Sau hai năm đi vào hoạt động, TTTM

Sau hai năm đi vào hoạt động, TTTM Nha Trang trở thành địa điểm hấp dẫn đối với người dân địa phương cũng như du khách trong và ngoài nước, thu hút hàng chục ngàn lượt khách tham quan mỗi ngày.

TTTM Nha Trang nằm trong dự án khu phức hợp TTTM và KS Nha Trang do Công ty TNHH Hoàn Cầu Khánh Hòa làm chủ đầu tư với số vốn 1.200 tỷ đồng, được khởi công xây dựng từ tháng 8-2008. TTTM và KS có diện tích đất khu vực 9.250m2, tổng diện tích xây dựng khoảng 72.000m2, bao gồm 3 khối: khối đế, khối tháp 1 và khối tháp 2 với tổng cộng 1 tầng hầm và 19 tầng lầu. Khối đế (từ tầng trệt đến tầng 4) là khu TTTM có diện tích gần 20.000m2 vừa chính thức khai trương và đưa vào hoạt động từ ngày 14-5-2011. Khối tháp 1 gồm 266 phòng KS tiêu chuẩn 4 sao, khối tháp 2 gồm 143 căn hộ cao cấp đang trong quá trình hoàn thiện phần trang trí nội thất.

TTTM và KS Nha Trang sở hữu một vị trí đẹp như: nằm trên đường Trần Phú - con đường đẹp nhất TP. Nha Trang , cách biển 50m, cách sân bay Cam Ranh hơn 30km... Được định hướng là khu TTTM cao cấp đầu tiên tại Khánh Hòa, TTTM và KS Nha Trang có thiết kế hiện đại, sang trọng nhằm đáp ứng nhu cầu mua sắm và vui chơi giải trí đa dạng của người dân địa phương cũng như du khách trong và ngoài nước. Khu TTTM được thiết kế 4 tầng với hơn 120 gian hàng kinh doanh các mặt hàng thời trang, mỹ phẩm, trang sức… mang thương hiệu nổi tiếng thế giới. Tầng trệt là không gian của các nhãn hàng trang sức, mỹ phẩm, nước hoa, đồ da, quần áo nam nữ, đồng hồ, kính mắt… Phía bên ngoài tiền sảnh là quán cà phê và các cửa hàng bán thức ăn nhanh như: KFC, Lotteria. Tầng 1 và 2 gồm các gian hàng thời trang, đồ trang trí nội thất cao cấp và siêu thị bán lẻ Citimart Nha Trang . Tầng 3 và 4 là khu ẩm thực với các món ăn dân dã Việt Nam, đồ ăn chay, món ăn Hàn Quốc, kem Ý… kết hợp với khu vui chơi giải trí như: trung tâm game, câu lạc bộ bida máy lạnh, cụm rạp chiếu phim đạt tiêu chuẩn quốc tế, phòng karaoke. Ông Lê Đình Trí - Tổng Giám đốc Công ty TNHH Hoàn Cầu Khánh Hòa cho biết: “Là nơi hội tụ nhiều nhãn hiệu hàng hóa nổi tiếng thế giới, chúng tôi hy vọng và tin tưởng rằng, TTTM Nha Trang - khu TTTM cao cấp đầu tiên tại tỉnh Khánh Hòa sẽ là điểm đến thân thiện, văn minh của nhiều người dân địa phương và là sự lựa chọn đầu tiên của các du khách đến nghỉ dưỡng tại thành phố biển Nha Trang ”.

