Điều 146. Biên bản họp Đại hội đồng

Điều 146. Biên bản họp Đại hội đồng cổ đông
1. Cuộc họp Đại hội đồng cổ đông phải được ghi biên bản và có thể ghi âm hoặc ghi và lưu giữ dưới hình thức điện tử khác. Biên bản phải lập bằng tiếng Việt, có thể lập thêm bằng tiếng nước ngoài và có các nội dung chủ yếu sau đây:
a) Tên, địa chỉ trụ sở chính, mã số doanh nghiệp;
b) Thời gian và địa điểm họp Đại hội đồng cổ đông;
c) Chương trình và nội dung cuộc họp;
d) Họ, tên chủ tọa và thư ký;
đ) Tóm tắt diễn biến cuộc họp và các ý kiến phát biểu tại Đại hội đồng cổ đông về từng vấn đề trong nội dung chương trình họp;
e) Số cổ đông và tổng số phiếu biểu quyết của các cổ đông dự họp, phụ lục danh sách đăng ký cổ đông, đại diện cổ đông dự họp với số cổ phần và số phiếu bầu tương ứng;
g) Tổng số phiếu biểu quyết đối với từng vấn đề biểu quyết, trong đó ghi rõ phương thức biểu quyết, tổng số phiếu hợp lệ, không hợp lệ, tán thành, không tán thành và không có ý kiến; tỷ lệ tương ứng trên tổng số phiếu biểu quyết của cổ đông dự họp;
h) Các vấn đề đã được thông qua và tỷ lệ phiếu biểu quyết thông qua tương ứng;
i) Chữ ký của chủ tọa và thư ký.
Biên bản được lập bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài đều có hiệu lực pháp lý như nhau. Trường hợp có sự khác nhau về nội dung biên bản tiếng Việt và tiếng nước ngoài thì nội dung trong biên bản tiếng Việt có hiệu lực áp dụng.
2. Biên bản họp Đại hội đồng cổ đông phải làm xong và thông qua trước khi kết thúc cuộc họp.
3. Chủ tọa và thư ký cuộc họp phải liên đới chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác của nội dung biên bản.
Biên bản họp Đại hội đồng cổ đông phải được gửi đến tất cả cổ đông trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày kết thúc cuộc họp; việc gửi biên bản kiểm phiếu có thể thay thế bằng việc đăng tải lên trang thông tin điện tử của công ty (nếu có).
Biên bản họp Đại hội đồng cổ đông, phụ lục danh sách cổ đông đăng ký dự họp, nghị quyết đã được thông qua và tài liệu có liên quan gửi kèm theo thông báo mời họp phải được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty.
Điều 147. Yêu cầu hủy bỏ nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông
Trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày nhận được biên bản họp Đại hội đồng cổ đông hoặc biên bản kết quả kiểm phiếu lấy ý kiến Đại hội đồng cổ đông, cổ đông, nhóm cổ đông quy định tại khoản 2 Điều 114 của Luật này có quyền yêu cầu Tòa án hoặc Trọng tài xem xét, hủy bỏ nghị quyết hoặc một phần nội dung nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông trong các trường hợp sau đây:
1. Trình tự và thủ tục triệu tập họp và ra quyết định của Đại hội đồng cổ đông không thực hiện đúng theo quy định của Luật này và Điều lệ công ty, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 148 của Luật này;
2. Nội dung nghị quyết vi phạm pháp luật hoặc Điều lệ công ty.
Điều 148. Hiệu lực các nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông
1. Các nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông có hiệu lực kể từ ngày được thông qua hoặc từ thời điểm hiệu lực ghi tại nghị quyết đó.
2. Các nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông được thông qua bằng 100% tổng số cổ phần có quyền biểu quyết là hợp pháp và có hiệu lực ngay cả khi trình tự và thủ tục thông qua nghị quyết đó không được thực hiện đúng như quy định.
