ai bên tiến hành thanh lý hợp đồng

ai bên tiến hành thanh lý hợp đồng trên với các nội dung sau đây:



1. Bên B đã thanh toán đúng và đủ cả gốc và lãi số tiền đã mượn Bên A theo hợp đồng số …………… ký ngày …… tháng …… năm ………

2. Tổng số tiền thanh toán gồm có:

- Tiền gốc:……………………………………………………………………...............................................

- Tiền lãi: ……………………………………………………………………................................................

- Tổng cộng: …………………………………………………………………...............................................

(Viết bằng chữ: …………………………………………………………………………………………………..…)

3. Kể từ ngày ........ tháng …….. năm ……….. , hợp đồng số …………........... được thanh lý xong quyền, nghĩa vụ của hai bên đã thực hiện đầy đủ và chấm dứt mà không có vướng mắc hay tranh chấp gì.

Biên bản này được thành lập 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản và có giá trị pháp lý như nhau.

Kết quả (Anh) 1:

one side of the contract on the liquidation proceeding with the following content: 1. Party B has the correct and full payment of principal and interest of the money borrowed A number of contractual Parties.................... date signed................2. The total amount of payments include:- Tiền gốc:……………………………………………………………………...............................................- Tiền lãi: ……………………………………………………………………................................................- Tổng cộng: …………………………………………………………………...............................................(Viết bằng chữ: …………………………………………………………………………………………………..…)3. Since the day................ years........... , contract No........................ be liquidated is complete power, the obligations of the two parties have made full and terminate without problems or disputes.This record was established 4 a, each party keeping 2 copies and have the same legal value.

Kết quả (Anh) 2:

Who liquidate the contract on the following: 1. Party B has paid the correct and full principal and interest amounts borrowed under the contract Party A number ............... dated ......... ...... month ...... year 2. Total payments include: - Cash Interest: Total: text: Since day ......... year ........ month ...... .. .., Contract No. ............ ........... finished liquidated rights and obligations of the two sides have made ​​full and terminated without any problems or disputes whatsoever. The record was established 04 copies, each party keeps 02 copies and have the same legal value.