Từ khi đi vào hoạt động, bước đầu, TTTM đã tạo việc làm cho hơn 1.000 lao động. Hiện nay, mỗi ngày, TTTM Nha Trang thu hút hàng chục ngàn lượt khách tới tham quan, mua sắm. Khu vực có đông khách hàng nhất là các cửa hàng thức ăn nhanh như: KFC, Lotteria, khu trò chơi, các gian hàng thời trang thương hiệu lớn... Khu vực Siêu thị Citimart cũng “hút” khách không kém nhờ chủng loại hàng hóa phong phú cùng hàng loạt chương trình khuyến mại, giảm giá, tặng quà, phát hành thẻ ưu đãi… Bà Nguyễn Thị Hoa (phường Phước Long, TP. Nha Trang) chia sẻ: “TTTM Nha Trang tạo được ấn tượng tốt đối với khách hàng bởi vẻ hiện đại, sang trọng và quy mô vốn chỉ thấy ở các thành phố lớn như: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh. Điểm hấp dẫn của TTTM Nha Trang là khách hàng vừa được tham quan, mua sắm tại các gian hàng đẹp, phương thức phục vụ chuyên nghiệp, vừa được thư giãn, nghỉ ngơi và tham gia các hoạt động vui chơi, giải trí”.




Cùng với khu TTTM,tại đây còn có khu KS, phòng tập thể dục, trung tâm chăm sóc sắc đẹp, hồ bơi… đang trong quá trình hoàn thiện. Mới đây, chủ đầu tư dự án TTTM và KS Nha Trang đã công bố mở bán 140 căn hộ cao cấp với giá khởi điểm 1.700 USD/m2, dự kiến sẽ bàn giao cho khách hàng vào quý IV/2011.

Là thành phố du lịch biển nổi tiếng với nhiều danh thắng đẹp, đồng thời là nơi tổ chức nhiều sự kiện văn hóa lớn, Nha Trang ngày càng hấp dẫn khách du lịch trong nước và quốc tế. Vì vậy, việc có mặt các trung tâm mua sắm, giải trí và nghỉ dưỡng quy mô, sang trọng là phù hợp với xu thế phát triển của một thành phố du lịch nói riêng và của đô thị văn minh, hiện đại nói chung. Tại lễ khai trương TTTM Nha Trang, ông Trần Sơn Hải - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh nhận định: “Việc có mặt một TTTM quy mô và hiện đại góp phần quan trọng mang lại tiềm năng thu hút khách nghỉ dưỡng, tắm biển, du lịch ở thành phố biển Nha Trang, đồng thời góp phần phát triển kinh tế, du lịch toàn tỉnh”

Kết quả (Anh) 1:

