Không thể không bật cười trước sự hồn nhiên và những trò nghịch ngợm c dịch - Không thể không bật cười trước sự hồn nhiên và những trò nghịch ngợm c Anh làm thế nào để nói

Không thể không bật cười trước sự h

Không thể không bật cười trước sự hồn nhiên và những trò nghịch ngợm của thằng cu Mùi, Hải cò, con Tủn và con Tí sún - những nhân vật mới toanh trong một tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh.



Vẫn giọng văn trong vắt và dí dỏm, Nguyễn Nhật Ánh đã mang đến cho người đọc một thế giới tuổi thơ hồn nhiên, đầy ắp tiếng cười. Nhưng lồng vào những ngày tháng hồn nhiên đó lại là những trăn trở của người lớn. Cái sân ga tám tuổi của nhân vật tôi - “thằng cu Mùi” - như là một điểm tựa ký ức để tác giả thả vào đó những triết lý, những suy ngẫm về cuộc đời.



Tác phẩm mở ra một thiên đường lồng lộng tiếng cười của trẻ thơ, cả cách nhìn hài hước, châm biếm về những đổi thay và sự khác biệt giữa thế giới trẻ con và người lớn. “Với người lớn, ý nghĩa và giá trị của mọi thứ trên đời đều thu gọn vào hai chữ chức năng. Trẻ con chỉ có óc tưởng tượng”. Trẻ con thích cái trò đặt tên lại thế giới, kiểu như cái bàn ủi thành con Vện, chiếc quạt máy thành cái tivi, cuốn tập trở thành nón vải, thằng cu Mùi trở thành hiệu trưởng... Người lớn cũng thích trò chơi này, nhưng theo một mục đích hoàn toàn khác. Những định nghĩa của người lớn đều làm cho mọi thứ trở nên mù mờ đi như “hối lộ” là tặng quà trên mức tình cảm, “hành vi sai trái” là thiếu tinh thần trách nhiệm, “tham ô” là thất thoát gây hậu quả nghiêm trọng...



Có những tình huống ngộ nghĩnh gây cười, nhưng sau đó người đọc nhận ra được những triết lý sống của người viết. “Một đứa trẻ sống trong ngôi nhà của mình cũng tự nhiên và máu thịt như sống trong bản thân mình. Cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra thì đứa trẻ ấy cũng trở về nhà. Chỉ có người lớn mới có thể bỏ nhà ra đi, đó là khi cái “bản ngã” biến thành “tha nhân”. Người lớn tiếp nhận thế giới bằng óc phân tích, còn trẻ con cảm nhận thế giới bằng trực giác. Và người lớn cũng cần biết rằng trẻ con phán xét họ cũng nghiêm khắc như họ phán xét chúng. Cả lời dạy của người lớn dành cho một trò nghịch ngợm của trẻ con cũng gợi nhiều suy nghĩ: “Khi nào rượt đuổi ai hoặc bị ai rượt đuổi, con người mới phải chạy. Còn lúc khác, những người đứng đắn đều đi đứng khoan thai”.



Và cho dù bước qua một quãng đường dài thì đứa-trẻ-ngày-xưa cũng không thể “khơi dòng bản vẽ trong đầu” để sắp xếp cuộc sống. “Dòng đời vẫn sẽ chảy theo một hướng khác”, đưa mỗi người đi xa quãng đời tuổi dại, đi xa những giấc mơ và những bước chân cũng lạc về trăm ngả. Mỗi con người là một cuộc đời, một hướng đi. Tất cả những đứa trẻ chỉ có thể nhìn thấy ngày xưa của mình và nhìn thấy nhau trong tiềm thức, trong ký ức.



