Đi biển mùa hè giữa ParisNgười dân

Đi biển mùa hè giữa Paris
Người dân Paris và cả những du khách trên thế giới chắc hẳn không còn xa lạ với Paris Plage, sự kiện đặc biệt diễn ra vào mỗi mùa hè khi hai bờ sông Seine biến thành bãi biển ngay giữa lòng thủ đô.

Sau nhiều năm được tổ chức thành công, Paris Plage thật sự là một thiên đường thu nhỏ cho cả người lớn và trẻ nhỏ. Dưới ánh nắng hè rực rỡ, vô số hoạt động được thành phố tổ chức sôi động. Dọc hai bờ sông Seine hiền hoà, người dân và du khách tận hưởng thời tiết mùa hè ấm áp, với cát trắng và dưới những tán cọ xanh mướt! Người dân đô thị sung sướng được duỗi mình thoải mái trên cát, một dịp tuyệt vời để có làn da nâu khoẻ đẹp mà không cần phải đi đâu xa.

Paris Plage 2015 diễn ra từ ngày 20 tháng 07 đến 23 tháng 08. Trong suốt một tháng liền, ngoài bãi biển nhân tạo được bố trí miễn phí, thành phố cũng phối hợp tổ chức nhiều hoạt động vui chơi, văn hoá và giải trí.

Những người yêu thích nghệ thuật sẽ có dịp chiêm ngưỡng các tác phẩm về Ai Cập cổ đại của bảo tàng Louvre trên hai bờ sông Seine. Mặc dù không phải là những tác phẩm thật vô giá đang được gìn giữ trong bảo tàng, nhưng triển lãm cũng đảm bảo các bản sao được trưng bày với chất lượng tuyệt hảo. Hoạt động này sẽ cho phép khách tham quan khám phá một phần bảo tàng Louvre, trong một khung cảnh tươi mới, độc đáo hơn. Hay nói cách khác, triển lãm nghệ thuật ngoài trời được bảo tàng danh tiếng nhất thế giới tổ chức là dịp hiếm có để người Paris hay khách du lịch được thưởng lãm nghệ thuật hoàn-toàn-miễn-phí!
Bên cạnh đó, các thư viện của Paris cũng hoà cùng không khí « vui chơi ngoài trời » bằng các buổi đọc sách cho gia đình vào các buổi chiều thứ Ba và thứ Năm hàng tuần dọc theo sông Seine.

Cũng nằm trong chuỗi hoạt động Paris Plage, nhân dịp bộ phim Hoàng Tử Bé vừa ra mắt, các buổi đọc sách cùng trình diễn ánh sáng xung quanh chủ đề về nhân vật dễ thương của tác giả Saint-Exupéry sẽ được tổ chức mỗi ngày từ 14-18h.

Paris Plage 2015 còn hết sức chú ý đến các du khách nhí bằng các hoạt động cho trẻ em như khám phá thế giới động vật vào các ngày 20/07, 10-11/08 với những người bạn nhỏ từ nông trại hay thiên nhiên hoang dã tại khu vực cầu Pont Louis Philippe.

Gia đình và bè bạn cũng có thể họp mặt cùng nhau tại Toà Thị Chính Paris để cùng xem bộ phim dễ thương Ratatouille được thành phố chiếu trên màn hình lớn từ 20-22h ngày 16/8.
Có quá nhiều lý do để bạn không nên bỏ lỡ Paris Plage nếu du lịch đến Pháp trong dịp hè này! Tận hưởng một Paris rất khác, thật ấm áp và thật sôi động!

Kết quả (Anh) 1:

Go Beach summer between ParisParisians and tourists around the world certainly no stranger to the Paris Plage, special events take place each summer when the banks of the river Seine into a beach right in the heart of the capital.After years of being held, Paris Plage really is a paradise for both adults and young children. Under brilliant summer sunshine, a multitude of activities are held in the vibrant city. Along the banks of the river Seine gently, the inhabitants and visitors to enjoy the warm summer weather, with white sand and lush Palms! The population of the municipality of Rapture is stretching herself comfortably on the sand, a great occasion to have brown skin beautiful physique without having to go far. Paris Plage 2015 took place from 20 July to 23 August. Throughout a month, in addition to the artificial beaches are free layout, the city also organized many fun activities, entertainment and culture.Art lovers will have a chance to admire the works of ancient Egypt of the Louvre Museum on the banks of the river Seine. Though not the real priceless works are preserved in the Museum, but the exhibition also ensure the copy is on display with excellent quality. This activity will allow visitors to explore a section of the Louvre Museum, in a fresh, more unique. Or in other words, the outdoor art exhibition is the museum world's most celebrated reputation as the rare occasion to Paris or tourists who was awarded complete art-full-fee-free!Besides, the library of Paris also Republic along the air «outdoor fun» by reading sessions for the family on the afternoon of Tuesday and Thursday every week along the Seine River.Also located in the chain of operations Paris Plage, on the occasion of the film the little Prince has just launched, the same light reading around the topic of cute characters of author Saint-Exupéry will be held each day from 14-18 h.Paris Plage 2015 is also extremely attentive to the guests chatter with children's activities such as exploring the animal on the day July 20, 10-11, with little friends from farm or wild nature in the area of the bridge Pont Louis Philippe.Family and friends you can also met together at the Town Hall of Paris to watch the cute movie Ratatouille is the city premieres on the big screen from 20-22 h 16/8.There are too many reasons to you should not miss the Paris Plage if travel to France during this summer! Enjoy a Paris is very different, it's warm and genuinely exciting!

Kết quả (Anh) 2:

Summer sailing between Paris
Paris residents and visitors all over the world certainly no stranger to Paris Plage, special events take place every summer when the two banks of the Seine became the heart of prime beach capital. After years of successful organization, the Paris Plage is truly a miniature paradise for both adults and children. Under the brilliant summer sunshine, countless activities organized vibrant city. Along the banks of the Seine peaceful, residents and visitors enjoy the warm summer weather, with white sand and green palm trees beneath! The urban population is stretching her happy relaxed on the sand, a great opportunity to have beautiful healthy tan without having to go far. Paris Plage 2015 took place from April 20 to 23 months 07 08. Throughout one month, in addition to the artificial beach is arranged free of charge, the city also organized numerous recreational activities, culture and entertainment. The art lovers will have the opportunity to admire the works of Ai access ancient Louvre on the banks of the Seine. Although not truly priceless works are preserved in museums, but also ensure the exhibition is on display copies with excellent quality. This activity will allow visitors to explore a part of the Louvre, in a fresh context, more unique. In other words, an outdoor art exhibit is the museum world's most prestigious organizations is a rare occasion to Paris or tourist who is viewing art-at-all free-of charge! Besides, the Library of Paris also laced with air «outdoor recreation» with readings for families in the afternoon Tuesday and Thursday along the Seine River. It lies in a series of activities Paris Plage, the occasion Baby Prince movie launched, the readings and light show around the theme of cute characters Saint-Exupéry Authors will be held each day from 14-18h. Paris Plage 2015 was very attention to the guests chatter with activities for children like to explore the world on the day fauna 07/20, 10-11 / 08 with little friends from the farm or wildlife in the bridge area Pont Louis Philippe. Family and friends can gather together at the Paris City Hall to watch the film with cute city Ratatouille was shown on the big screen from 20-22h day 16/8. There are too many reasons why you should not miss if you travel to Paris Plage in France this summer! Enjoy a very different Paris, very warm and very exciting!