After two years in operation, TRADE CENTRE Nha Trang became attractive venues for locals as well as visitors in and out of the country, attracting tens of thousands of visitors each day. Nha Trang's TRADE CENTRE is located in the TRADE CENTRE complex project and DESIGN HOTEL Nha Trang by the Khanh Hoa Global co., Ltd. invested with capital 1,200 billion, was built from August 2008. TRADE CENTRE and design hotel 9,250 area m2 land area, building area of about 72,000 m2, consists of 3 blocks: blocks, Tower 1 and Tower 2 blocks blocks with a total of 1 basement and 19 floors. Block (from the floor to the 4th floor) is an area of centers near 20,000 m2 has just officially inaugurated and put into operation from October 14-5-2011. Tower blocks consisting of 266 rooms DESIGN HOTEL 4 star standard, tower blocks that include 143 luxury apartments are in the process of finishing the interior section. TTTM và KS Nha Trang sở hữu một vị trí đẹp như: nằm trên đường Trần Phú - con đường đẹp nhất TP. Nha Trang , cách biển 50m, cách sân bay Cam Ranh hơn 30km... Được định hướng là khu TTTM cao cấp đầu tiên tại Khánh Hòa, TTTM và KS Nha Trang có thiết kế hiện đại, sang trọng nhằm đáp ứng nhu cầu mua sắm và vui chơi giải trí đa dạng của người dân địa phương cũng như du khách trong và ngoài nước. Khu TTTM được thiết kế 4 tầng với hơn 120 gian hàng kinh doanh các mặt hàng thời trang, mỹ phẩm, trang sức… mang thương hiệu nổi tiếng thế giới. Tầng trệt là không gian của các nhãn hàng trang sức, mỹ phẩm, nước hoa, đồ da, quần áo nam nữ, đồng hồ, kính mắt… Phía bên ngoài tiền sảnh là quán cà phê và các cửa hàng bán thức ăn nhanh như: KFC, Lotteria. Tầng 1 và 2 gồm các gian hàng thời trang, đồ trang trí nội thất cao cấp và siêu thị bán lẻ Citimart Nha Trang . Tầng 3 và 4 là khu ẩm thực với các món ăn dân dã Việt Nam, đồ ăn chay, món ăn Hàn Quốc, kem Ý… kết hợp với khu vui chơi giải trí như: trung tâm game, câu lạc bộ bida máy lạnh, cụm rạp chiếu phim đạt tiêu chuẩn quốc tế, phòng karaoke. Ông Lê Đình Trí - Tổng Giám đốc Công ty TNHH Hoàn Cầu Khánh Hòa cho biết: “Là nơi hội tụ nhiều nhãn hiệu hàng hóa nổi tiếng thế giới, chúng tôi hy vọng và tin tưởng rằng, TTTM Nha Trang - khu TTTM cao cấp đầu tiên tại tỉnh Khánh Hòa sẽ là điểm đến thân thiện, văn minh của nhiều người dân địa phương và là sự lựa chọn đầu tiên của các du khách đến nghỉ dưỡng tại thành phố biển Nha Trang ”. Từ khi đi vào hoạt động, bước đầu, TTTM đã tạo việc làm cho hơn 1.000 lao động. Hiện nay, mỗi ngày, TTTM Nha Trang thu hút hàng chục ngàn lượt khách tới tham quan, mua sắm. Khu vực có đông khách hàng nhất là các cửa hàng thức ăn nhanh như: KFC, Lotteria, khu trò chơi, các gian hàng thời trang thương hiệu lớn... Khu vực Siêu thị Citimart cũng “hút” khách không kém nhờ chủng loại hàng hóa phong phú cùng hàng loạt chương trình khuyến mại, giảm giá, tặng quà, phát hành thẻ ưu đãi… Bà Nguyễn Thị Hoa (phường Phước Long, TP. Nha Trang) chia sẻ: “TTTM Nha Trang tạo được ấn tượng tốt đối với khách hàng bởi vẻ hiện đại, sang trọng và quy mô vốn chỉ thấy ở các thành phố lớn như: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh. Điểm hấp dẫn của TTTM Nha Trang là khách hàng vừa được tham quan, mua sắm tại các gian hàng đẹp, phương thức phục vụ chuyên nghiệp, vừa được thư giãn, nghỉ ngơi và tham gia các hoạt động vui chơi, giải trí”. Cùng với khu TTTM,tại đây còn có khu KS, phòng tập thể dục, trung tâm chăm sóc sắc đẹp, hồ bơi… đang trong quá trình hoàn thiện. Mới đây, chủ đầu tư dự án TTTM và KS Nha Trang đã công bố mở bán 140 căn hộ cao cấp với giá khởi điểm 1.700 USD/m2, dự kiến sẽ bàn giao cho khách hàng vào quý IV/2011.
Là thành phố du lịch biển nổi tiếng với nhiều danh thắng đẹp, đồng thời là nơi tổ chức nhiều sự kiện văn hóa lớn, Nha Trang ngày càng hấp dẫn khách du lịch trong nước và quốc tế. Vì vậy, việc có mặt các trung tâm mua sắm, giải trí và nghỉ dưỡng quy mô, sang trọng là phù hợp với xu thế phát triển của một thành phố du lịch nói riêng và của đô thị văn minh, hiện đại nói chung. Tại lễ khai trương TTTM Nha Trang, ông Trần Sơn Hải - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh nhận định: “Việc có mặt một TTTM quy mô và hiện đại góp phần quan trọng mang lại tiềm năng thu hút khách nghỉ dưỡng, tắm biển, du lịch ở thành phố biển Nha Trang, đồng thời góp phần phát triển kinh tế, du lịch toàn tỉnh”

