Ngày xưa, ở một làng nọ có một anh

Ngày xưa, ở một làng nọ có một anh trai cày mô côi cha mẹ từ bé. Anh được một lão nhà phú hộ thuê. Vốn hiền lành, chất phác nên lão bảo gì anh làm nấy. Một hôm, lão gọi anh đến dỗ ngon, dỗ ngọt: “Con ở nhà ta đã lâu, lại thấy con ngoan ngoãn, hiền lành nên ta định gả con gái cho con. Với điều kiện trong ba năm, con phải làm ăn đến nơi đến chốn”. Thấy lão nói thế, anh mừng lắm, cứ tưởng thật nên anh càng làm việc hăng say hơn. Nhờ ba năm làm việc cực nhọc của anh, giờ đây lão đã tậu thêm được ruộng vườn, nhà cửa và nhiều thóc lúa. Trong ba năm đó, lão đã ngầm hứa gả con một lão buôn giàu có. Gần đến ngày lão nói với anh
là gả con gái cho anh, lão bảo anh vào rừng tìm một cây tre trăm đốt làm của hồi môn. Anh liền vào rừng tìm cây tre trăm đốt. ở nhà, lão phú hộ nghĩ thầm: “Làm gì có tre trăm đốt mà tìm thể nào nó cũng bị rắn cắn, hổ vồ”. Trong rừng anh đang cố gắng tìm được thứ lão phú hộ cần, nhưng nhiều lắm cũng chỉ có năm mươi đốt. Anh tìm đến hai ngày sau vẫn không thấy cây tre trăm đốt. Buồn quá, anh ngồi xuống cạnh một cái cây mà khóc. Thấy thế, Bụt hiện lên hỏi: “Tại sao con khóc”. Anh trai cày kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Bụt, Bụt bảo: “Chuyện đó khó gì, con hãy tìm cho ta một tram đốt tre và hô “khắc nhập, khắc nhập” thì các đốt tre sẽ liền lại thành một cây, còn hô “khắc xuất, khắc xuất” thì cây lại rời ra”. Anh định cảm ơn thì Bụt đã biến mất. Anh tìm đủ một trăm đốt tre rồi bó lại mang về. Đến nơi, anh thấy tiệc tùng linh đình trong nhà phú hộ. Anh tức lắm nhưng vẫn hô: Khắc nhập, khắc nhập, cây nhập liền lại vươn thẳng lên trời. Mọi người ngạc nhiên chạy ra xem. Lão phú hộ chen trong đám người bước ra với vẻ mặt ngạc nhiên. Anh liền đọc: “Khắc nhập, khắc nhập” thế là lão phú hộ dính chặt vào cây. Lão phú hộ van xin anh. Mãi sau anh mới khoan thai đọc: “Khắc xuất, khắc xuất” thế là lão phú hộ rời ra khỏi cây tre và phải gả con gái cho anh. Hai vợ chồng anh trai cày sống với nhau vui vẻ.

Kết quả (Anh) 1:

The old days, in a village of excuses have a brother orphaned baby from the parent tissue plowing. He was a rich House. Which, he said, should outline what substances you do yours. One day, he called me to coax, coax sweet: "my children at home were long, saw the docile, gentle should I plan for my daughters. With conditions in three years, I have to do to eat ". See him say, he excited, thought I should really work him engrossed. Thanks to three years of drudgery, now he has purchased some more are paddy fields, homes and gardens more grain. In three years there, he has implicitly promised him a wealthy merchant. Almost to the day he told Englishlà gả con gái cho anh, lão bảo anh vào rừng tìm một cây tre trăm đốt làm của hồi môn. Anh liền vào rừng tìm cây tre trăm đốt. ở nhà, lão phú hộ nghĩ thầm: “Làm gì có tre trăm đốt mà tìm thể nào nó cũng bị rắn cắn, hổ vồ”. Trong rừng anh đang cố gắng tìm được thứ lão phú hộ cần, nhưng nhiều lắm cũng chỉ có năm mươi đốt. Anh tìm đến hai ngày sau vẫn không thấy cây tre trăm đốt. Buồn quá, anh ngồi xuống cạnh một cái cây mà khóc. Thấy thế, Bụt hiện lên hỏi: “Tại sao con khóc”. Anh trai cày kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Bụt, Bụt bảo: “Chuyện đó khó gì, con hãy tìm cho ta một tram đốt tre và hô “khắc nhập, khắc nhập” thì các đốt tre sẽ liền lại thành một cây, còn hô “khắc xuất, khắc xuất” thì cây lại rời ra”. Anh định cảm ơn thì Bụt đã biến mất. Anh tìm đủ một trăm đốt tre rồi bó lại mang về. Đến nơi, anh thấy tiệc tùng linh đình trong nhà phú hộ. Anh tức lắm nhưng vẫn hô: Khắc nhập, khắc nhập, cây nhập liền lại vươn thẳng lên trời. Mọi người ngạc nhiên chạy ra xem. Lão phú hộ chen trong đám người bước ra với vẻ mặt ngạc nhiên. Anh liền đọc: “Khắc nhập, khắc nhập” thế là lão phú hộ dính chặt vào cây. Lão phú hộ van xin anh. Mãi sau anh mới khoan thai đọc: “Khắc xuất, khắc xuất” thế là lão phú hộ rời ra khỏi cây tre và phải gả con gái cho anh. Hai vợ chồng anh trai cày sống với nhau vui vẻ.

Kết quả (Anh) 2:

In the old days, in a village who had a brother plow orphan from childhood. He was a rich old rented house. Capital gentle, naive to what he told he pays. One day, he called me to coax delicious, sweet: "I have been long at home, to see the docile, meek ​​daughter should do the children. With conditions in three years, you have to eat to where to choose ". Seeing how he said he glad, really, so he thought the more work more enthusiastically. Through three years of his hard work, now old had purchased additional farms, homes and many grains. In those three years, he has promised to marry an old underground wealthy merchants. Near the elders told him
that for his daughter, he told him to find a bamboo forest burning hundred the dowry. He began to find the bamboo forest burning hundred. at home, the rich old thought: "What to do with Bamboo hundred burning but could find it also bitten, tiger". In the forest he is trying to find old things the rich need, but much also only fifty burned. He found two days later still no hundred burning bamboo. Sad too, he sat down next to a tree and wept. Seeing this, the Buddha is to ask: "Why do you cry". Plow his brother recounted the tail story to Buddha, Buddha said, "That's what's hard, I look for a tram I burned bamboo and coral" etched in, carved in ", the bamboo will immediately burn into a tree, also shouted "carved out, carving out" the tree again left out. " He was about to thank the Buddha has disappeared. He found a hundred burning bundles of bamboo and carry on. On arriving, he saw lavish parties in the rich house. He shouted angry but still: Carved in, carved in, trees reaching up to enter heaven immediately. People are surprised to run into view. Chen in the rich old folks came out and he looked surprised. He began to read: "Carved in, carved in" old rich world is glued to the tree. The old rich begged him. But after he read a new deliberate: "Carving out, carving out" the rich world are aging out of bamboo left and right for his daughter. The couple lived together plow his brother happy.