ĐIỀU 13. CHỦ TỊCH CÔNG TY 13.1. Chủ

ĐIỀU 13. CHỦ TỊCH CÔNG TY
13.1. Chủ tịch công ty do chủ sở hữu bổ nhiệm. Chủ tịch công ty nhân danh chủ sở hữu thực hiện các quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu công ty; nhân danh công ty thực hiện các quyền và nghĩa vụ của công ty, trừ quyền và nghĩa vụ của Tổng Giám đốc; chịu trách nhiệm trước pháp luật và chủ sở hữu công ty về việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao theo quy định của Luật này, pháp luật có liên quan và Điều lệ công ty.
13.2. Quyền, nghĩa vụ và chế độ làm việc của Chủ tịch công ty đối với chủ sở hữu công ty được thực hiện theo quy định tại Điều lệ công ty, Luật này và pháp luật có liên quan.
13.3. Quyết định của Chủ tịch công ty về thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu công ty có hiệu lực kể từ ngày được chủ sở hữu công ty phê duyệt.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 13. CHAIRMAN OF THE COMPANY
13.1. Chairman of the company appointed by the owners. Chairman of the company on behalf of the owner to exercise the rights and obligations of the company owner; behalf of the company to exercise the rights and obligations of the company, except for the rights and obligations of the Director General; responsible before the law and the company owner on the implementation of the rights and duties assigned under the provisions of this Law, the relevant laws and the charter company.
13.2. Rights, obligations and working regime of the President of the company for the company owner shall comply with the provisions of the charter company, this Law and other relevant laws.
13.3. The decision of the chairman of the company to exercise the rights and obligations of owners of companies with effect from the date of the company owner's approval.