Với tác phẩm Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ - Nguyễn Nhật Ánh không chỉ xin cho mình một chỗ ngồi trên chuyến tàu về lại tuổi thơ mà còn mang tặng tất cả mọi người một tấm vé để tìm về nơi trong trẻo, ngây ngô và yên bình nhất của đời người. “Được tắm mình trong dòng sông trong trẻo của tuổi thơ sẽ giúp bạn gột rửa những bụi bặm của thế giới người lớn một cách diệu kỳ”. Quả vậy, trang sách cuối cùng khép lại, hình như đã mở ra một khoảng trời của ngày xưa trong veo, lung linh một miền hoa nắng.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Can't turn the jokes before the innocent and the mischief of a stale Smell, the little egret, the Tủn and the Little Gun s-brand new characters in a work of writer Nguyen Nhat Anh.Remains crystal-clear voice and witty, Nguyen Nhat Anh brings the reader to a world of innocent childhood, full of laughter. But the cage on the dates that nature is the distress of an adult. The eight-year-old Joker character I-"he's stale smell"-as a fulcrum memories to the author that drop into the philosophy, the meditations on the life.The work opens up a splendid cage paradise of children's laughter, both looking funny, sarcastic about the changes and the differences between the world of children and adults. "With adults, the meaning and value of things are collapsing into the two words function. Kids of extravagant imagination only ". Kids love the game renamed world, kind of like the iron into the Brindle, the fans into the television, the episodes become stale, that fabric cones Smell became Master of ... Adults also love this game, but in a completely different purpose. The definition of adult all makes everything becomes blind dimmed as "bribery" is the gift on the emotional level, "misconduct" is a lack of sense of responsibility, "embezzlement" is loss causing serious consequences of ...The spiffy situation amusing, but then the reader realizes the philosophy of life of the person writing. "A child who lived in his house as well as flesh and blood naturally live in myself. No matter what happens, the child's return home. Only adults can go out, that's when the "ego" turns into "the neighbor". The adults take over the world by analytical mind, did the children perceive the world by intuition. And adults also need to know that the children judge their severity as they judge them. Both the teachings of adults for a naughty child's also evoke many thoughts: "when to chase anybody, or is one thing people have to run. Also at the other, the equally conscientious walking drills pregnant ".And whether steps through a long way then the child-young-old-days also failed to "off line drawings in the beginning" to organise your life. "Life-Line will still flow in the other direction," bringing each one going away, going away from wild years lifetime dreams and the footsteps also lost about a hundred reclining. Every human being is a life, a direction to go. All the kids can only see his old days and see each other in the subconscious, in memories.With the work I get a ticket to go early-Nguyen Nhat Anh do not only ask yourself a seat on the Board of childhood but also gave everyone a ticket to search about place emotionally, Gander and peaceful life. "Are your bath in clear river of childhood will help you erase the dust of the adult world a wondrous way". Thus, closing the last page, apparently has opened up a range of yore in veo, sparkling a sunny Flower Mountain.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Could not help but laugh before innocence and mischief of guy cu smell, customs brokers, Tun and the Ti sun - the brand new character in a work of writer Nguyen Nhat Anh. Stay clear tone and witty, Nguyen Nhat Anh has given the reader a world of childhood innocence, full of laughter. But the cage on the date it was innocent of adult preoccupations. The eight-year-old station of my character - "stale smell guy" - as a fulcrum to the author memories that drop into the philosophy, the contemplation of life. The work opens a magnificent cage known paradise smile of a child, the views of humor, satire about the changes and the difference between the world of children and adults. "For adults, the meaning and value of things in life are collapsed into two functional digits. Children only imagination ". Children love this game of naming the world, such as the integrity of the desk, a fan of the TV, notebooks become cloth hats, boys become stale smell principal ... Adults also love game this, but in a completely different purpose. The definition of adults are making things go dimmed as "bribery" is on the emotional gift, "misconduct" is the lack of a sense of responsibility, "embezzlement" is lost cause serious consequences ... There are situations funny amusing, but then the reader recognizes the philosophy of the writer. "A child living in their homes as well as natural and living flesh of myself. Notwithstanding anything happens then that child is returned home. Only adults can run away from home, that's when the "ego" turned into "others". The world's largest received by analytical, and children feel intuitively world. And adult children also need to know that they are judged harshly as they judge them. Both the teaching of adults for a children's mischief also suggests many thoughts: "When someone chased or chasing someone, people new to running. But other times, people are walking indecent grace. " And even step over a long distance, the boy-child-day-old can not "off the top line drawings" to living arrangements. "The life still flows in the other direction," given away each age lifetime wild, away from dreams and feet also optimistic about the hundred ways. Every man is a life, a direction. All the kids could only see her once and see each other in the subconscious, in memory. So I would like to work with a ticket to childhood - Nguyen Nhat Anh not just ask yourself a seat on train back to childhood but also gave everyone a ticket to the place clear, innocent and peace in life. "Being bathed in the river clear of childhood will help you wash away the dust of the adult world a wonderful way." Indeed, closed last page, apparently opened up a range of ancient sun shining, shimmering sun flower domain.



















đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: