Cô dâu 8 tuổi là một bộ phim truyền hình Ấn Độ, được phát sóng lần đầu dịch - Cô dâu 8 tuổi là một bộ phim truyền hình Ấn Độ, được phát sóng lần đầu Anh làm thế nào để nói

Cô dâu 8 tuổi là một bộ phim truyền

Cô dâu 8 tuổi là một bộ phim truyền hình Ấn Độ, được phát sóng lần đầu vào ngày 21 tháng 7, 2008 trên kênh Colors TV.

Phim đề cập đến các khía cạnh khác nhau của vấn nạn tảo hôn ở Ấn Độ. Ngay khi được lên sóng, phim đã gặt hái thành công vang dội và cũng gây ra nhiều tranh cãi trong dư luận Ấn Độ trong suốt một thời gian dài[2].


Nội dung
Kịch bản của bộ phim dựa trên câu chuyện có thật của một bé gái tên là Anandi xinh xắn, thông minh nhưng vì nạn tảo hôn bất đắc dĩ mà phải kết hôn với bé trai Jagdish khi mới 8 tuổi. Phim xoay quanh cuộc sống của “người vợ trẻ” trong gia đình nhà chồng đầy sóng gió với những hủ tục hà khắc.[3]

Các phần mới của bộ phim đang tiếp tục đề cập tới một vấn đề nhạy cảm hơn: nạn giết người vì danh dự, khi con gái yêu người không cùng đẳng cấp.[4]

Đón nhận
Với nội dung nhạy cảm, Cô dâu 8 tuổi ngay khi được công chiếu tại Ấn Độ đã nhận những phản ứng trái chiều. Phim này đã từng bị Quốc hội Ấn Độ cấm phát sóng trên toàn quốc. Song cuối cùng, bộ phim đã được chiếu trở lại do làn sóng phản đối quá lớn từ phía công chúng nước này.[3][4]

Tại Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]
Phim Cô dâu 8 tuổi được chiếu trên kênh TodayTV từ ngày 11 tháng 11 năm 2014. Kể từ ngày 27/6/2015, TodayTV tăng thời lượng phát sóng của bộ phim Cô dâu 8 tuổi phần 2 lên 2 tập/ngày.[2][5]

Khán giả Việt Nam đánh giá Cô dâu 8 tuổi hay nhưng chi tiết lằng nhằng, mỗi khi có sự kiện xảy ra, máy quay thường chiếu cận cảnh gương mặt các thành viên trong gia đình Anandi, sau đó mới tới sự kiện khiến người xem bực bội, ức chế.[6] Tuy vậy, việc phim kéo dài với những tình tiết rất chậm đã giúp khán giả dễ theo dõi mạch phim.[7]

Diễn viên vai cô dâu 8 tuổi các tập đầu Avika Gor đã đến Việt Nam giao lưu tháng 12 năm 2014[8][9], và ba diễn viên chính của phim sẽ đến Việt Nam cuối tháng 7 năm 2015.

Do thời lượng chiếu ở Việt Nam là 45 phút so với Ấn Độ chiếu 20 phút, số tập phim được rút ngắn còn khoảng 900 tập phim.[5][10][11]

