CHUYỂN QUYỀN SỞ HỮU VÀ RỦI RO ĐỐI V

CHUYỂN QUYỀN SỞ HỮU VÀ RỦI RO ĐỐI VỚI HÀNG HÓA
4.1 Quyền sở hữu hang hóa sẽ được chuyển cho Đại Lý kể từ thời điểm Đại Lý thực hiện thanh toán đầy đủ đối với Hàng Hóa đó.
4.2 Rủi ro đối với hang hóa sẽ được chuyển cho đại lý từ khi được giao đến bến/ bãi và/ hoặc Địa chỉ Cửa Hàng của Đại Lý, bao gồm cả trường hợp Hàng hóa đã được ký nhận bởi bên Thứ Ba hoặc/ và do Bên Thứ Ba vận chuyển.

Kết quả (Anh) 1:

TRANSFER OF OWNERSHIP AND RISK FOR GOODS4.1 chemical cave ownership will be transferred to the Dealer since the time the agents make full payment for the goods.4.2 risks to hang will be transferred to the dealer after being delivered to the dock/dump and/or address of the agent's Store, including cases of goods was up by a third party or/and shipping by third parties.

Kết quả (Anh) 2:

TRANSFER OF OWNERSHIP AND RISK FOR GOODS
4.1 Ownership of the goods will be transferred to the Agency from the time of Dali perform full payment for the goods.
4.2 Risks for the merchandise will be since moving to agents assigned to the station / yard and / or address of dealer Store, including cases where goods have been signed by a third party and / or transported by Third parties.