3. Trường hợp có cổ đông, nhóm cổ đông yêu cầu Tòa án hoặc Trọng tài hủy bỏ nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông theo quy định tại Điều 147 của Luật này, thì các nghị quyết đó vẫn có hiệu lực thi hành cho đến khi Tòa án, Trọng tài có quyết định khác, trừ trường hợp áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.
Điều 149. Hội đồng quản trị
1. Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý công ty, có toàn quyền nhân danh công ty để quyết định, thực hiện các quyền và nghĩa vụ của công ty không thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông.
2. Hội đồng quản trị có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Quyết định chiến lược, kế hoạch phát triển trung hạn và kế hoạch kinh doanh hằng năm của công ty;
b) Kiến nghị loại cổ phần và tổng số cổ phần được quyền chào bán của từng loại;
c) Quyết định bán cổ phần mới trong phạm vi số cổ phần được quyền chào bán của từng loại; quyết định huy động thêm vốn theo hình thức khác;
d) Quyết định giá bán cổ phần và trái phiếu của công ty;
đ) Quyết định mua lại cổ phần theo quy định tại khoản 1 Điều 130 của Luật này;
e) Quyết định phương án đầu tư và dự án đầu tư trong thẩm quyền và giới hạn theo quy định của pháp luật;
g) Quyết định giải pháp phát triển thị trường, tiếp thị và công nghệ;
h) Thông qua hợp đồng mua, bán, vay, cho vay và hợp đồng khác có giá trị bằng hoặc lớn hơn 35% tổng giá trị tài sản được ghi trong báo cáo tài chính gần nhất của công ty, nếu Điều lệ công ty không quy định một tỷ lệ hoặc giá trị khác. Quy định này không áp dụng đối với hợp đồng và giao dịch quy định, tại điểm d khoản 2 Điều 135, khoản 1 và khoản 3 Điều 162 của Luật này;
i) Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng quản trị; bổ nhiệm, miễn nhiệm, ký hợp đồng, chấm dứt hợp đồng đối với Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và người quản lý quan trọng khác do Điều lệ công ty quy định; quyết định, tiền lương và quyền lợi khác của những người quản lý đó; cử người đại diện theo ủy quyền tham gia Hội đồng thành viên hoặc Đại hội đồng cổ đông ở công ty khác, quyết định mức thù lao và quyền lợi khác của những người đó;
k) Giám sát, chỉ đạo Giám đốc hoặc Tổng giám đốc và người quản lý khác trong điều hành công việc kinh doanh hằng ngày của công ty;
l) Quyết định cơ cấu tổ chức, quy chế quản lý nội bộ của công ty, quyết định thành lập công ty con, lập chi nhánh, văn phòng đại diện và việc góp vốn, mua cổ phần của doanh nghiệp khác;
m) Duyệt chương trình, nội dung tài liệu phục vụ họp Đại hội đồng cổ đông, triệu tập họp Đại hội đồng cổ đông hoặc lấy ý kiến để Đại hội đồng cổ đông thông qua quyết định;
n) Trình báo cáo quyết toán tài chính hằng năm lên Đại hội đồng cổ đông;
o) Kiến nghị mức cổ tức được trả; quyết định thời hạn và thủ tục trả cổ tức hoặc xử lý lỗ phát sinh trong quá trình kinh doanh;
p) Kiến nghị việc tổ chức lại, giải thể, yêu cầu phá sản công ty;
q) Quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và Điều lệ công ty.
3. Hội đồng quản trị thông qua quyết định bằng biểu quyết tại cuộc họp, lấy ý kiến bằng văn bản hoặc hình thức khác do Điều lệ công ty quy định. Mỗi thành viên Hội đồng quản trị có một phiếu biểu quyết.