Phim được phát sóng lại trên Hanoicab từ 7 tháng 7 năm 2015 vào 18h 30 hàng ngày.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Cô dâu 8 tuổi là một bộ phim truyền hình Ấn Độ, được phát sóng lần đầu vào ngày 21 tháng 7, 2008 trên kênh Colors TV.Phim đề cập đến các khía cạnh khác nhau của vấn nạn tảo hôn ở Ấn Độ. Ngay khi được lên sóng, phim đã gặt hái thành công vang dội và cũng gây ra nhiều tranh cãi trong dư luận Ấn Độ trong suốt một thời gian dài[2].Nội dungKịch bản của bộ phim dựa trên câu chuyện có thật của một bé gái tên là Anandi xinh xắn, thông minh nhưng vì nạn tảo hôn bất đắc dĩ mà phải kết hôn với bé trai Jagdish khi mới 8 tuổi. Phim xoay quanh cuộc sống của “người vợ trẻ” trong gia đình nhà chồng đầy sóng gió với những hủ tục hà khắc.[3]Các phần mới của bộ phim đang tiếp tục đề cập tới một vấn đề nhạy cảm hơn: nạn giết người vì danh dự, khi con gái yêu người không cùng đẳng cấp.[4]Đón nhậnVới nội dung nhạy cảm, Cô dâu 8 tuổi ngay khi được công chiếu tại Ấn Độ đã nhận những phản ứng trái chiều. Phim này đã từng bị Quốc hội Ấn Độ cấm phát sóng trên toàn quốc. Song cuối cùng, bộ phim đã được chiếu trở lại do làn sóng phản đối quá lớn từ phía công chúng nước này.[3][4]Tại Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]Phim Cô dâu 8 tuổi được chiếu trên kênh TodayTV từ ngày 11 tháng 11 năm 2014. Kể từ ngày 27/6/2015, TodayTV tăng thời lượng phát sóng của bộ phim Cô dâu 8 tuổi phần 2 lên 2 tập/ngày.[2][5]Khán giả Việt Nam đánh giá Cô dâu 8 tuổi hay nhưng chi tiết lằng nhằng, mỗi khi có sự kiện xảy ra, máy quay thường chiếu cận cảnh gương mặt các thành viên trong gia đình Anandi, sau đó mới tới sự kiện khiến người xem bực bội, ức chế.[6] Tuy vậy, việc phim kéo dài với những tình tiết rất chậm đã giúp khán giả dễ theo dõi mạch phim.[7]Diễn viên vai cô dâu 8 tuổi các tập đầu Avika Gor đã đến Việt Nam giao lưu tháng 12 năm 2014[8][9], và ba diễn viên chính của phim sẽ đến Việt Nam cuối tháng 7 năm 2015.Do thời lượng chiếu ở Việt Nam là 45 phút so với Ấn Độ chiếu 20 phút, số tập phim được rút ngắn còn khoảng 900 tập phim.[5][10][11]Phim được phát sóng lại trên Hanoicab từ 7 tháng 7 năm 2015 vào 18h 30 hàng ngày.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Brides 8 years old is an Indian drama, which aired the first time on July 21, 2008 on Colors TV channel. Movie mentions various aspects of the problem of child marriage in India. Once aired, the film has achieved tremendous success and also caused much controversy in India over public opinion for a long time [2]. The content of the film script based on the true story of a daughter named Anandi lovely, intelligent but because child marriage reluctantly but must marry Jagdish boys at age 8. The film revolves around the lives of "young wife" in her husband's family turbulent with draconian bad practices. [3] The new part of the film continues to mention a more sensitive issue: victims killed who for the honor, the daughter asked people not on the same level. [4] The reception With sensitive content, Brides 8 years old when they premiere in India has received mixed reactions. This film has been banned Indian parliament broadcast nationwide. But ultimately, the film was screened again by too great outcry from the public to this country. [3] [4] In Vietnam [edit | edit source] Movie Brides 8 years old be screened on Channel TodayTV from November 11th 2014. From the date of 06.27.2015, TodayTV increase broadcasting time of the film Bride 8, part 2 to 2 sets / day. [2] [5] The audience Vietnam rated Brides 8 years old or but detailed womanizing, whenever events occur, the cameras often face the projector close family members Anandi, after New to the event that caused the viewer frustration, inhibition. [6] However, the film extends to the facts very slowly helped the audience easily track circuit movies. [7] Cast shoulder bride 8 years Avika Gor was the first episode to Vietnam Exchange in December 2014 [8] [9], and the three main actors of the film will come to Vietnam late July 2015. Due to the amount shown in Vietnam is 45 minutes compared India with projection of 20 minutes, some episodes were shortened to around 900 episodes. [5] [10] [11] The film was broadcast on Hanoicab from July 7, 2015 at 18h 30 daily.





















đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: