Xin chào Sam.Tôi đã soạn thảo xong

Xin chào Sam.
Tôi đã soạn thảo xong Hợp Đồng đặt cọc và tiến độ thanh toán của căn hộ A23 tầng 5. Vì bạn là người nước ngoài nên phải ký cả hợp đồng bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
Bạn in hợp đồng đặt cọc thành 6 bộ ( 3 bộ hợp đồng tiếng Việt và 3 bộ hợp đồng tiếng Anh ), bạn ký tên vào phần khách hàng nhé. Sau khi đã ký đầy đủ 6 bộ hợp đồng, hãy scan toàn bộ hợp đồng với đầy đủ chữ ký và gửi qua email. Công ty chúng tôi sẽ in ra thành 6 bộ, ký và đóng dấu. Bạn tiến hành đặt cọc 50 triệu đồng vào tài khoản của công ty theo địa chỉ sau:
* You can pay via bank account our factoring:
- Beneficiaries : Công ty cổ phần du lịch Hải Đảo.
- Địa chỉ: số 304 của đường 2/4, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang - tỉnh Khánh Hòa.
- Bank name: Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (Sacombank)
- Account number: 050 037 000 881 - Branches of Khanh Hoa.
- Swift Code: SGTTVNVX.

* Phần nội dung chuyển tiền bạn ghi chú là: đặt cọc mua căn hộ A23 của tầng 5, dự án Cham Oasis Nha Trang.
* Sau khi nhận được hợp đồng đặt cọc với chữ ký đầy đủ ( cả hợp đồng tiếng Việt và tiếng Anh ), kèm số tiền đặt cọc 50 triệu đồng, chúng tôi sẽ soạn Hợp Đồng Mua Bán ( APARTMENT SALE AND PURCHASE AGREEMENT ). Tôi sẽ hướng dẫn cụ thể ngay sau khi bạn đã hoàn tất ký hợp đồng đặt cọc và chuyển đặt cọc.
* Tất cả hợp đồng đã ký và đóng dấu, kèm hóa đơn xác nhận thanh toán tôi sẽ gửi bưu phẩm đến cho bạn theo địa chỉ: 11 Marengo Parkway, Takanini, Auckland, New Zealand ( có đùng không Sam ? )

Kết quả (Anh) 1:

Hello Sam.I have finished drafting the contract deposit and payment schedule of the A23 apartment 5th floor. Because you are a foreigner should have to sign contracts with both Vietnamese and English.You print the contract deposit into 6 (3 sets of Vietnamese contract and 3 sets of English contract), you sign the customer section. After you have signed the contract of 6 full, please scan the entire contract with full signature and send it via email. Our company will print 6, signed and stamped. You proceed to deposit 50 million on account of the company at the following address: * You can pay via bank account our factoring: -Beneficiaries: travel Corporation Islands.-Address: No. 304 of the Vinh Phuoc Ward 2/4, Nha Trang city, Khanh Hoa province.-Bank name: Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (Sacombank) -Account number: 050 037 0000 881-Branches of Khanh Hoa. -Swift Code: SGTTVNVX. * The content you transfer notes are: deposit buy A23 apartment of 5th floor, Cham project Oasis.* After receiving the deposit contract with full signature (both Vietnamese and English contract), with the deposit of 50 million, we will send the contract Sale (APARTMENT SALE AND PURCHASE AGREEMENT). I will be specific instructions immediately after you have completed the signing of contract deposit and transfer the deposit.* All of the contract signed and stamped, with the bill payment confirmation I will send the parcels to you at the address: 11 Marengo road, Takanini, Auckland, New Zealand (with one not Sam?)

Kết quả (Anh) 2:

Hello Sam.
I've drafted Contract deposits and progress payments floor apartment A23 5. Since you are a foreigner should have to sign a contract by both Vietnamese and English.
You print a deposit contract into 6 sets (3 sets of Vietnamese contract and 3 of the contract in English), you sign a client component offline. Once fully signed contract 6 sets, scan the entire contract with full signature and sent via email. Our company will print into 6 sets, signed and stamped. You proceed to deposit 50 million into the accounts of the company at the following address:
* You can pay our bank account via factoring:
- Beneficiaries: Tourism Corporation Islander.
- Address: No. 304 of the Road 2 / 4, Vinh Phuoc, Nha Trang - Khanh Hoa province.
- Bank name: Saigon Thuong Tin Commercial Joint Stock Bank (Sacombank)
- Account number: 050 037 000 881 - Branches of Khanh Hoa.
- Swift Code: SGTTVNVX. * The content transfer money you notes are: a deposit on the 5th floor apartment A23, Cham Oasis Project Nha Trang. * After receiving the deposit contract with full signature (both Vietnamese and English contract UK), together with the deposit of 50 million, we will draft Contract of Sale (APARTMENT SALE AND PURCHASE AGREEMENT). I will provide specific guidance as soon as you have completed and signed transfer deposit deposit. * All contracts signed and stamped, together with confirmation of payment receipt will be sent to you according mailer Address: 11 Marengo Parkway, Takanini, Auckland, New Zealand (Sam correct?)