Năm 2015 có thể xem là bản lề cho nền kinh tế Việt Nam, khi tốc độ tăn dịch - Năm 2015 có thể xem là bản lề cho nền kinh tế Việt Nam, khi tốc độ tăn Anh làm thế nào để nói

Năm 2015 có thể xem là bản lề cho n

Năm 2015 có thể xem là bản lề cho nền kinh tế Việt Nam, khi tốc độ tăng trưởng GDP cao 6,5-7% đang dần quay trở lại. Thêm vào đó, việc Hiệp định đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) mới kết thúc đàm phán vào đầu tháng 10 được kỳ vọng sẽ mang đến những tác động tổng thể cho toàn bộ nền kinh tế, cả mặt tích cực lẫn tiêu cực.

Vậy cơ hội nào sẽ mở ra cho các doanh nghiệp và nhà đầu tư trong năm 2016? Họ sẽ phải chuẩn bị ra sao để đón nhận những cơ hội và thách thức mới? Những câu hỏi này đã phần nào được trả lời tại Hội nghị Đầu tư mang chủ đề “Thị trường chứng khoán 2016: Đầu tư vào đâu?” do NCĐT tổ chức vào ngày 23.10.2015 tại TP.HCM.

Hiệu ứng TPP: 4 năm nữa mới thấy

Dĩ nhiên, một trong những điều mong chờ nhất của nhà đầu tư là TPP sẽ tác động như thế nào đến nền kinh tế Việt Nam trong những năm tới. Chia sẻ tại Hội nghị, Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Quốc Khánh, đồng thời là trưởng đoàn đàm phán TPP của Việt Nam, cho biết TPP là hiệp định thương mại tự do lớn nhất từ trước đến nay, bao trùm khu vực chiếm 40% GDP thế giới và 30% kim ngạch thương mại toàn cầu.

Điều khác biệt quan trọng nhất so với các hiệp định thương mại tự do khác trong quá khứ là TPP còn ghi nhận phạm vi điều chỉnh lớn nhất từ trước đến nay, bao gồm cả những nội dung mới lần đầu đề cập như chương về doanh nghiệp nhà nước, bản quyền trí tuệ, nội dung số cũng như lĩnh vực thương mại điện tử.

TPP có thể giúp Việt Nam điều chỉnh luồng thương mại để tránh phụ thuộc quá nhiều vào thị trường Đông Á như Hàn Quốc, Trung Quốc hiện nay. “Các lĩnh vực như dệt may, giày dép, đồ gỗ, nông thủy hải sản sẽ có cơ hội phát triển xuất khẩu vào các thị trường lớn. Luồng vốn đầu tư của khối ngoại cũng sẽ đổ vào Việt Nam”, ông Khánh nói.

Nhờ TPP, các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Việt Nam còn có hội tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu, hợp tác với tập đoàn, doanh nghiệp lớn của thế giới.

Nhưng chớ vội mừng. Theo ông Khánh, việc kết thúc đàm phán chỉ mới là nửa chặng đường. “50% chặng đường còn lại vẫn còn phải chờ quốc hội của các quốc gia thành viên thông qua”, ông Khánh giải thích.

Viet Nam va nhung co hoi dau tu trong nam 2016
Tổng lãnh sự Canada Richard Bale và Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Quốc Khánh - Ảnh: Bảo Trọng
Điều đó có nghĩa là vẫn có rủi ro một quốc gia nào đó trong số 12 quốc gia đàm phán TPP cuối cùng sẽ không thể tham gia TPP, khiến hiệu lực của hiệp định này có thể bị ảnh hưởng. Tuy vậy, theo tiết lộ của ông Khánh, các thành viên TPP đã phòng ngừa rủi ro này bằng điều khoản chỉ cần một nhóm các quốc gia TPP thông qua và chiếm một tỉ lệ phần trăm nhất định về GDP trong toàn bộ khối hiện nay, hiệp định này vẫn sẽ có hiệu lực.

Dù vậy, Thứ trưởng Bộ Công Thương cũng cho biết thách thức trước mắt là thời gian phê chuẩn của các quốc gia thành viên TPP có thể kéo dài 1-2 năm. Từ thời điểm đó, với lộ trình tham gia mà Việt Nam đã ký kết, có thể những hiệu ứng tích cực của TPP chỉ bắt đầu xuất hiện sau 2 năm kế tiếp.

