CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐỘC LẬP – TỰ DO – HẠNH PHÚC
Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2016

CÔNG VĂN TỪ CHỐI NHẬN HÀNG

Kính gửi: Hãng tàu NAMSUNG

Chúng tôi, CÔNG TY TNHH VẬN CHUYÊN QUỐC TẾ SAO BIỂN xin gửi lời chào trân trọng đến Quý cơ quan và xin trình bày một việc như sau:
Liên quan đến lô hàng có chi tiết :
Số vận đơn: NSSLHGHPC1600791
Container số: NSSU7069688
Tên hàng khai báo: Cotton Cloth
Tên tàu / số chuyến: SINAR BANGKA 1611S
Cảng đến / ngày đến: HAIPHONG, VIETNAM / JUN 05.2016
Chúng tôi xin báo với Quý hãng tàu, công ty chúng tôi không ký kết hợp đồng nào liên quan đến lô hàng này, vì vậy Công ty chúng tôi xin từ chối nhận lô hàng với chi tiết như trên.
Xin trân trọng cám ơn!

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]

Sao chép!

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMINDEPENDENCE-FREEDOM-HAPPINESSOn Ho Chi Minh, 2016THE WRITER REFUSED TO ACCEPT THE GOODSDear NAMSUNG shippingWe SPECIALIZE in SHIPPING company SEA STAR INTERNATIONAL please send greetings to You and please present a work such as the following:Regarding shipment details:Tracking number: NSSLHGHPC1600791Container number: NSSU7069688 Name of cargo declarations: Cotton ClothShip name/number of trips: SINAR BANGKA 1611SThe port to/date of arrival: HAIPHONG, VIETNAM/JUN 05.2016We would like to tell You our company, liners do not sign contracts relating to this shipment, so our company please refuse to accept the shipment with details as above.Sincerely thank you!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]

Sao chép!

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
INDEPENDENCE - FREEDOM - HAPPINESS
Ho Chi Minh, dated May 2016

RECOGNITION OF GOODS OFFICE DENIED

To: carrier NAMSUNG

We, LTD starfish international shipping, please send respectful greetings to you and the agency would like to present one of the following:
in relation to the shipment details:
number of lading: NSSLHGHPC1600791
Container number: NSSU7069688
declaration Commodity: Cotton Cloth
vessel name / flight number: SINAR Bangka 1611S
Port to / dates: Haiphong VIETNAM / JUN 05.2016
we are pleased to report to you shipping lines, our company has not signed any contract relating to this shipment, so our company would like to reject the plot each with details as above.
Please grateful!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.