12.2.3. Khi có yêu cầu, nhà cung cấ

12.2.3. Khi có yêu cầu, nhà cung cấp phải hoàn toàn hợp tác với các hoạt động khảo sát thực địa hoặc kiểm toán do SEMV hay một bên thứ ba do SEMV lựa chọn nhằm xác nhận hoặc đánh giá sự tuân thủ của Nhà cung cấp theo các tiểu mục sau đây.
(a)Trong trường hợp Nhà cung cấp không thực hiện đúng các yêu cầu EICC hoặc mục này, thì sau khi có thông báo bằng văn bản của SEMV, Nhà cung cấp phải kịp thời khắc phụcsai phạm để đáp ứng các yêu cầu EICC hoặc mục này.
(b)Tại bất kỳ thời điểm nào, Nhà cung cấp cũng có thể được yêu cầu tham gia chương trình giáo dục, đào tạo được tổ chức bởi SEMVliên quan đến các phương pháp áp dụng để tuân thủ các yêu cầu EICC và tự đánh giá.

Kết quả (Hàn) 2:

12.2.3. 요청이있을 경우, 공급 업체는 완전히 현지 조사 활동에 협조해야하거나에 따라 공급 업체의 준수 여부를 확인하거나 평가하는 타사 SEMV 또는 SEMV 옵션 감사 항을 다음과 같습니다.
(a)는 이벤트 업체에서 SEMV 서면으로 통지 한 후이 섹션 EICC의 요구 사항 또는 준수하지, 공급 업체는 신속하게 새겨진 phucsai 충족하기 위해 노력한다 EICC 또는이 섹션의 요구 사항.
(b)는 주어진 시간에이 업체는 또한 교육에 참여하도록 요청 될 수 있고, 훈련을 준수하기 위해 사용되는 방법에 관한 SEMVlien으로 구성되어 있습니다 및 요구 사항 EICC 자기 평가.