Không có cách nói hay một ngôn ngữ

Không có cách nói hay một ngôn ngữ nào thể hiện sai mà người Việt luôn thuận cấu trúc tiếng Việt - tức là thuận theo trật tự hành động như " giao ai làm việc gì "
Không nên gò bó tiếng Việt theo khuôn khổ tiếng Anh hay tiếng nước ngoài nào đó.
Ví dụ : thương mại hàng dệt và sản phẩm dệt ( khoản 4, điều 1, chương 1 )
- sao không viết : mua bán mặt hàng dệt
Giao lưu biên giới ( khoản 3, điều 1, chương 1 )
- sao không nói : buôn bán tiểu ngạch
Giao hàng từ cửa đến cửa ( door to door dilevery )
- sao không dùng cách nói quen thuộc : giao hàng tận nhà
... Trật tự bình thường trong một câu tiếng Việt
Khái niêm : trật tự bình thường trong câu tiếng Việt là theo thứ tự hoặc theo một khuôn khổ : trạng ngữ - chủ ngữ - vị ngữ - bổ ngữ - công cụ.
Ví dụ : hôm qua trời mưa, tôi bị cảm và không thể đi được nữa
Không thể đảo trạng từ : tôi bị cảm và không đi được nữa, hôm qua trời mưa.
Câu trên khi đảo trạng ngữ xuống cuối câu sẽ làm cho câu bị cụt nghĩa, câu văn bị ngắt đoạn.

Kết quả (Anh) 1:

There is no way of saying or a language expressing the wrong which the Vietnamese people always Shun Vietnamese structure-i.e. agreement in order to act as "who do nothing" Should not uninstall Vietnamese under the framework of English or a foreign language.For example, trade in textiles and textile products (paragraph 4, article 1, Chapter 1)-Why not write: purchase and sale of textile items Border Affairs (clause 3, article 1, Chapter 1) -Why not say: sectoral tradeDelivery from door to door (door to door dilevery) -Why not use the familiar words: home delivery... Normal order in a VietnameseListed concepts: normal order in Vietnamese is in order or under a framework: status of language and subject-predicate-complement-tools.For example, today the rain, I caught a cold and could not go any moreCan't the island State from: I caught a cold and can't go anymore, yesterday it rained.Questions on language status when the island down to the end of the sentence would make the sentence being amputated, been paragraph breaks.

Kết quả (Anh) 2:

There is no way to say what language or wrongly that Vietnam always agree Vietnamese structure - ie to act upon the order as "assigned someone doing something"
not so cramped Vietnamese English crimped or certain foreign language.
For example, trade in textiles and textile products (Clause 4, Article 1, chapter 1)
- why not write: purchase textiles
border exchanges (Clause 3, Article 1, chapter 1 )
- why not say: trade quota
delivery from door to door (door to door dilevery)
- why not use the familiar saying: home delivery
... the normal order of a sentence Vietnamese
Concept: normal order in the Vietnamese are in order or under a framework: adverb - subject - predicate - complement - tools.
for example, it rained yesterday, I caught a cold and could not take it anymore
unable island adverb: I ​​caught a cold and could not walk anymore, it rained yesterday.
Fishing on the bottom of the sentence adverb island would make sense amputated sentences, phrases, interrupting.