4. Khi thực hiện chức năng, quyền và nghĩa vụ của mình, Hội đồng quản trị tuân thủ đúng quy định của pháp luật, Điều lệ công ty và nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông. Trong trường hợp nghị quyết do Hội đồng quản trị thông qua trái với quy định của pháp luật hoặc Điều lệ công ty gây thiệt hại cho công ty thì các thành viên tán thành thông qua nghị quyết đó phải cùng liên đới chịu trách nhiệm cá nhân về nghị quyết đó và phải đền bù thiệt hại cho công ty; thành viên phản đối thông qua nghị quyết nói trên được miễn trừ trách nhiệm. Trường hợp này, cổ đông sở hữu cổ phần của công ty liên tục trong thời hạn ít nhất 01 năm có quyền yêu cầu Hội đồng quản trị đình chỉ thực hiện nghị quyết nói trên.
Điều 150. Nhiệm kỳ và số lượng thành viên Hội đồng quản trị
1. Hội đồng quản trị có từ 03 đến 11 thành viên. Điều lệ công ty quy định cụ thể số lượng thành viên Hội đồng quản trị.
2. Nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng quản trị, thành viên độc lập Hội đồng quản trị không quá 05 năm và có thể được bầu lại với số nhiệm kỳ không hạn chế. Số lượng, thời hạn cụ thể của nhiệm kỳ, số thành viên Hội đồng quản trị phải thường trú ở Việt Nam do Điều lệ công ty quy định.
3. Trường hợp tất cả thành viên Hội đồng quản trị cùng kết thúc nhiệm kỳ thì các thành viên đó tiếp tục là thành viên Hội đồng quản trị cho đến khi có thành viên mới được bầu thay thế và tiếp quản công việc, trừ trường hợp Điều lệ công ty có quy định khác.
4. Trường hợp công ty cổ phần được tổ chức quản lý theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 134 của Luật này thì các giấy tờ, giao dịch của công ty phải ghi rõ “thành viên độc lập” trước họ, tên của thành viên Hội đồng quản trị tương ứng.
5. Điều lệ công ty quy định cụ thể số lượng, quyền, nghĩa vụ, cách thức tổ chức và phối hợp hoạt động của các thành viên độc lập Hội đồng quản trị.
Điều 151. Cơ cấu, tiêu chuẩn và điều kiện làm thành viên Hội đồng quản trị
1. Thành viên Hội đồng quản trị phải có các tiêu chuẩn và điều kiện sau đây:
a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, không thuộc đối tượng không được quản lý doanh nghiệp theo quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật này;
