Confluence
8 rue Paul Montrochet - 69285 Lyon

Thông tin pháp lý khái quát
Các cấu phần của trang web (hình thức trình bày, cách dàn trang, phông chữ, cấu trúc...) được bảo hộ bởi những quy định luật pháp về bản quyền đối với kiểu dáng, mẫu mã, quyền tác giả, nhãn hiệu, hình ảnh. Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hoặc bắt chước các cấu phần trên trừ trường hợp được ERAI đồng ý rõ ràng. Cá nhân nào vi phạm sẽ bị xử phạt theo những quy định hiện hành.

Quyền tác giả
Trang web hiện tại thuộc bản quyền của ERAI, căn cứ theo các điều khoản L.111.1 của Luật Sở Hữu Trí Tuệ. Hình ảnh, nội dung, logo cùng tất cả những thông tin được đăng trên trang web trên đều thuộc về ERAI hoặc bên thứ ba với sự cho phép của ERAI.
Việc sao chép, sửa chữa, tái sử dụng những thông tin của trang web ERAI chỉ được phép trong trường hợp phục vụ mục đích cá nhân, theo đúng điều khoản L 122-5 của Luật Sở Hữu Trí Tuệ. Khi sao chép thông tin, người sử dụng phải ghi rõ nguồn trích dẫn và tác giả của tác phẩm. Trong bất kỳ trường hợp nào, những hành động trên không được gây thiệt hại cho bên thứ ba. Nghiêm cấm các hình thức sao chép, sửa chữa, tái sản xuất toàn bộ hay một phần thông tin với mục đích quảng cáo, thương mại.

Bảo vệ dữ liệu
Tất cả dữ liệu được bảo vệ theo quy định của đạo luật ngày 1 tháng 7 năm 1998 và chế định của Cộng hòa Pháp về quyền tác giả.

Liên kết website tới trang web
ERAI cho phép tất cả các trang web khác thiết lập các đường dẫn tới địa chỉ www.erai.org, ngoại trừ những trang web tuyên truyền thông tin mang tính chất bạo lực, khiêu dâm, bài ngoại hoặc có khả năng ảnh hưởng xấu đến công chúng. Đường dẫn phải được đặt ở trang chủ và trang web www.erai.org phải được xuất hiện tại một cửa sổ mới. Trong mọi trường hợp, ERAI có quyền yêu càu xóa đường dẫn liên kết nếu trang web này không tôn trọng những quy định trên.

Kết quả (Anh) 1:

Handling of personal information and the right to access, modify and delete contentThe personal information is not processed automatically. This information helps us to grasp the number of visits to the site and from there upgrade to bring the best content for the user. The data related to the frequency of user access to the site from being exploited. This is just the statistical figures for us to know how often to visit the site daily, hourly, the common error of the user or of the server. We are pleased to inform you that there is no guarantee the safety of the information is exchanged on the Internet. Each user is solely responsible for the exchange of information. Pursuant to article 34 of law 78-17 of January 6, 1978 regarding information and directory, the user has the right to access and edit your personal information by contacting directly to who runs the website through the following postal address:Virginie DessauxERAI-ZAC Confluence8 rue Paul Montrochet-69285 LyonEssential legal information The components of the web page (form of presentation, layout, fonts, structure, etc.) are protected by the provisions of the law on copyright in designs, models, author rights, trademarks, image. Prohibits any copying or imitating the components on the ERAI unless expressly agreed. Individual violators will be sanctioned according to the current rules.CopyrightCurrent site copyright of ERAI, pursuant to the provisions of the law of 111.1. Intellectual property. Images, logo, content and all the information posted on the website on the ERAI or a third party with the permission of the ERAI.Copying, repair, reuse of the information of the ERAI website are only allowed in the case of personal service, in accordance with the terms of Law 122-L Intellectual. When copying the information, the user must specify source quoted and the author of the work. In any case, the action on not causing damage to third parties. Prohibited forms of copy, fix, reproduce the whole or part of the information for the purpose of advertising, trade. Data protectionAll data is protected under the provisions of the Act on July 1, 1998 and the French Republic on the rights of the author.Link to web pageERAI allows all other sites set the path to www.erai.org, except that the propaganda site information with violence, pornography, xenophobia or likely to adversely affect the public. The path must be placed in the home page and the website www.erai.org must be appear in a new window. In any case, ERAI has the right to love càu delete link if the web page does not respect the rules on.

Kết quả (Anh) 2:

Handling of personal information and access, edit and delete content
that personal information is not processed automatically. This information helps us understand the amount of traffic on the site and then upgrade to bring the best content to the user. Data related to the frequency of users accessing the site can not be exploited. These are only figures for statistically we know how often visit the site each day, each hour, the common error of the user or server.
We would like to inform you that no the security of the information being exchanged on the Internet. Each user is solely responsible for its communication. Pursuant to article 34 of the law 78-17 January 6th 1978 on information and folders, users can access and edit your personal information by contacting directly to operators via local website post office only after:
Virginie Dessaux
ERAI - Confluence ZAC
8 rue Paul Montrochet - Lyon 69 285 Legal information Essential elements of the site (the form of presentation, a page layout, fonts, structure ...) are protected by the laws of copyright to designs, designs, copyright, trademark, image. It is strictly forbidden to copy or imitate behavior of components on ERAI except with explicit consent. Individuals who violate will be sanctioned according to the current regulations. Copyrights current web page is copyrighted by ERAI, pursuant to the terms L.111.1 Intellectual Property Law. Images, content, logo and all the information posted on the website on belongs ERAI or third parties with the permission of ERAI. The copying, repair, re-use of site information ERAI is only allowed in cases of personal purposes, in accordance with paragraph L 122-5 of the Intellectual Property Law. When copying the information, the user must indicate the source and author citation of the work. In any case, the actions on not causing damage to third parties. It is strictly forbidden to copy forms, repair and reproduce all or part of the information for advertising purposes, commercial. Data protection All data is protected under the provisions of the Act on 1 January 7, 1998 and prepared by the French Republic on copyright. Links to Site website ERAI allows all other sites establish links to address www.erai.org, except the declaration site communication nature violent, pornographic, xenophobic or is likely to adversely affect the public. The path must be placed in the home page and the site must be www.erai.org emerge in a new window. In any case, ERAI has the right to request removal of hyperlinks if this site is not respecting the above regulations.