Trong lúc này, bên cạnh cảm nhận lạc quan về TPP, các doanh nghiệp trong nước nên nỗ lực thay đổi để đón nhận những thách thức cạnh tranh mới, cũng như nắm lấy cơ hội khi tiếp cận sâu rộng hơn với thị trường lớn như Mỹ, Nhật hay Canada.

“Họ sẽ phải thay đổi mô hình tăng trưởng, nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm thay vì đuổi theo chiến lược giá rẻ. Chính phủ cũng phải thay đổi cách thức hoạt động để nâng cao khả năng cạnh tranh cho nền kinh tế như cải thiện cơ sở hạ tầng, giảm thủ tục hành chính...”, ông Khánh phát biểu.

Đương nhiên, bên cạnh các ngành được hưởng lợi, một số lĩnh vực của nông nghiệp nhìn chung sẽ gặp áp lực cạnh tranh rất lớn, do đặc thù của khu vực này khó lòng thay đổi một sớm một chiều. Trong đó, ngành chăn nuôi, đặc biệt là thịt lợn và thịt gà sẽ khó cạnh tranh với các sản phẩm nước ngoài. Nhưng TPP cho phép Việt Nam một lộ trình giảm thuế, nhờ đó sẽ có thời gian tái cơ cấu sản xuất trong nước, thúc đẩy đầu tư quy mô lớn, áp dụng công nghệ cao để nâng dần sức cạnh tranh.