b) Có trình độ chuyên môn, kinh nghiệm trong quản lý kinh doanh của công ty và không nhất thiết phải là cổ đông của công ty, trừ trường hợp Điều lệ công ty quy định khác.
c) Thành viên Hội đồng quản trị công ty có thể đồng thời là thành v

Kết quả (Trung) 1:

第 146 条。股东大会的会议纪要1.股东大会会议必须就此记录和记录和记录或可以以电子格式保存。通过越南人建立了一分钟，可以设置更多的外国语言和有以下主要内容:a) 名称，总行，企业代码;b) 的时间和地点会议的大会的股东;c) 程序和内容的会议;d)、 姓氏，主席和秘书;性能摘要) 会议和解决每个问题列入大会议程的会议; 股东大会的评论e) 股东人数和参加表决的股东总数出席会议、 附录名单的登记股东、 股东代表出席了会议与股票和选票的数目分别为何;g) 总人数投票每件事情付诸表决，其中清楚地投票方法，总票数无效，有效的批准，不批准和未提出任何意见;表决权的股东数目的相应率出席了会议;h) 的问题是通过和投票率分别为何;I) 由主席及秘书签署。分钟成立由越南和外国语言具有同等的法律效力。内容差异的一例报告，然后越南和外国在越南的部队内容应用。2.股东大会的会议纪要是做和会议结束前通过。3.主席和会议秘书是共同负责的真实性，就此内容的准确性。股东大会的会议纪要必须送交所有股东在 15 天内从结束日期的会议;发送一张选票可能取而代之张贴您的公司 (如果有) 的电子信息页面。已通过了大会的股东，股东名单附录注册会议，决议的会议纪要和相关文件附报告必须存放在公司的头办事处。第 147 条。要取消的会议的股东大会决议的请求在会议或股东大会结果吻合此法第 2 条的第 114 段中指定的组已检索到的评论的股东、 股东、 股东大会的日期起计的 90 天期限内权要求法院或仲裁机构的审查，取消决议或股东的情况下大会各项决议的内容的一部分以下内容:1.顺序和程序为召开会议和股东大会的决定不是正确地按照本法和公司，宪章 》 的规定除了在案件所订明的条款该法; 2 第 148 条2.该决议内容违反法律或公司章程。第 148 条。一般股东大会的各项决议的有效性1.实际上因为这一天是通过，或从时间的股东大会决议力得分在这项决议。2.股东大会决议通过 100%的有表决权作为合法和有效，甚至当序列和通过该决议的程序不是完全按照规定的股票总数。3.一例股东，股东团体要求法院或仲裁员，然后取消这项法律，第 147 条规定的股东大会决议生效，直至法院强制执行的各项决议，仲裁具有其他决定，除了要应用由主管当局确定的临时措施。第 149 条。审计委员会1.董事会是公司的理事机构，有充分的权利，公司决定，使的权利和义务的管辖一般股东公司的名义。2.审计委员会具有以下权利和义务:a) 战略决策、 中期发展规划和年度经营计划的公司;b) 请愿类型的股票和股份将被提供的每种类型; 权利总数c) 决定出售新股的数量的股票，提供的每种类型; 权利范围内决定动员更多的资本形式的其他;d) 决定出售股票和债券的公司;DD) 决定回购股票这项法律; 第 130 条第 1 款所述e) 决定投资项目和投资项目中的权力和限制由法律规定;g) 决定开发市场解决方案、 市场营销和技术;h) 通过合同来购买、 出售、 贷款、 贷款和其他合同有一个值等于或大于 35%的记录在公司财务报表中的资产总值，如果公司章程没有规定比例或其他值。这项规定不适用于合同和交易，在点 d 的规定项目 2 第一百三十五条、 第 1 段和第段这一行为; 3 第 162 条I) 当选，辞职和召回董事长;任命、 解雇、 合同、 终止合同为主任或总干事和其他关键的经理宪章公司章程;决定、 薪金和其他应享权利的那些管理它;授权代表加入董事会成员或股东的其他公司，决定向工资和其他人民的权利;k) 监督和指导主任或总干事和其他管理人员在日常业务的公司;l) 决定组织结构，公司，决定设立子公司的内部条例设立分支机构，代表办事处和出资，购买股份的其他企业;m) 浏览器程序，内容文件大会的股东，向股东决定; 大会上召开大会的股东或评论n) 的财务结算报告年度股东会;o) 股息水平建议中收取;决定的时限和程序支付股息或句柄损失在业务范围内;p) 推荐的重组、 解散、 破产要求该公司;q) 其他权利和义务的这种法律和公司章程规定。3.理事会通过的决定进行投票，会议、 书面意见或按公司章程规定的其他形式。每个董事会成员有一个投票。4. Khi thực hiện chức năng, quyền và nghĩa vụ của mình, Hội đồng quản trị tuân thủ đúng quy định của pháp luật, Điều lệ công ty và nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông. Trong trường hợp nghị quyết do Hội đồng quản trị thông qua trái với quy định của pháp luật hoặc Điều lệ công ty gây thiệt hại cho công ty thì các thành viên tán thành thông qua nghị quyết đó phải cùng liên đới chịu trách nhiệm cá nhân về nghị quyết đó và phải đền bù thiệt hại cho công ty; thành viên phản đối thông qua nghị quyết nói trên được miễn trừ trách nhiệm. Trường hợp này, cổ đông sở hữu cổ phần của công ty liên tục trong thời hạn ít nhất 01 năm có quyền yêu cầu Hội đồng quản trị đình chỉ thực hiện nghị quyết nói trên.Điều 150. Nhiệm kỳ và số lượng thành viên Hội đồng quản trị1. Hội đồng quản trị có từ 03 đến 11 thành viên. Điều lệ công ty quy định cụ thể số lượng thành viên Hội đồng quản trị.2. Nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng quản trị, thành viên độc lập Hội đồng quản trị không quá 05 năm và có thể được bầu lại với số nhiệm kỳ không hạn chế. Số lượng, thời hạn cụ thể của nhiệm kỳ, số thành viên Hội đồng quản trị phải thường trú ở Việt Nam do Điều lệ công ty quy định.3. Trường hợp tất cả thành viên Hội đồng quản trị cùng kết thúc nhiệm kỳ thì các thành viên đó tiếp tục là thành viên Hội đồng quản trị cho đến khi có thành viên mới được bầu thay thế và tiếp quản công việc, trừ trường hợp Điều lệ công ty có quy định khác.4. Trường hợp công ty cổ phần được tổ chức quản lý theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 134 của Luật này thì các giấy tờ, giao dịch của công ty phải ghi rõ “thành viên độc lập” trước họ, tên của thành viên Hội đồng quản trị tương ứng.5. Điều lệ công ty quy định cụ thể số lượng, quyền, nghĩa vụ, cách thức tổ chức và phối hợp hoạt động của các thành viên độc lập Hội đồng quản trị.Điều 151. Cơ cấu, tiêu chuẩn và điều kiện làm thành viên Hội đồng quản trị1. Thành viên Hội đồng quản trị phải có các tiêu chuẩn và điều kiện sau đây:a) Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, không thuộc đối tượng không được quản lý doanh nghiệp theo quy định tại khoản 2 Điều 18 của Luật này;b) Có trình độ chuyên môn, kinh nghiệm trong quản lý kinh doanh của công ty và không nhất thiết phải là cổ đông của công ty, trừ trường hợp Điều lệ công ty quy định khác.c) 公司董事会成员可以并发 v

Kết quả (Trung) 2:

第146分钟股东大会
1。股东大会必须以书面记录，并可能会被记录或记录和存储等以下的电子表格。纪要应在越南准备，是能够增加一门外语并具有以下主要内容：
一）名称和总公司的地址，企业标识号;
B）的时间和地点会议股东;
三）程序和会议议程;
D）名主席和秘书;
会议五）总结和对每个问题在股东大会上陈述意见议程的内容;
五）股东的数量和出席会议的股东投票的总数，附录注册股东名单，分别占出席会议的股份和投票的股东;
G）票为每票的发行总数，说明参加表决的方法，有效票，无效，审批，不以为然，并没有意见总数; 总票数出席会议的股东的比例;
八）事项获得通过，并得票率通过相对应;
。i）主席和秘书签署
的纪要在越南和外国语文具有同等法律效力。哪里有在越南和外国语言记录的内容不同，适用的越南现行分钟的内容。
2。股东大会会议记录必须完成，会议结束前获得批准。
3。主席和会议秘书应当纪要内容的真实性，准确性连带责任。
本次股东大会的会议记录应发送给所有股东在15天内结束会议的日期; 发送投票通过更换贴在公司的电子信息（如果有的话），
股东大会会议记录，股东名单附录登记出席会议情况及决议通过并附带会议通知相关文件必须保存在公司的总部。
147条要求取消股东大会决议
在90天内从日股东大会或计票结果分钟分钟会诊股东大会的股东或股东集团的规定本法第114条可以请求法院在第2法院或仲裁，撤销决议或股东在下列情况下大会决议的部分内容：
1。订单和召开会议，股东大会会议的决定不符合本法规定和公司章程，除规定的本法第148条第2款规定的程序;
2。决议内容违反法律或公司章程，
股东大会审议的决议，第148条有效性
1。股东大会作出决议，必须采取自通过之日起或自该决议规定的有效时间的效果。
2。拥有投票权通过股份总数的100％股东大会决议是合法有效的，即使当序列和程序通过了不正确完成规定的决议的规定。
3。凡股东的股东或一组可以请求法院或仲裁撤销股东大会决议所规定的本法第147条，决议仍然有效，直到执法法院，仲裁员另有决定，除非临时应急措施作为主管当局。决定
第149条管理委员会
1。董事会是公司的管理机构，全权代表该公司决定实施公司的权利和义务是不是股东大会的管辖。
2。董事会应具有以下权利和义务：
一）决定对战略，中期发展计划和公司的年度经营计划;
b）提出的股，总持股的种类每一类offerable;
c）将要提供每种类型股数内发行新股的决定; 决定以其他形式筹集额外资金;
d）在决定出售股份，公司债券;
E）决定依照本法第130条的第1回购股份;
E）的决定法律规定的权限和范围内的投资计划和投资项目;
G）决策解决方案市场开发，市场营销和技术;
八）通过购买，出售，借贷，贷款与价值等于或记录在公司最近期财务报表，如果公司章程没有规定的速率或其他价值的资产的总价值超过35％的其他合同。这一规定不适用于合同约定和交易，在第2条，第135条，第1项以及该法第162条第3条;
一）选举和罢免董事局主席; 聘任，解聘，合同，解除合同的董事或董事总经理等关键人的公司章程的规定; 决策，工资和管理人员等其他福利; 参与任命委员会成员或股东在其他公司的大会，决定薪酬及这些人的其他福利授权代表;
K）监督和指导主任或首席董事及本公司的日常业务活动的其他管理人员;
L）为了确定组织结构，公司的内部管理规则，决定设立子公司，设立分支机构，代表机构出资和股权收购等业务;
M）批准议程和为股东大会文件的内容，召开股东或咨询大会以大学股东大会批准的决定;
N）每年提交财务决算报告，股东大会审议;
O）要推荐的是支付股利; 决定的最后期限和程序支付股息或处理的业务过程中发生的损失;
; P）拟订公司的重组，解散，破产
下的Q）的权利和义务等本法和包机公司。
3。董事会批准通过投票决定在会议上，书面意见或以其他方式在本公司章程规定。董事会的每个成员都有一票表决权。
4。当符合法律股东大会的规定，公司章程和决议执行职能，权利和管理委员会的义务。在通过董事会决议的情况下通过了违反法律或章程公司的规定，造成损失的公司，通过成员必须共同负责单个决议批准上损害到公司的分辨率和补偿; 议员通过了一项决议，反对被排除的责任上面。在这种情况下，股东持有公司的股票连续一段至少01年可以要求公司董事会决定中止执行该公约。对
第150条任职的成员和数量董事会
1。从03至11名成员组成董事会。包机公司应指定董事会成员的数量。
2。董事会成员的任期，董事的独立董事会成员不得超过05年，并可连任无限数量的条款。数量和特定任期期限，管理委员会的成员必须居住在越南的公司章程的规定。
3。凡董事局全体成员和任期结束，成员继续管理委员会成员，直至新当选的成员取代并接管工作，除非文章公司章程另有规定。
4。凡本公司股份持有管理规定本法第134条第1，公司的文件和交易会员必须的名称前标明“独立议员”董事局分别。
5。公司章程应当载明数量，权利和义务，如何组织和协调管理委员会的独立成员的活动。
151条的结构，标准和条件的会员BOM
1。董事会成员必须具备的标准和下列条件：
一）有民事行为能力充分，不受企业的管理不依照本法第18条第2条;
B）专业资格，在公司的经营管理经验，不一定是公司的股东，除非公司章程另有规定。
三）董事会成员公司也可以是一个V