tôi yêu bản dịchQUỐC HỘISố: 15/1999

tôi yêu bản dịch
QUỐC HỘI
Số: 15/1999/QH10
BỘ LUẬT HÌNH SỰ
CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 15/1999/QH10
PHẦN CÁC TỘI PHẠM
Chương XI
CÁC TỘI XÂM PHẠM AN NINH QUỐC GIA
Điều 79. Tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân
Người nào hoạt động thành lập hoặc tham gia tổ chức nhằm lật đổ chính quyền nhân dân, thì bị phạt như sau:
1. Người tổ chức, người xúi giục, người hoạt động đắc lực hoặc gây hậu quả nghiêm trọng, thì bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm, tù chung thân hoặc tử hình;
2. Người đồng phạm khác thì bị phạt tù từ năm năm đến mười lăm năm.

Kết quả (Anh) 1:

I love a roomTHE NATIONAL ASSEMBLYNo.: 15/1999/QH10THE CRIMINALOf the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM is number 15/1999/QH10THE CRIME SECTIONChapter XITHE CHARGES OF VIOLATING NATIONAL SECURITYArticle 79. Criminal activity aimed at overthrowing the people's Government Who would operate the establishment or join the Organization aimed at overthrowing the people's administration, shall be penalized as follows:1. The organizer, who incited, the effective operations or cause serious consequences, shall be punished to imprisonment from twelve years to twenty years, life imprisonment or the death penalty;2. The other accomplices shall be punished to imprisonment from five to fifteen years.

Kết quả (Anh) 2:

I love translations
NATIONAL ASSEMBLY
No: 15/1999 / QH10
OF THE PENAL CODE
OF THE REPUBLIC OF SOCIALIST VIETNAM No. 15/1999 / QH10
PART OF CRIME
Chapter XI
CRIMES OF NATIONAL SECURITY OF INFRINGEMENT
Article 79. inciting subversion of the people's government
established Those who operate or participate in organizing to overthrow the people's administration shall be penalized as follows:
1. Organizers, instigators and active participants or those who cause serious consequences, shall be sentenced to between twelve years and twenty years, life imprisonment or the death penalty;
2. Other accomplices shall be sentenced to between five and fifteen years.