Trung Hoa đã gởi một hạm đội tàu cá

Trung Hoa đã gởi một hạm đội tàu cá được trợ cấp lớn và trang bị hiện đại tới khu vực Nam Thái Bình Dương, gồm cả vùng nước phía bắc New Zealand, trong một nỗ lực giết chết các đoàn tàu đánh cá khu vực và nắm quyền kiểm soát ngành đánh bắt cá ngừ bằng dây dài (câu vàng), theo phát biểu tại một cuộc họp ngành công nghiệp đánh cá chính.
Chủ tịch Hiệp hội các chủ tàu đánh bắt cá ngừ Fiji, Russell Dunham, nói tại diễn đàn ở Auckland rằng không có ai nói về những gì Bắc Kinh đang làm và cũng không ai nói điều gì với Trung Hoa.
“Điều này xảy ra tương tự với chính phủ Fiji, chính phủ các nước Thái Bình Dương, chính phủ New Zealand, không ai mạo hiểm nói điều gì cả”.
Các con số từ Diễn đàn Cục nghề cá mà hãng Fairfax Media thu thập được cho thấy trong năm nay có sự tăng vọt 125 phần trăm số lượng của đoàn tàu đánh bắt cá ngừ nam Thái Bình Dương của Trung Hoa, nhiều chiếc trong đó vừa mới được đóng.
Cục này nói có 241 tàu mang cờ Trung Hoa được chấp thuận đánh cá, đứng trên Đài Loan với 221 chiếc.
Ông Dunham nói tàu của các nước Nam Thái Bình Dương không cạnh tranh nổi với các tàu của Trung Hoa.
“Tôi nghĩ họ có âm mưu, một chương trình để kiểm soát toàn bộ nghề câu cá ngừ bằng dây dài ở toàn bộ Thái Bình Dương. Một khi chúng tôi bị triệt tiêu, có lẽ họ sẽ không còn trợ cấp”.
Dunham nói Trung Hoa không kể đến hiệu quả kinh tế của ngành đánh bắt cá ngừ vây dài ở giai đoạn này. Mỗi chiếc tàu Trung Hoa nhận được 300.000 đến 400.000 đô la một năm từ nhà nước, tương ứng với việc họ có đánh cá hay không.
Những chiếc tàu mới được miễn thuế hoàn toàn và tàu Trung Hoa nhận được trợ cấp bổ sung nếu họ mang sản phẩm đánh bắt về Trung Hoa để chế biến.
Vấn đề còn tồi tệ hơn, nếu tàu mang cờ Fiji đem cá bán ở Trung Hoa, nó sẽ bị đánh thuế 25 phần trăm. Cùng loài cá ngừ đánh bắt cùng địa điểm bỡi tàu Trung Hoa sẽ được miễn thuế hoàn toàn.
“Một việc gì đó cần phải làm với những tàu được trợ cấp”, ông Dunham nói.
“Họ không sống trong thế giới thực và họ không quan tâm đến chi phí và họ không quan tâm về chất lượng”.
Các tàu Trung Hoa đánh bắt cá có chất lượng xấu hơn và gởi bán ở cùng thị trường như cá ngừ do các nước Thái Bình Dương đánh bắt để làm giảm giá cá.
“Thật khó để đối mặt với sức mạnh của các đoàn tàu nước ngoài”, ông nói tại cuộc họp được bảo trợ bỡi Cơ quan hợp tác Thái Bình Dương của chính phủ và Hiệp hội Công nghiệp Cá ngừ các quần đảo Thái Bình Dương.
Sự tiếp cận cá ngừ biển khơi được kiểm soát bỡi ủy ban Nghề cá Trung Tây Thái Bình Dương đa quốc gia và ông Dunham nói họ xác định quota theo lịch sử đánh bắt.
Nếu Trung Hoa cho thấy họ có nhiều tàu hơn đánh bắt cá ngừ, họ sẽ được quyền có quota lớn nhất.
“Đó là những gì họ muốn, kiểm soát hoàn toàn”, ông nói.
“Một người nào đó phải nói với Trung Hoa rằng họ phải là một quốc gia đánh cá có trách nhiệm”.
Câu dây dài là một kỹ thuật dùng một đường dây gắn 3.000 lưỡi câu có mồi. Kỹ thuật này gây nhiều tranh cãi vì rủi ro của các phụ phẩm đánh bắt, đặc biệt là rùa, chim biển và cá mập.
Các chủ tàu cá Trung Hoa ít có nỗ lực bán cá tươi sống, họ thích động lạnh sâu hơn, loại này có giá thấp hơn ở thị trường cá ngừ.
Cá ngừ cũng được khai thác bằng phương pháp lưới rút, nhưng dường như người Hoa không quan tâm đến kỹ thuật này.

Kết quả (Anh) 1:

China has sent a fishing vessel fleet large subsidized and modern equipment to the area of the South Pacific Ocean, including the waters north of New Zealand, in an effort to kill the fishing area and seized control of the tuna fishing industry by the wire length (Golden) , in a speech at a meeting of the main fishing industry.President of the Fiji tuna fishing ship owners, Russell Dunham, said at the Forum in Auckland that no one talks about what Beijing is doing well and no one says anything with China."This happens the same with the Fiji Government, the Governments of the Pacific, the New Zealand Government, no one ventured to say anything at all".The figures from the Forum Fisheries Agency which Fairfax Media collected shows this year have soared 125 percent the number of tuna fishing the South Pacific of China, many of which have just been closed.This Bureau says there are 241 ship carrying the flag of China approved fishing, stand on Taiwan with 221.Mr. Dunham said the train of the South Pacific countries do not compete with the Chinese ships."I think they have a plot, a program to control the entire profession of tuna fishing with long line in the entire Pacific Ocean. A when we eventually, perhaps they will no longer support level".Dunham says China not to mention the economic performance of the fisheries sector tuna long at this stage. Each Chinese ship received 300,000 to 400,000 dollars a year from the State, corresponding to whether they are fishing or not.The new ship to be completely tax free and the train of China to receive additional subsidies if they carry the product caught on China for processing.The problem is still worse, if the ship bearing the flag of Fiji offers fish sales in China, it will be taxed 25 percent. The same species of tuna caught in the same location by Chinese ships will be completely tax free."Something needs to be done with the ship be subsidised," said Dunham said."They don't live in the real world and they don't care about cost and they don't care about quality".The Chinese fishing boats have more bad quality and sell in the same market as tuna by Pacific countries catching up to do off the fish."It's hard to face the power of the foreign ships," he said at the meeting is sponsored by the Pacific cooperation of Governments and the tuna industry association of Pacific Islands.The approaching high seas tuna are controlled by the Central Fisheries Committee for the Western Pacific and Mr. Dunham said they determined quota under the catch history.If China showed they have much more tuna fishing vessel, they shall be entitled to have the largest quota."That's what they want, complete control," he said."Someone should tell China that they have to be a country of responsible fishing".Long line fishing is a technique using a mounting hook 3000 lines have bait. This technique is controversial because of the risk of the by-product of catching, especially turtles, seabirds and sharks.The Chinese fishing vessel owners are attempting to sell fresh fish, they like cold, deeper kind of dynamic has the lower price in the market.Tuna was also exploited by the grid method of withdrawal, but it seems that the Chinese are not interested in this technique.

Kết quả (Anh) 2:

China sent a fleet of fishing vessels and large subsidized modern equipment to the South Pacific region, including northern New Zealand waters, in an effort to kill the fishing fleet and holding areas control tuna fishing industry in the long wire (longline), in a speech at a meeting of key fishing industry.
Chairman of the Association of tuna fishing boat owners Fiji, Russell Dunham, said at the forum Auckland that no one talks about what Beijing is doing and no one said anything to China.
"This happens similar with Fiji government, government-Pacific countries, the government of New Zealand, no one ventured to say anything. "
Figures from the Bureau of Fisheries Forum that firm Fairfax Media obtained shows this year have soared 125 percent the number of tuna fishing fleet south Pacific Yang of China, where many of the newly closed.
The department says there are 241 Chinese flag approved fishing, stand on Taiwan with 221 units.
Mr. Dunham said vessel from South Pacific compete with Chinese ships.
"I think they have plotted, a program to control the entire tuna fishing by long wires in the entire Pacific. Once we destroyed, perhaps they would not have subsidized. "
Dunham says China not to mention the economic efficiency of the fisheries of albacore at this stage. Each ship of China received 300,000 to $ 400,000 a year from the state, with their respective fishing or not.
These new vessels are completely tax free and Chinese vessels receive additional allowances if they bring catches to China for processing.
The problem is worse if the fish brought Fiji flag sold in China, it will be taxed at 25 percent. The same species of tuna fishing vessels at the same place by China will be completely tax free.
"Another something to do with the ship is subsidized," Mr. Dunham said.
"They do not live in the real world and they not concerned about the cost and they do not care about quality ".
The Chinese fishing boats have worse quality and post sale in the same market as tuna by Pacific countries to reduce catch rates fish.
"It's hard to face the power of the foreign fleets," he said at a meeting sponsored by the Agency for Cooperation Pacific government and Tuna Industry Association of Pacific Islands Ocean.
The sea tuna approach controlled by Central Fisheries Committee for the Western Pacific multinational and Mr. Dunham said they determined historical fishing quotas.
If China shows they have many more ship reviews tuna caught, they will be entitled to the largest quota.
"That's what they want, complete control," he said.
"Someone should tell the Chinese that they should be a national fishing responsibility ".
Question is a technique long wire line using a baited hook attached 3,000. The technique is controversial because of the risk of fishing products, especially turtles, seabirds and sharks.
The Chinese fishing vessel owners little effort selling fresh fish, they prefer the deeper cold, This category has a lower price in the market tuna.
Tuna is caught by the net withdrawal method, but it seems the Chinese are not interested in the technique.