Theo thống kê của cơ quan hải quan

Theo thống kê của cơ quan hải quan từ đầu năm 2014 đến nay đã bắt giữ được 63 vụ buôn lậu, vận chuyển trái phép động, thực vật hoang dã qua biên giới, (trong đó có 22 vụ liên quan đến ngà voi, sản phẩm mỹ nghệ được làm từ ngà voi; 03 vụ liên quan đến sừng tê giác; 05 vụ liên quan đến tê tê; 08 vụ liên quan đến loài khác; 25 vụ liên quan đến gỗ quý hiếm) số lượng tang vật thu giữ được gồm:
- 6,253 tấn ngà voi, 117 sản phẩm mỹ nghệ làm từ ngà voi.
- 30,66 kg sừng tê giác.
- 158 cá thể tê tê sống và 1.579 tấn vảy tê tê.
- 924 kg các cá thể sống loài khác.

Kết quả (Anh) 1:

According to the statistics of the customs from the beginning of 2014 has now captured 63 service smuggling, illegal transport of live, wild plants across the border, (of which 22 cases involving ivory, fine art products made from ivory; 03 service involving rhino horns; 05 service regarding pangolin; 08 service related to other species; 25 service related rare wood) the number of exhibits were seized, including: -6.253 tons of ivory, 117 products made from ivory. -30.66 kg of rhino horn. -158 individuals live pangolin and 1,579 tonnes of pangolin scales. -924 kg of live species.

Kết quả (Anh) 2:

According to the customs office from early 2014 to date seized 63 cases of smuggling and illegal transportation of plants and wildlife across borders, (including 22 cases involving ivory products handicrafts made ​​of ivory; 03 cases involving rhino horn; 05 cases related to pangolins, 08 cases related to other species; 25 cases involving precious timber) quantities seized exhibits including:
- 6.253 tons of ivory, 117 handicraft products made ​​from ivory.
- 30.66 kg of rhino horn.
- 158 live pangolins and 1,579 tons of pangolin scales.
- 924 kg of other species living individuals .