Kết quả (Anh) 2:

After two years in operation, Nha Trang shopping centers become attractive places for locals and visitors alike and abroad, attracting thousands of visitors each day. shopping center project in Nha Trang Complex Project Nha Trang shopping center and KS Global Limited Company as an investor Khanh Hoa with a capital of 1,200 billion VND, commenced construction in May 8-2008. KS commercial center and has a land area 9.250m2 area, total construction area of about 72.000m2, including three blocks: podium, tower blocks tower block 1 and 2 with a total of 1 basement and 19 floors. Podium (from ground floor to the 4th floor) is a shopping center with an area of 20,000m2 has officially opened and put into operation on 14-5-2011. Tower Block 1 consists of 266 room 4 star standard KS, tower block 2 includes 143 luxury apartments are in the process of finishing the interior part. shopping center and KS Nha Trang possesses a beautiful location: situated on Tran Phu - the most beautiful street TP. Nha Trang, 50m from the sea, Cam Ranh airport than 30km ... Guided the first high-end shopping mall in Khanh Hoa, Nha Trang KS shopping centers and modern design, plush to meet demand Shopping and entertainment diversity of the local population as well as domestic and foreign tourists. Zone 4 storey shopping center designed by over 120 business booths fashion items, cosmetics, jewelry ... bringing world-renowned brands. The ground floor is the space of the brand jewelry, cosmetics, perfume, leather goods, men and women clothing, watches, eyewear ... Outside the lobby coffee shop and fast food outlets such as : KFC, Lotteria. Level 1 and 2, including fashion stores, interior decorations luxury and retail supermarket Citimart Nha Trang. Level 3 and 4 is the dining area with rustic dishes Vietnam, vegetarian food, Korean food, cream Italy ... combined with entertainment areas such as game centers, clubs, billiards, air conditioning, cineplex international standards, karaoke rooms. Mr. Le Dinh Tri - General Director of Khanh Hoa Global Ltd said: "As the convergence of many famous trademarks in the world, we hope and believe, Nha Trang shopping center - senior shopping mall first in Khanh Hoa province will be friendly destination, civilization of many locals and is the first choice of travelers to the resort city of Nha Trang Sea. " Since beginning operations, initially, shopping center has created jobs for more than 1,000 employees. Currently, each day, Nha Trang shopping center attracts thousands of tourists to sightseeing, shopping. Regions with large customers is the fast food outlets such as KFC, Lotteria, the game, the fashion brand store large ... Area Citimart Supermarket and "smoking" hotel category not least thanks commodity abundance and array promotions, discounts, gifts, card issuing preferential ... Ms. Nguyen Thi Hoa (Long Phuoc Ward, Dist. Nha Trang) said: "Trade Center Nha Trang make a good impression for customers by modernity, elegance and scale only seen in big cities such as Hanoi, Ho. Ho Chi Minh. Attractions of Nha Trang's shopping centers has been visiting customers, shopping at the booths beautiful, professional service approach, just be relax, rest and participate in fun activities, entertainment ". Along with shopping mall, where KS is also a park, fitness center, beauty salon, pool ... in the process of finishing. Recently, investors and trade center projects KS Nha Trang has announced open sale 140 luxury apartments with prices starting at $ 1,700 / m2, is expected to be handed over to customers in the fourth quarter / 2011. As a tourist city famous sea resort with many beautiful scenic spots, and hosts major cultural events, Nha Trang increasingly attractive domestic tourists and international. Therefore, the presence of shopping centers, entertainment and resort-scale, luxury is in line with the development trend of a tourist city in particular and of urban civilization and the modern general. At the opening of shopping centers in Nha Trang, Tran Son Hai - Member of Provincial Standing Committee, Vice Chairman of the provincial People's Committee, said: "The presence of a scale and modern shopping centers contribute to bringing important potential attract leisure, swimming, tourism in the coastal city of Nha Trang, while contributing to economic development and tourism of the province "