NGƯỜI ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀ

NGƯỜI ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CẦN CHÚ Ý
1. Được hưởng quyền và phải thực hiện nghĩa vụ của người sử dụng đất theo quy định của Luật đất đai và các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật đất đai
2. Phải mang giấy chứng nhận này đến đăng ký tại cơ quan có thẩm quyền khi: Chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, tặng cho quyền sử dụng đất, thế chấp, bảo lãnh, góp vốn bằng quyền sử dụng đất; người sử dụng đất được phép đổi tên, có thay đổi về hình dạng, kích thước, diện tích thửa đất; chuyển mục đích sử dụng đất; có thay đổi thời hạn sử dụng đất; chuyển đổi từ hình thức Nhà nước cho thuê đất sang hình thức Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất; Nhà nước thu hồi đất.
3. Không được tự ý sửa chữa, tẩy xóa bất kỳ nội dung nào trong Giấy chứng nhận. Khi bị mất hoặc bị hỏng Giấy chứng nhận phải khai báo ngay với cơ quan cấp giấy.
4. Nếu có thắc mắc hoặc cần tìm hiểu gì về chính sách, pháp luật đất đai, có thể hỏi cán bộ địa chính xã, phường, thị trấn hoặc cơ quan quản lý đất đai có liên quan. Cán bộ địa chính và cơ quan quản lý đất đai có trách nhiệm giải đáp thắc mắc hoặc cung cấp thông tin về chính sách, pháp luật đất đai cho người sử dụng đất.

Kết quả (Anh) 1:

PEOPLE GRANTED LAND USE RIGHT CERTIFICATE NOTES1. enjoy the rights and fulfill obligations of the use of land in accordance with the law of the land and the Land Law Enforcement Guide2. This certificate must be registered at the competent authority when: convert, transfer, lease, sublease, inheritance, gifts for land use rights, mortgage, guarantee, raising capital by land use; the use of land is allowed to change the name, change the shape, size, area of land plots; transfer the land use purpose; have changed the duration of land use; transition from State land lease form to State land forms that collect money using the land; State land. 3. do not arbitrarily fix, erased any content in the certificate. When lost or damaged certificate must declare the right to the granting agency.4. If there is any questions or needs to learn anything about policy, the law of land, can consult cadastral communes, wards and towns or land management agency concerned. Local officials and land management agencies are responsible to answer questions or provide information about policies, laws, land for land users.

Kết quả (Anh) 2:

BE THE CERTIFICATES OF LAND USE NOTICES
1. Enjoy the rights and fulfill the obligations of land users in accordance with the provisions of the Land Law and the Decree guiding the implementation of the Land Law
2. This certificate must be brought to registration at the competent authority when: Convert, transfer, lease, sublease, bequest or donation of land use rights, mortgage, guarantee or contribute capital using the land use; land users are allowed to change the name, change the shape, size, land area; change the purpose of land use; may change terms of land use; transition from State lease form to the form of the State Land allocation with collection of land use; State land acquisition.
3. Not to fix, erase any content in the certificate. When lost or damaged certificate must report immediately to the issuing agency.
4. If you have questions or need to learn about policies, land laws, could ask officials of communes, wards and townships or land management agencies concerned. Personnel administration and land management agencies have the responsibility to answer questions or provide information on the policies and land legislation for land use.