Được miễn trừ toàn bộ trách nhiệm đ

Được miễn trừ toàn bộ trách nhiệm đối với các tranh chấp, khiếu kiện của bên thứ ba đối với hành vi của người mua, có liên quan đến việc ký kết và thực hiện Hợp đồng này cũng như trong quá trình người mua sử dụng và khai thác căn hộ, trừ trường hợp do lỗi của Bên Bán. Nếu các tranh chấp khiếu kiện nêu trên gây thiệt hại cho Bên Bán thì Bên Mua có trách nhiệm bồi thường cho Bên Bán theo quy định của pháp luật, đồng thời Bên Bán có quyền áp dụng Điều 12, Điều 15 của Hợp đồng này để đơn phương chấm dứt Hợp đồng và khấu trừ các khoản phạt do vi phạm Hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

Excludes the entire responsibility for the dispute, third-party claims against buyer's acts, related to the conclusion and implementation of this contract as well as in the process of buying used and exploited the flat, unless the fault of Seller. If the above grievance disputes cause damage for the seller, the Buyer is responsible for compensation to the seller in accordance with the law, the Seller has the right to apply article 12, article 15 of this agreement to terminate the contract and to deduct the penalties due to breach of contract.

Kết quả (Anh) 2:

Exempt the entire responsibility for disputes and claims of third parties against acts of Buyer, relating to the signing and implementation of this Agreement as well as in the buyer to use and apartment operators, unless caused by the Seller. If the complainants dispute causing damage to the Seller, the Buyer shall have to pay compensation to the Seller in accordance with the law, and the Seller shall have the right to apply Article 12, Article 15 of this Agreement to unilaterally terminate the contract and deduct penalty for violating the contract.