 Khi bắt đầu áp dụng Thông tư 60/2

 Khi bắt đầu áp dụng Thông tư 60/2012/TT-BTC, Vietsovpetro cũng đã có Công văn số TCKT/169 ngày 12/7/2013 gửi Cục thuế Bà Rịa Vũng Tàu xin hướng dẫn về việc kê khai đối với hoạt động cho thuê giàn và dịch vụ khoan dầu khí (đính kèm). Vietsovpetro đã nhận được Công văn 8101/CT ngày 06/8/2013 của Cục Thuế BRVT (đính kèm) hướng dẫn thuế nhà thầu đối với dịch vụ khoan dầu khí và hoạt động cho thuê giàn khoan như sau:
“Dịch vụ khoan dầu khí bao gồm: dịch vụ khoan, dịch vụ kỹ thuật giếng khoan, dịch vụ hỗ trợ cho khoan thì chịu tỷ lệ thuế GTGT là 70% và thuế TNDN là 50%
Riêng hoạt động cho thuê giàn khoan chịu tỷ lệ thuế GTGT là 50% và tỷ lệ thuế TNDN là 5%.”
Tuy nhiên, Đoàn Thanh tra đã trích dẫn hệ thống mã ngành kinh tế của Việt Nam theo Quyết định số 337/QĐ-BKH ngày 10/4/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, mã ngành 7730 (cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác) chỉ bao gồm thuê máy móc thiết bị “không kèm người điều khiển”. Theo đó, Đoàn Thanh tra có quan điểm các hợp đồng thuê giàn của Vietsovpetro không phải là hoạt động cho thuê máy móc thiết bị mà là thuê dịch vụ khoan dầu khí.
Phòng Tài chính Kế toán cho rằng việc xem các hợp đồng thuê giàn của Vietsovpetro là hoạt động thuê dịch vụ dầu khí là do khác biệt về câu chữ trong các văn bản luật hướng dẫn (giữa định nghĩa của hệ thống mã ngành và giải thích khái niệm trong Thông tư 60/TT-BTC đã nêu trên). Trong nỗ lực của mình, phòng Tài chính Kế toán cũng đã tiến hành các bước tìm hiểu cần thiết, kể cả đề nghị Cục Thuế Bà Rịa Vũng Tàu hướng dẫn. Kiến nghị của phòng Tài chính Kế toán là đề nghị Đoàn Thanh tra xem xét lại.

Kết quả (Nga) 2:

 В начале применения циркуляра 60/2012 / TT-BTC, Вьетсовпетро имеет также документ № TCKT / 169 от 12.07.2013 послал Ба Риа Вунгтау Налоговый департамент для руководства по декларации деятельности буровых установок и буровых услуг (прилагается). Вьетсовпетро получил Отправка 8101 / CT датированный 06/8/2013 налогового департамента BRVT (прилагается) FCT руководящие принципы для нефтяных и газовых скважин и обслуживание буровых работ следующим образом :
"Сервисная буровая Инжиниринг включает в себя: услуги по бурению, а технические услуги, услуги поддержки для бурения, ставка НДС подлежит 70% налога на прибыль корпораций составляет 50% и
действует особенно устойчив ставка НДС составляет 50 буровых установок % и ставка корпоративного подоходного налога составляет 5%. "
Тем не менее, инспекционные группы процитировали экономических систем промышленности код Вьетнама в соответствии с Решением № 337 / QD-BKH от 10/4/2007 Министерства планирования и инвестиций инвестиции, промышленность код 7730 (лизинг техники, оборудования и других материальных предметов) включает в себя только лизинг техники и оборудования "без водителя". Соответственно, инспекционные группы имеют вид на вышке аренду Вьетсовпетро не операционный лизинг машины и оборудование, сдаваемое услуги по бурению. Управление
бухгалтерского учета и финансов сказал , что вид договора буровой установки Вьетсовпетро работает аренда нефтяных и газовых служб различия в формулировке законов руководящих (между определением промышленности код системы и объяснить понятие циркуляре 60 / TT-BTC указанной выше) , В своих усилиях, финансов и бухгалтерского учета также предпринял шаги , чтобы узнать , необходимо, в том числе предложения руководящих принципов Ба Риа Вунгтау налогового департамента. Рекомендации по финансам и бухгалтерскому учету рекомендуется инспекционных групп рассмотрены.