10.3. Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến hết 31/12/2016 và mặc nhiên được thanh lý khi hết hạn hợp đồng nếu các bên đều hoàn thành trách nhiệm và nghĩa vụ của mình
10.3. The contract is effective from the date of signing until December 31, 2016 and is liquidated upon expiration of the contract if the parties are fulfilling their obligations and responsibilities
10.3. The contract takes effect from the date of signing until the end of 31.12.2016 and shall be automatically liquidated when the contract expires, if the parties to fulfill their responsibility and their obligations