1. Đơn vị truyền tải điện hoặc Đơn

1. Đơn vị truyền tải điện hoặc Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có quyền yêu cầu tách các thiết bị của Khách hàng sử dụng lưới điện truyền tải ra khỏi lưới điện truyền tải trong các trường hợp sau:
a) Trong trường hợp khẩn cấp nhằm đảm bảo hoạt động an toàn, tin cậy của hệ thống điện quốc gia hoặc an toàn của người và trang thiết bị;
b) Khi có sự cố các tổ máy phát điện hoặc lưới điện của Khách hàng sử dụng lưới điện truyền tải mà cần phải tách lưới để thực hiện các biện phác khắc phục sự cố;
c) Các trường hợp tách đấu nối bắt buộc được quy định trong hợp đồng mua bán điện hoặc Thoả thuận đấu nối.
2. Cục Điều tiết điện lực có quyền yêu cầu tách đấu nối bắt buộc trong trường hợp Khách hàng sử dụng lưới điện truyền tải vi phạm các quy định trong Giấy phép hoạt động điện lực, Quy định vận hành thị trường phát điện cạnh tranh, Quy định hệ thống điện truyền tải, Quy định Đo đếm điện năng.
3. Trường hợp Khách hàng sử dụng lưới điện truyền tải không thực hiện tách đấu nối bắt buộc thì bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Kết quả (Anh) 2:

1. Units or Units transmission system operators and market electric power has the right to request separation of client devices using the transmission grid from transmission grid in the following cases:
a) In an emergency in order to ensure safe operation and reliability of the national power system or safety of persons and equipment;
b) When a problem is the electricity generators or grid of customers using transmission grid that needs to split the grid to take steps to troubleshoot protocols;
c) The case split compulsory connection stipulated in the power purchase contract or Connection agreement.
2. Electricity Regulatory Bureau may request the connection cup mandatory in the case of customers using the transmission grid in violation of the provisions of electricity activity licenses, regulatory operational competitive electricity market, Regulation the electricity transmission system, power measurement regulations.
3. Where customers use the transmission grid does not make connections mandatory separation shall be handled in accordance with law.