Ngày 5/11 CEEC đã gửi yêu cầu thanh

Ngày 5/11 CEEC đã gửi yêu cầu thanh toán lần thứ nhất, theo yêu cầu của Huyndai CEEC đã xuất hóa đơn VAT theo đúng thông tin của Huyndai ghi trong hợp đồng số VEMON-G-35, tuy nhiên bộ phận kế toán của Huyndai cho rằng thông tin của Huyndai ghi theo hợp đồng là không đúng, vì thế cho đến nay CEEC chưa nhận được thanh toán từ phía Huyndai. CEEC đề nghị Hùydai khẩn trương gửi Hợp đồng đã chỉnh sửa lại chính xác các thông tin của Huyndai và làm các thủ tục thanh toán kịp thời cho CEEC. Việc Huyndai không thanh toán kịp thời như đã thống nhất sẽ làm chậm tiến độ thực hiện các công việc tiếp theo.

Kết quả (Anh) 1:

On November 5, CEEC sent the first payment required, at the request of Huyndai CEEC has invoicing VAT according to the information of Huyndai contractual items of VEMON-G-35, however Accounting Division of Huyndai for that information of the Huyndai recorded under contract is not correct, so far the CEEC has not received payment from the Huyndai. CEEC Hùydai proposal to urgently send the contract back to editing exactly the Huyndai's information and procedures to timely payment for the CEEC. The Huyndai not timely payment as agreed on will slow the progress of the work.

Kết quả (Anh) 2:

On 5/11 CEEC sent the payment request for the first time, at the request of Hyundai CEEC has invoiced VAT according Hyundai information specified in the contract of VEMON-G-35, however, the accounting department of Hyundai Hyundai said information recording contract was not true, so far CEEC have not received payment from Hyundai. CEEC urgently submit proposals Hyundai has revised contract accurate information Hyundai and procedures for prompt payment for CEEC. That Hyundai is not timely payments as agreed will slow progress of the next job.