Việt Nam cũng sẽ mở cửa đối với lĩnh vực dịch vụ và đầu tư, trong đó quy định chính phủ các nước không được phân biệt đối xử giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước.Tuy nhiên, ông Khánh cho biết các thành viên TPP thỏa thuận với nhau sẽ vẫn dành cho các quốc gia bảo lưu những biện pháp phân biệt đối xử trong một số lĩnh vực nhất định. Hiện chi tiết về biện pháp này chưa thể công bố, nhưng ông cam kết mức độ mở cửa trong TPP sẽ tương đương với mức độ mở cửa hiện hành, sẽ không mang lại cú sốc lớn cho nền kinh tế.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
The year 2015 could see is hinged for Vietnam's economy, when the high GDP growth rate of 6.5-7% is gradually returning. In addition, the agreement on the trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations ended recently in early October is expected to bring to the overall impact for the entire economy, both positive and negative sides.Such opportunities will open up for business and investors in 2016? They will have to prepare to welcome the new challenges and opportunities? These questions were answered in part investment conference themed "2016: stock market investing?" by NCĐT held on 23.10.2015 in HO CHI MINH CITY. HCM.Effect of TPP: 4 more years to seeOf course, one would expect most of the investors is the TPP will impact how well Vietnam's economy in the coming years. Shared at the Conference, Deputy Minister of Trade Tran Quoc Khanh, at the same time as the Chief negotiator of Vietnam, said the TPP TPP is the free trade agreement, the largest ever, covering the area accounted for 40% of world GDP and 30% of global trade.The most important difference compared to the other free trade agreements in the past as the TPP also recorded the biggest adjustment range to date, including the new content is first mentioned as the chapter on State enterprises, intellectual content, as well as the field of electronic commerce.TPP can help Vietnam adjust trade flow to avoid excessive dependency on East Asian markets such as Korea, China today. "Areas such as textiles, shoes, furniture, agriculture and aquatic products will have the opportunity to develop exports in major markets. The flow of foreign capital will also pour in Vietnam, "said Khanh said.Thanks to TPP, the small and medium enterprises of Vietnam also join the global value chain, in cooperation with the Corporation, the world's largest businesses.But shalt not celebrate. According to him, the end of negotiations is only half the journey. "50% of the remaining routes still must wait for the Congress of Member Nations through," said Khanh explains.Viet Nam va nhung co hoi dau tu in 2199 SouthCanadian Consul General Richard Deputy Minister of industry and trade and Bale Tran Quoc Khanh-photo: CareThat means there's still a risk that countries of the 12 countries negotiating the TPP will eventually not able to join the TPP, giving the effect of this agreement may be affected. However, according to his disclosure, members of the TPP was to prevent this risk by using the terms just a group of countries TPP through and occupy a certain percentage of the GDP of the whole of the current block, this agreement will remain in effect.Despite this, the Deputy Minister of industry and Commerce also said the immediate challenge is the time approval of the Member States of the TPP can last 1-2 years. From that point, with the route taking that Vietnam has signed, can the positive effects of the TPP only started appearing after 2 the next year.In the meantime, next to feel optimistic about the TPP, domestic enterprises should attempt to change to new competitive challenges, as well as seized the opportunity when approaching the big market with more extensive as USA, Japan or Canada."They will have to change the pattern of growth, improve productivity, product quality instead of chasing cheap strategy. The Government must also change how it works to enhance competitiveness for the economy as improving infrastructure, reducing administrative procedures..., "said Khanh.Naturally, besides the benefit industry, some sectors of agriculture in General will meet enormous competitive pressure, due to the particularities of this area is hardly an overnight change. In it, the livestock sector, especially pork and chicken meat will be difficult to compete with foreign products. But the TPP allows Vietnam to a tax reduction roadmap, which will have the time domestic restructuring, promote large-scale investment, applying high technology to build competitiveness.Vietnam will also open the door to the field of investment and services, in regulations that Governments not be discrimination between domestic and foreign enterprises. However, he said Unveiling the members of TPP deal will remain for the country reserves the discriminatory measures in some areas. Show details about this measure yet to be announced, but he was committed to the level of openness in the TPP would be equivalent to the level of the current opening, will not bring the big shock to the economy.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
2015 can be considered as the hinge for Vietnam's economy, while high speed 6.5-7% GDP growth is gradually returning. In addition, the Agreement on the Trans-Pacific partnership (TPP) negotiations to be completed in early October is expected to bring the overall impact on the whole economy, both positive and negative . So what opens opportunities for businesses and investors in 2016? They will have to prepare how to embrace the opportunities and challenges? These questions were partly answered at Investment Conference entitled "The stock market in 2016: Where to invest?" By NCDT held on 23.10.2015 in HCMC. Effects TPP: 4 more years to see , of course, one of the most anticipated by investors as TPP will impact just how Vietnam's economy in the coming years. Share in the conference, Deputy Minister of Industry and Trade Tran Quoc Khanh, who is also chief negotiator of Vietnam TPP, TPP is that free trade agreements biggest ever, spanning the region accounted for 40 % of world GDP and 30% of global trade. The most important difference compared to other free trade agreements in the past that TPP also recorded the largest tuning range ever, how including new content for the first time mentioned as the chapter on state enterprises, intellectual property rights, digital content and e-commerce sectors. TPP can help Vietnam adjusting trade flows to avoid dependence too much on the East Asian markets such as Korea, China today. "The sectors such as textiles, footwear, furniture, seafood farmers will have the opportunity to develop exports to the major markets. Capital inflows from foreign investors will pour into Vietnam, "he added. Through TPP, medium and small enterprises of Vietnam also have opportunity to participate in global value chains, in cooperation with corporations, businesses big business of the world. But not too happy about. According to Khanh, the conclusion of negotiations is only the halfway point. "The remaining 50% of the way still have to wait for the national parliaments of the member through," said Khanh explained. Viet Nam and opportunities for investors in 2016, Consul General of Canada Richard Bale and Deputy Minister of Industry Trade Tran Quoc Khanh - Photo: Bao Trong That means there is a risk that one country among 12 countries last TPP negotiations will not be able to join the TPP, that the validity of the agreement may be affect. However, according to his disclosure Khanh, TPP members have this hedging in terms of just a group of countries accounting for a TPP passed and a certain percentage of GDP in the current entire block , this Agreement will remain in effect. However, the Deputy Minister of Industry and Trade said that the immediate challenge is the time of ratification by member states TPP may last 1-2 years. From that point, the route involved, which Vietnam has signed, can the positive effect of TPP only began to appear after the next 2 years. During this time, next to feel optimistic about the TPP, Domestic enterprises should strive to change to embrace new competitive challenges, as well as take the opportunity to further access to major markets such as the US, Japan or Canada. "They will have to change the model Growth rate, improve productivity, product quality instead of chasing cheap strategy. Government must also change how they work to improve competitiveness for the economy as improving infrastructure, reducing administrative procedures ... "Khanh said. Of course, besides the benefit industry, some sectors of agriculture in general will face enormous competitive pressures, so typical of this area is difficult to change overnight. In particular, the livestock sector, especially pork and chicken will be difficult to compete with foreign products. But Vietnam TPP allows a tax reduction roadmap, which will have time to restructure domestic production, promote large-scale investment, high technology applied to gradually increase their competitiveness. Vietnam will Opening for the services sector and investment, including rules governments must not discriminate between foreign and nuoc.Tuy now, he Khanh said the TPP members agree will remain for the country reserves the discriminatory measures in some specific field. Show details of this measure can not yet announced, but he is committed to openness in the TPP would be equivalent to the current level of opening up, will not bring big shock to the economy.



























đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: