HỢP ĐỒNG THAU XAY DUNG CHUNG CU' HO

HỢP ĐỒNG THAU XAY DUNG CHUNG CU' HOUSE LAND

3. C.443 Luat Xfiy dung s6 16/2003/QH11 duOc Quo'c H6i khOa XI. KST hop tin
4 thong qua ngay 26/11/2003; Can cl? Nghi dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 10/02/2009 cia Chinh phu ve quill 1ST dii an au tti xay dung Cong trinh;
5. Can cif Nghi dinh s6 209/2004/ND-CP ngay 16/12/2004 cila Chinh phu v8 clan 1ST chat hiring cong trinh xay dung va Nghi Dinh s6 49/2008/ND- CP ngay 18/04/2008 ciia Chinh Phu v8 viec sits clOi 13.6 sung mot s6 cli8u ctia Nghi Dinh s6 209/2004/ND- CP ngay 16/12/2004 ciia chinh phii v8 quan 1y chat lu'ong cong trinh xay dung ;
6. Can cif Thong tu' so 06/2007/TT-BXD ngay 25/07/2007 ctia B6 Xay Dung vt viec Miring dan HUp D6ng trong Xay dung;
7. Can cif ThOng Tti s6 03/2008/TT-BXD ngay 25/01/2008 clia B6 Xay Dung Miring dan lieu chinh du toan cong trinh.
8. Can cd vao ban ye thi6t k6 ky thu"at thi cong da clu'dc tha'm tra va not dung cac cong viec thi cong do chit' dau tu' có thay cl6i so vdi ban ye thi6t k6 du'Oc the hien trong chr toan cac hang rntic cong trinh da du'crc Chu Dau Tu duyet.
9. Can cui Nghi dinh s6 108/2009/ND-CP cua Chinh pita' Viet Nam ban hanh ngay 27 thong 11 nam 2009 v8 clAu ttat theo hinh thdc Hop ang Xay dung - Chuyen giao.
10. Can ce thong tir ctia B6 Xay Dung s6 06-2007/TT-BXD ngay 25 thang 07 .nam 2007 htiong clan hOp c18ng trong hot dOng xay dung;•
11. Luat Xay Dung nu'oc CHXHCN Viet Nam, can di' Nghi dinh•s6 99/2007/ND-CP ngay 13/6/2007 ctia Chinh phii v6 quan 1ST chat luring xay dung cong trinh;
12. Can cif vao cac van bin, tai lieu da cac co quan hitu quan cliaChinh Phu nu'dc CHXHCN Viet Nam phe duyet va co hieu hic thi hanh; '
13. Can cu ban thie't ke hoan chinh của công trình nay da dược cac cơ quan hữu quan phe duyet va đống dấu do ben A cung cap, can cứu vao bảng du toan tong gia tri hợp đồng của công trình nay;
14. Can cif van ban s6 6495/UBND-DTMT cua 63, ban nhfin dan thanh ph6 H6 Chi Minh 14 ngay 18/01/2008 ye viec cho phep cong ty 1)&1 Tu Phat Trien Do Thi Mien Nam dau to du' an Chung cu HOUSE LAND tai phuong Binh Chieu, quan Thủ đức, thanh pho Hồ Chi Minh.
15. Can cứ quye't dinh so 41/QD-SXD-TDDA cua Sở xay dựng Thanh phồ Hồ Chi Minh ngay 05/04/2010 ve viec phe duyet dự an đau tu xay dựng cong trinh Chung cư HOUSE LAND tai Phường Binh Chieu, quan Thủ đức, thanh phố Hồ Chi Minh.
16. Can ce nhu cau va kha nang cua hai Ben. Sau khi ban bac thlia than, thong nhal hai Ben tie'n hanh ky ket Hợp đồng thi cong xay dựng ding trinh Chung cif HOUSE LAND tai phuting Binh Chieu, quan Thu Dec, thanh phồ HO Chi Minh theo hinh thuc Hợp dồng Xây dựng - Chuyen giao (BT) voi cac noi dung cu the dudi day.

BEN A :( Ben nha than ) CONG TY TNHH TU VAN DAU TU' XAY DUNG XNK THANH PHO
Dia chi : S6 1056, đường 3/2, phường 12, Quan 11, TP.HCM
Dien thoai : 0084.6264.1149 Fax: [phone]
Email: sodico [e-mail]
Dai dien: Ong PHAM MINH THU Chức vụ: Giám Dốc — lam dai dien

BEN B: ( Chu đầu tư) CONG TY DAU PHAT TRIEN DO THI MIEN NAM
Dia chi : 1001 Bis Dai Lo Nguyen Van Linh, Quan 7 - Tp.HCM
Dien thoai : 8226.389 Fax: [phone]
Do Ong : HUYNH VAN HAY Chứcc vu : Tổng Giam Đốc — lam dai dien

Diều 1: HANG MIX LONG MINH
1. Ten cong trinh : CHUNG CU' HOUSE LAND
2. Dia diem : phường Binh Chieu, quan Thủ đức, Tp.HCM.
3. Quy mo Dự an
Tổng diện tích. : 4812.1m2
Dien tich xay dựng : 2275.9 m2
Dien tich trinh giao thong, cay xanh : 2536.2 m2 Mat di) xay citing
Mat độ xây dựng khối đế 47.3%
Mat độ xay dung khối thấp : 35%
- He số sử dung da't : 5.9
4. Quy mo cong trinh:
Số phong : 192 Du'oc chia lam 4 cap Tang cao: 16 tang, Tang ham: 01 tang,
Tang ky that: 01 tang
Dộ cao so voi mat dất: 59,4m Dien tich moi tang: (theo thiet kế được duyet)
Tang ham 4,391.70 m2
Tang 1: 2,107.00 m2 (khu sinh hoat cong dong, van phong quan ly chung cu', nha tre, nha bao ye, khu thudng mai
Tang 2: 2,275.90 m2
Tang 3: 2,275.90 m2
Tang ky thuat: 2,275.90 m2
Tang 4- 14: 18,550.40 m2 (11 x 1,686.40 m2, 16)
Tang 15: 1,686.40 m2 (16 ; 1,686.40 m2, 16)
Tang 16: 1,686.40 m2 (tang lau cua tang 15)
Phong tren san thtking: 294.80 m2 (Phong ky thuat thang may )
Dien tich xay thing : 2,275.90 m2
Tổng diện tich san xay dựng uớc tinh: 35,544.40 m2
- He th6ng cal) thoat nu'dc trong va ngoai nha, lap Tat thith bi dien: can cur theo ban ve.
- Cac cong trinh phu: Can cif vao tang dien tich mat bang va bien ban lam viec giffa hai ben

DIEU 2: CHAT LƯỢNG VA CAC YEU CAU KY THUAT, MY THUAT:
2.1 Thi cong phai dam bao my thuat, ky thuat va day du cac kh6i lu'Ong cua cac hang muc cong trinh theo dting ban ve thi6t k6 da du'oc thgrn tra (k6 ca kh'6i lu'Ong phat sinh oluVc cac ben chip thuan), ban ye thi cong cia thick thdrn tra bao dam sti ben vffng va chfnh xac ctia cac k6t caeu xay dung va thi6t bi lap dat theo dung quy chugn d5 du'Oc thiel Icee theo tieu chudn xay thing Viet Nam.
2.2 Thut hien theo thing cac quy dinh tai cac Nghi dinh s6209/2004/ND-CP ngay 16/12/2004 ctia Chinh phu ye quan 15, chat lu'ong cong trinh xay thing va Nghi Dinh s6 49/2008/ND- CP ngay 18/04/2008 ctia ChInh Phu ve viec stia ddi 1)6 sung mot s6 dieu ctia Nghi Dinh s6 209/2004/ND- CP ngay 16/12/2004 ctia chinh phi ve quail 13-/ chat
hung Ong trinh xay dung. - Chdt lacing san phdm ket catu, vat lieu cac hang muc Cong trinh se do don vi nhan than tu' van kiem dinh, danh gia.
2.3 Toan b6 cac vat tu', vat lieu xay thing trudc khi du'a vao thi ding xay thing, lap dat cac hang muc ctia ding trinh phai du'dc thuc hien cac thi nghiem Icidm tra va cap ph6i tuan thit theo quy dinh tai nghi dinh s6 209/2004/ND-CP ngay 16/12/2004 cua Chinh phti va quin 19 chat ding trinh xay thing. Sau khi cc vat tu', vat lieu va cap phOl c6 ket qua thi nghiem dat tieu chudn thi se du'dc th6ng nhdt bang van ban c6 chi? k9 cua ddn vi thi nghiem, din vi That' thi .tong va Chu dau to de du'a vat tu', vat lieu vao sir dung thi
2.4 Trong qua trinh thi cong netu ddn vi Tu. van Giam sat va Chu dau ttiphat hien thdy lo4i vat tu', vat lieu dang dung khong cung chting loai vdi vat tui, vat lieu da thick chi dinh trong danh mac vat kr thi clack quyen you du ddn vi thi cong phai thut hien lam till nghiGm de kiem tra chat krdng, quy cach, chdt lu'Ong vat tu', vat lieu. Neu ket qua till nghiem Ichong dat tieu chudn thi ddn vi thi ding Ichong &roc dimg loai vat lit, vat lieu nay vac) thi cong va phai van chuyen ra khai cong trinh. 2.5 Toan bo mall vat tu', vat lieu dung de thu'c hien thi nghiem phai du'dc lull 14i tai van phong Cong ty Dau Tur Phat Tri&a Do Thi Mi& Nam (Ben B ) va du'oc lap hien ban có chi' k9 xac nhan cila can bi5 dai dien cho Ben A.
DIU 3: PHAM VI NIaN THAU
3.1 Can ct? vao ban thiet ket (la co hieu luc thi cong ciia ben A cung cap va thoa thuan ctia hai ben.
3.2 Thi cong xay lap cac hang muc cong trinh dua tren bang du t6an king gia tri cong trinh.
3.3 Cac hang mac thuOc not dung Dieu 1 du'dc b6 sung va ghi cu the trong pham vi thdu.
3.4 Cac hang muc clac biOt Ichac du'oc bd sung va ghi cu the trong pham vi that'. DIEgU 4:

HINH TH(JC GIAO NHAN THAU THI CONG
4.1 Hinh thdc giao nhan than thi ding ding trinh xay dung Chung cut HOUSE LAND . HO (tang nay la theo hinh thtit BT (xay dung, nghiem thu timg phan va ban giao melt tan tan by ding trinh) 4.2 COng trinh nay do ben B nhan that' bao gom nhan Ong, vat tu', chiu trach nhiem t6 chtrc 14 that thi ding, tkri gian thi ding, chdt luvng cong trinh va cong tac an toan trong thi Ong.

DIU 5: GIA TRI TAM TINH CLING TRINH 5.1 Tting gia tri Hdp dOng dau tu' xay thing Chung cu' HOUSE LAND (Binh Chidu —Thu WO= 178.302.205.000 VND. (Mot tram bay midi tam t3 ban tram le hai trieu hai tram le ndm deng) Trong do: Dan gia xay citing ding trinh theo suit Tau tu' xay thing ding trinh kern theo cong van s6 292/BXD-VP ngay 03/03/2009 ctia BO xay dung Tang ham : 5.650.000 VND/m2x 4391.70 m2 = 24.813.105.000 D6 thap: 01 : 5.000.000 VND/m2x 28.877.00m2= 144.385.500.000 Tang ky that: 4.000.000 VND /m2x 2.275.90 m2 = 9.103.600.000
5.2Gia tri thi cong dude boc tach kh6i Ming theo ban ye thidt kd ky that thi cong du'dc chon loai vat tu' trong ke't cau du'a vao ban ye thi6t k6 thi cong phd hdp vdi ddn gia dau ttt theo muc 5.1 thuOc didu 5 ctia Hdp ang nay du'dc ap dung theo suit dau tu' xay dung ding trInh keo theo cong van s6 292/BXD-VP ngay 3/3/2009 ctia BO xay thing ve viec cong b6 silt dau tti xay thing cong trinh thuOc Bang 1.1 sal von dau tu' xay dung cong trInh Nha a s6 tint to s6 4 Nha tt' 16 den 19 tang, k6t can Khung chiu lu'c BTCT; taring bao xay gach; san mai BTCT dO tai chti.
5.3Gia tri quydt toan cua Cong trinh la gia tri ctia Du toan du'dc 14p theo muc 5.1 va muc 5.2 cong gia tri kh6i Wong phat sinh tang hoac trit khea lu'Ong giam (n6u co). Gia tri kh6i lining cong viec phat sinh tang hoac giim phii co su thong nhet bhg van bin gift hai Ben va du'Oc kern theo bin ve thi6t k6 thi cong do ddn vi tu' van thidt k6 lap (tang thth du'Oc Chu dau tu' phe duy6t. Gia tri quy6t toan cong them phan lai suit kd tit ngay nghiem thu tthig phan cho Mit ngay thanh quydt toan toan hang muc cong trinh.
5.4Kh6i lacing de tinh toan gia tri hdp d8ng la do Hai Ben t6 chfic boc tach kh6i lu'Ong tin bin ye thiet k6 thi cong da thick them tra do Ben A chuy6n cho Ben B.
5.5Ma hieu dinh mui'c du toan la ma hitt do Nha Nu'dc ban hanh ap dung a tinh toan gia tri Hdp ang nay.
5.6Truting hop khol lu'Ong cong vi0c da dddc the hiOn trong ban ve thieI ke thi cong nhu'ng khong co danh muc trong b0 dinh mti'c gia thi hai ben thOa thuan gia bang van ban ap gia thanh toan.
5.7N6u co thay doi ye thi6t ke hoac ben A du'a ra nhcing yeu cau din den vi6c thay doi v6 kh6i lacing cua cong trinh thi Hai Ben se ti6n hanh b6 sung ban ye thi6t ke ky thuit thi cong cho hang muc phat sinh nay ang theri Ben B phai trinh by bin pilaf) thi cong bang van bin cho Ben A de lam can cif thanh toan.
5.8Can vao n0t dung va chi ti6t cua pham vi nhan thdu, n6u ben A yeu du

Kết quả (Anh) 1:

MIX MILLED BRASS GENERAL MAS ' HOUSE LAND3. C. 443 Luat Xfiy dung s6 16/2003/QH11 Francine Quo'c faculty H6i XI. KST hop news 4 right through November 26, 2003; Can cl? Suspected dinh s6 12/2009/ND-CP right 10/02/2009 cia wife less than an Expansion ve 1ST quill au tti grind dung trinh Cong; 5. Can cif 209/2004 s6 nutrition Facilities/ND-CP right 16/12/2004 the phu Chinh cila v8 clan 1ST chat hiring bent trinh Dinh dung grinding 49/2008 s6 Suspected va/ND-CP of 18/04/2008 ciia Chinh Phu v8 perfect location sits clOi 13.6 sung mot s6 ctia cli8u 209/2004 s6 Nutrition Facilities/ND-CP DATED 16/12/2004 now ciia related chat 1y v8 phii Volker lu'ong cong trinh grind stuff; 6. Can cif Thong tu ' from 06/2007/TT-BXD right 25/07/2007 ctia B6 Garbage Dung vt D6ng HUp Miring in the perfect location, dan Milling capacity; 7. Can cif ThOng Tti s6 03/2008/TT-BXD right 25/01/2008 clia B6 Garbage Dung Miring dan Liu cong trinh toan du lieu. 8. Can the cd to ban ye thi6t k6 ky currency "at tha'm clu'dc leather curved competition investigation va not perfect location by the cac exam content curved chit ' agency ' is replaced cl6i so thi6t ye du'Oc k6 the Board of vdi projects in cac toan rntic trinh cong caves chr da du'crc Chu Dau Tu duyet. 9. Can cui nutritional Facilities s6 108/2009/ND-CP of crabs Chinh pita ' Viet Nam ban nam thong 2009 11 27 right Winifred v8 clAu ttat according to Xin thdc Hop ang Garbage dung-Ioan delivered. 10. Can ce thong tir ctia B6 Garbage Dung s6 06-2007/TT-BXD DATED 25 July 2007 straight ladder htiong c18ng hOp clan nam in hot dOng garbage dung; •11. Luat Viet Nam H.E. nu'oc Dung Grind, can move the ' nutritional Facilities • s6 99/2007/ND-CP of 13/6/2007 ctia Chinh phii v6 quan cong dung trinh grind 1ST luring chat; 12. Can cif to cac van bin, tai lieu quan quan hitu cac co. leather cliaChinh Lady nu'dc, SOCIALIST Vietnam phe duyet va co hieu hic executable; ' 13. Can the Festival thie't ban ke cu works now da cac pharmaceutical authorities phe duyet va pile accented by ben A bow cap, can save to table du marketing my tri's contract works now;14. Can PEOPLE'S COMMITTEE/Board of valve s6 cif 6495-nhfin Board, 63 crab DTMT Rachelle interferon H6 Chi Minh 14 right 18/01/2008 ye perfect location for disallowed 1 company) & 1 Tu Phat Kedar Do Thi Mien Nam DAA to du ' an older Generic HOUSE LAND tai Thu Duc Military Officer, Jenny Lewis, thanh pho Ho Chi Minh. 15. da quye't base so 41/QD-SXD-TDDA crab Stick construction Department of Ho Chi Minh milled sunny right 05/04/2010 perfect location, duyet faction an attending ve tu pain grind up curled trinh condominium HOUSE LAND tai Thu Duc Military Officer, Jenny Ward, thanh Ho Chi Minh. 16. Can ce software cau va kha nang crab two Ben. After the bac thlia coal, thong nhal two Ben tie'n hanh ket ky contract curve grind up ding General virginity cif HOUSE LAND Army Officer, Vasilis phuting ear Thu Dec, the sunny HO Chi Minh according to Xin Proper Ioan local construction-on-going Affairs (BT) voi cac noi dung cu the dudi day. BEN A:( Ben nha CONG TY TNHH coal) TU VAN DAU TU ' GARBAGE DUNG and EXPORT the PHO DIA chi: S6 1056, 3/2 Street, Ward 12, Quan 11, HO CHI MINH CITY.HCM Dien thoai: 0084.6264.1149 Fax: [phone] Emails [e-mail] sodico: Dai dien: Bee PHAM MINH THU position: Managing the slopes — lam dai dien BEN B: (Chu investing) CONG TY DAA PHAT KEDAR DO THI MIEN NAM DIA chi: 1001 Dai Lo Bis Nguyen Van Linh, Tp.HCM-7 Views Dien thoai: 8226.389 Fax: [phone] Do bees: HUYNH VAN or Chứcc vu: General Prison Director — lam dai dien 1 kites: HANG MIX LONG MING 1. Ten trinh cong: CHUNG CU ' HOUSE LAND 2. Dia diem: Ward Binh Chieu, Thu Duc district, Ho Chi Minh City officials. 3. Rules an Estimated mo The total area. : 4812.1 m2 Dien tich grind up: 2275.9 m 2 Dien tich trinh, spicy green transport: 2536.2 m2 Mat di) citing the grind An imperial 47.3 building block mat% The low mass of dung grind mat: 35%-He number of enable da't: 5.9 4. Rules mo bent trinh: Style number: Du'oc 192 divided by 4 Blue cap high Tang: 16 t, T ham: 1 t, Tang ky that: 1 t If high elephant mat real estate jobs: 59.4 m Dien tich moi tang: (by thiet Ke be duyet) Tang ham 391.70 m2, 4 T 1: 107.00 m2, 2 (the main curved dong Feng quan van ly, chung cu ', bamboo houses, nha bao ye, thudng zones tomorrow T 2: 275.90 m2, 2 T 3: 2, 275.90 m2 Tang engineer: 275.90 m2, 2 T 4-14: 18, 550.40 m2 (11 x 1, m2 686.40, 16)Funeral 15: 1, 686.40 m2 (16; 1, 686.40 m2, 16)Funeral 16: 1, 686.40 m2 (tang wipe crab tang 15) Manners on san thtking: 294.80 m2 (Promoted engineer ladder may) Dien tich grind thing: 275.90 m2, 2 The total construction mill waste 35 essential: your san, 544.40 m2 -He th6ng cal) exits nu'dc va plus Spain, lap Tat thith bi dien: can cur under ban ve. Cac-cif: Can the wife Joan bent to mourn in mat tich and dien ban evlerin giffa two ben DIEU 2: CHAT of VA CAC YEU CAU ENGINEER, MY THUAT: 2.1 Competition curve fade dam how my thuat, engineer va cac cac crab lu'Ong kh6i travel day hang trinh cong muc according dting ban ve thi6t du'oc again thgrn da k6 (k6 ca kh ' 6i lu'Ong phat born oluVc cac ben Chun chips), ban ye thi cong cia thick thdrn investigates how dam chfnh va vffng xac dump sti ctia cac k6t bi thi6t va capacity mill caeu lap dat according to content rules chugn d5 du'Oc thiel Icee by t-boy chudn grinding thing from Vietnam. 2.2 Thut hien as vaike cac cac thing ear nutritional Facilities master s6209/2004/ND-CP right 16/12/2004 ctia Chinh phu ye quan trinh cong lu'ong chat, 15 garbage thing hitting Suspected Dinh s6 49/2008/ND-CP DATED 18/04/2008 ctia ChInh Phu ve 1 fig 6) perfect location, ddi stia mot s6 dieu ctia Nutritional Facilities s6 209/2004/ND-CP DATED 16/12/2004 as ctia conquer Africa ve quail 13-/chatHung Ong trinh garbage content. -Lacing Chdt san phdm ket catu, vat lieu cac hang trinh Cong muc se do don vi gaming than tu ' van Dinh dinh, gia. 2.3 Toan b6 cac tu the vat ', vat lieu trudc thing grind when du'a vao exam ding grind thing, lap dat cac hang muc ctia ding trinh fade du'dc Icidm cac projects nghiem thi tra va ph6i according to DIN thit tuan cap tai Yi dinh s6 209/2004/ND-CP DATED 16/12/2004 now crab Chinh phti va quin 19 chat ding trinh garbage thing. After cc vat tu ', vat lieu va ket exam pass c6 phOl cap nghiem thi chudn t-th6ng du'dc se dat nhdt in van ban c6 genus? K9 crab ddn vi contest nghiem, din en That ' contest. tong va Chu dau to de du'a vat tu ', vat lieu to sir dung thi 2.4 in passing Vinu netu ddn bent Tu vi. van Prison sat ttiphat lo4i Chu dau va thdy JamesS vat tu ', vat lieu dang dung khong chting supply ... of the vdi-z vat vat tui, Heather mac in thick skin vat kr contest clack quyen you du ddn vi thi cong hien lam thut fade till nghiGm de kiem tra chat krdng, the cach, chdt lu'Ong vat tu ', vat lieu. Neu ket through till Ichong chudn t-a dat nghiem thi ddn vi contest & Ichong ding roc dimg type vat Leeds, vat lieu far vac) curved test va chuyen van cong trinh khai to fade out. 2.5 Toan bo mall vat tu ', vat thu'c de lieu nghiem thi hien fade du'dc lull 14i: tai van phong company Daa Tur Phat Tri & a & E Test Due South (Ben B) va du'oc lap Board has read ' projects-k9 xac nhan cila can bi5 dai dien for Ben a. DIU 3: MALFORMED NIaN BRASS 3.1 Can ct? to ban thiet ket (la co hieu luc curved bow A ben ciia exam cap va DAB thuan ctia two ben. 3.2 cac lap grinding curved Test hang trinh cong muc dua gia t6an tri-state offices from king curved reconnaissance aircraft travel. 3.3 Cac hang mac thuOc not dung Dieu du'dc 1 b6 sung va cu records the in malformed thdu. 3.4 Cac hang muc clac biOt Ichac du'oc bd sung va cu records the malformed in that '. DIEgU 4: MICHAEL T (JC DELIVERED GAMING BRASS CURVED EXAM 4.1 Michael thdc delivered gaming than thi trinh ding ding ground constituents cut HOUSE LAND. HO (tang Xin la thtit by BT (garbage dung, nghiem currency timg phan va ban delivered melt melt melt by ding trinh) 4.2 COng trinh nay by ben B gaming that ' how middlemen gaming bee, vat tu ', chiu building nhiem t6 14 chtrc that viewpoint ding, ding, luvng time tkri thi trinh cong chdt va cong tac safe in Bees.DIU 5: join TRI TAM ESSENTIAL home Tting 5.1 VIRGINITY CLING tri Hdp dOng dau tu ' stale ' Common thing grind HOUSE LAND (Army Chidu — Currency WO = 178.302.205.000 USD. (Mot tram fly midi tam t3 ban tram le hai trieu two tram le ndm deng) In due: Dan my grind citing ding virginity according to suit Tau tu ' grind thing ding trinh kern under the bent valve s6 292/BXD-VP now 03/03/2009 ctia BO grind Yong Tang ham: 5,650,000 VND/m2 4391.70 m2x = 24.813.105.000 D6 thap: 1: 5,000,000 VND/m2 28.877.00 144.385.500.000 = m2x Tang ky 2.275.90/m2x USD 4,000,000 m2 that = 9.103.600.000 5.2 The tri contest kh6i tach boc dude bent Ming Imperial ye thidt kd ky that contest ... of the du'dc curve in ke't ' tu chon vat cau du'a to ban ye thi6t k6 family executed ddn vdi hdp phd bent DAA ttt as muc 5.1 thuOc didu 5 ctia Hdp ang nay du'dc ap content according to suit agency ' garbage dung ding trInh glue under the bent valve s6 292/BXD-VP 3/3/2009 ctia BO grind thing ve curve perfect location B6 silt dau trinh cong thing grind tti thuOc In 1.1 sal von agency ' garbage dung trInh cong Nha a/s6 tint to s6 4 Nha tt ' 16 den 19 t, k6t BTCT lu'c chiu Frame railing; taring how grind gach; San mai BTCT an chti. 5.3Gia tri quydt toan cua Cong trinh la gia tri ctia Du toan du'dc 14p theo muc 5.1 va muc 5.2 cong gia tri kh6i Wong phat sinh tang hoac trit khea lu'Ong giam (n6u co). Gia tri kh6i lining cong viec phat sinh tang hoac giim phii co su thong nhet bhg van bin gift hai Ben va du'Oc kern theo bin ve thi6t k6 thi cong do ddn vi tu' van thidt k6 lap (tang thth du'Oc Chu dau tu' phe duy6t. Gia tri quy6t toan cong them phan lai suit kd tit ngay nghiem thu tthig phan cho Mit ngay thanh quydt toan toan hang muc cong trinh. 5.4Kh6i lacing de tinh toan gia tri hdp d8ng la do Hai Ben t6 chfic boc tach kh6i lu'Ong tin bin ye thiet k6 thi cong da thick them tra do Ben A chuy6n cho Ben B. 5.5Ma hieu dinh mui'c du toan la ma hitt do Nha Nu'dc ban hanh ap dung a tinh toan gia tri Hdp ang nay. 5.6Truting hop khol lu'Ong cong vi0c da dddc the hiOn trong ban ve thieI ke thi cong nhu'ng khong co danh muc trong b0 dinh mti'c gia thi hai ben thOa thuan gia bang van ban ap gia thanh toan. 5.7N6u co thay doi ye thi6t ke hoac ben A du'a ra nhcing yeu cau din den vi6c thay doi v6 kh6i lacing cua cong trinh thi Hai Ben se ti6n hanh b6 sung ban ye thi6t ke ky thuit thi cong cho hang muc phat sinh nay ang theri Ben B phai trinh by bin pilaf) thi cong bang van bin cho Ben A de lam can cif thanh toan.5.8Can vao n0t dung va chi ti6t cua pham vi nhan thdu, n6u ben A yeu du

Kết quả (Anh) 2:

Contracts are building apartments' HOUSE LAND 3. C.443 Luat Xfiy content s6 16/2003 / QH11 Quo'c H6i XIth. KST hop news 4 adopted on 26/11/2003; Can cl? S6 Decree 12/2009 / ND-CP of the Government on 10/02/2009 cia Quill 1ST an au DII TTI building construction; 5. Can cif s6 Decree 209/2004 / ND-CP dated 16/12/2004 Čilá government hiring v8 clan chat 1ST constructions s6 and Decree 49/2008 / ND-CP dated 18/04/2008 Government ciia v8 viec sits clOi 13.6 sung mot s6 s6 cli8u CTIA Decree 209/2004 / ND-CP dated 16/12/2004 phii v8 main ciia the chat 1Y lu'ong construction work; 6. Can cif Circular 'against 06/2007 / TT-BXD immediately 25/07/2007 CTIA B6 building vt viec D6ng in miring dan Hup Construction; 7. Can cif Mini TTI s6 03/2008 / TT-BXD immediately 25/01/2008 CLIA Construction B6 miring dan lieu main construction estimates. 8. Can ye thi6t k6 cd ky ban on collecting "at thi cong va da clu'dc tha'm not investigate use of construction works by chit 'investment' rather cl6i compared with original vdi ye thi6t du'Oc k6 shown in chr attempting these works hang rntic du'crc investor approval. 9. Can cui s6 Decree 108/2009 / ND-CP of the pita 'Viet Nam dated 27 thong 11 of 2009 v8 Clau Disables By thdc Hop ang build - transfer. 10. Can ce building B6 thong tir CTIA s6 06-2007 / TT-BXD 25th 2007 07 .year htiong clan in the hot box c18ng construction contracts; • 11. Construction Law nu 'oc Socialist Republic of Viet Nam, can move' s6 • Decree 99/2007 / ND-CP dated 13/6/2007 CTIA Chinh phii v6 chat 1ST luring the building construction; cif 12. Can the bin van, tai lieu hitu skin agencies cliaChinh the SR Viet Nam Phu nu'dc approved and entered hic executables; ' 13. Pursuant to ban ke thie't complete works were accepted by relevant authorities for approval and heap A sign by ben provided, can save on the cost estimates of the total value of the contract work today; 14. Can cif van ban s6 6495/63 UBND-DTMT crab, ban dan bar nhfin ph6 H6 Chi Minh 18/01/2008 14 Now ye allowing cong ty 1) & 1 Tu urban development to Mien Nam du dau 'an Chung HOUSE LAND ear cu Binh Chieu Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City. 15. Can any quye't No. 41 / QD-SXD-TDDA building window Ho Chi Minh City 05/04/2010 immediately on approval of investment projects in building construction apartment HOUSE LAND Binh Chieu Ward ears, Thu Duc District, Ho Chi Minh City. 16. Can ce needs and abilities of two Ben. After discussing thlia coal, thong nhal Ben tie'n signed two contracts virgin construction ding tai Chung cif phuting Binh Chieu HOUSE LAND, Thu Dec agencies, Ho Chi Minh City in the form of construction contracts - Transfer (BT) with specific content Dudi day. :( Ben BEN A dental coal) CO investment advisory 'Imex city building Address: 1056 S6, 3/2, Ward 12, Quan 11, HCMC Tel: [phone] Fax: [phone] Email: sodico [e-mail] Representative: Mr. PHAM MINH THU Position: Director - represented BEN B: (Investor) CONG Company to develop southern urban Address: 1001 Bis Nguyen Van Linh Boulevard, The 7 - HCMC Tel: 8226,389 Fax: 8226,388 Do Bees: PARENT OR VAN Chucc: Chief Officer - represented Kites 1 : NOTES TO HANG LONG MIX 1. Project: evidence 'HOUSE LAND 2. Location: Binh Chieu Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City. 3. Scale of the project total area. : 4812.1m2 Construction Area: 2275.9 m2 area traffic, spicy green: 2536.2 m2 di Mat) grind citing Mat construction podiums 47.3% building density low volume: 35% - use ratio da ' t: 5.9 4. Size of construction: Number of rooms: 192 Du'oc divided into 4 high cap Tang: 16 mourning, basement: 01 mourning, in fact Tang: 01 exhibits high above the ground: 59,4m new area exhibits: ( according to the approved design) 4,391.70 m2 basement Tang 1: 2,107.00 m2 (area community activities, the Office of Management ho ', kindergarten, maltose ye, the thudng tomorrow Tang 2: 2,275.90 m2 Tang 3: 2,275.90 m2 technical infrastructure: 2,275.90 m2 Tang 4. 14: 18,550.40 m2 (11 x 1,686.40 m2, 16) Tang 15: 1,686.40 m2 (16; 1,686.40 m2, 16) Tang 16: 1,686.40 m2 (floor of a tang 15) Feng tren san thtking : 294.80 m2 (technical department ladder unfortunately) thing Construction area: 2,275.90 m2 total floor area estimated construction: 35,544.40 m2 - He th6ng cal) exited nu'dc indoor and outdoor, Tat thith lap was crazy: can cur according to the drawings. - constructions: Can cif floor surface area and working records giffa two ben DIEU 2: quality and technical requirements, Fine Arts: 2.1 to ensure the construction of Fine Arts, engineering and kh6i lu'Ong full of work items under the skin k6 dting drawing thi6t du'oc thgrn investigation (k6 cases arise kh'6i lu'Ong oluVc parties thuan chip), board exam ye curve cia thick thdrn ensure investigation and sti ben vffng chfnh xac CTIA k6t these beans thi6t construction and installations in accordance with d5 chugn du'Oc Thiel ICEE according to grind thing chudn Viet Nam. 2.2 enema thing comply with the provisions of Decrees s6209 / 2004 / ND-CP dated 16/12/2004 Government ye shall CTIA 15, lu'ong chat thing works s6 and Decree 49/2008 / ND-CP dated 18/04/2008 main CTIA Minister on Stia ddI 1) 6 fig mot dieu CTIA s6 s6 Decree 209/2004 / ND-CP dated 16/12/2004 non-ve main CTIA quail 13- / chat hung Ong construction. - Chdt lacing san phdm catu ket, Materials will work items by coal units tu 'valve inspection and evaluation. 2.3 b6 Toan materials', building materials trudc thing when du'a ding on competition Thing grind, lap dat ding CTIA items must du'dc perform experiments and investigations cap Icidm ph6i tuan thit according s6 Decree 209/2004 / ND-CP dated 16/12/2004 phti Quin and 19 s grinding ding chat thing. After cc ​​supplies', Phol c6 cap materials and experimental results will meet chudn competition du'dc th6ng BIDV detailed written c6? k9 crabs DDN of experiments, the din of That 'contest and General .General supplies to de du'a', sir material into implementation capacity 2.4 In the course of construction of Tu netu DDN. Supervision and General ttiphat hien thdy lo4i supplies' materials being khong dung supply vat chting loai vdi tui, thick leather materials specified in the list mac vat du kr exam you DDN quyen clack of the construction works as Technical nghiGm till krdng to check the quality and specifications, chdt lu'Ong supplies' materials. If the results till nghiem Ichong meet chudn implementation of competition DDN ding Ichong & Animals roc dimg lit, materials vac) execution and implementation must be transported out of the project. 2.5 The entire mall supplies', materials used in the experiment fade thu'c du'dc lull in the office 14i oil companies Phat Tri Tur & a Do Thi Mi & South (Ben B) and du'oc constitutional ban has spent 'k9 Čilá can confirm bi5 represent Ben A. DIU 3: Scope Nian THAU Can 3.1 ct? on original design (la take effect ciia ben bent cap A provision CTIA two ben and agreements. 3.2 Constructing these work items based on the King du t6an value of the project. 3.3 These drugs not hang mac What Dieu 1 du'dc b6 sung and recorded in the scope thdu cu. 3.4 Biot clac items Ichac du'oc bd sung and scope specified in that '. DIEgU 4: HINT TH (JC forwarding contractor CONG 4.1 Fig thdc ding ding performance, personal communication construction Chung cut HOUSE LAND. HO (This increase is in the form thtit BT (construction, acceptance and half timg delivered by melt tan tan ding s) 4.2 This work by Ben B label that 'Include Ong, supplies', responsible for 14 t6 chtrc true, then ding, ding tkri execution time, chdt luvng Works and safety work in construction Ong. DIU 5: provisional value Cling Trinh 5.1 Tting HDP value investment contract 'grind thing Chung cu' HOUSE LAND (Infantry Chidu letter WO = 178 302 205 000 VND. (One hundred flight ban tram le midi triangle t3 two million two hundred and ndm deng) In so: Dan processing mill follow suit citing Tau tu s ding 's ding grind thing under the curve kern van s6 292 / BXD-VP immediately 03/03/2009 CTIA Ministry of Construction Basement: 5,650,000 VND / m2x 4391.70 m2 = 24813105000 D6 thap: 01: 5,000,000 VND / m2x 28.877.00m2 = 144385500000 Tang in fact: 4,000,000 VND / m2x 2.275.90 m2 = 9.1036 billion 5.2Gia tri thi cong dude crawls under the original Ming ye kh6i thidt Actually kd thi cong du'dc select materials' in ke't cau du'a ban on competition curve k6 ye thi6t phd HDP vdi DDN oil prices under muc 5.1 ttt 5 CTIA HDP drug didu ang apply this du'dc follow suit dau tu 'ding milling capacity of drawing under the curve van s6 292 / BXD-VP right thing 03.03.2009 CTIA grind BO ON THE b6 silt dau TTI grind thing works under 1.1 Bang sal investment capital "building buildings a tint to s6 s6 4 Houses tt 'den 16 19 exhibits, can k6t chiu lu'c concrete frame; How taring brick; san tai chti reinforced concrete roof. 5.3Gia tri quydt attempt of the work is worth 14p du'dc CTIA estimates under Section 5.1 and Section 5.2 kh6i curve values ​​increase or trit Wong arise khea lu'Ong detention (n6u co) . Kh6i lining value increases or derivative works giim phii Obtain prompt me to insert two gift BHG Ben van bin and bin du'Oc kern according thi6t k6 ve vi tu thi cong by DDN 'van thidt k6 lap (tang Chu Thi du'Oc dau tu 'faction duy6t. quy6t value plus the hybrid suit attempts kd Acceptance Date tthig phan tit for Mit even attempted attempted quydt bar work items. 5.4Kh6i value calculation lacing de la HDP d8ng by Ben t6 Two chfic dissection kh6i lu'Ong ye believe bin thiet k6 skin thick curved contest conducted by Ben A chuy6n added to Ben B. du toan mui'c 5.5Ma vetted by the Department Nu'dc la ma Hitt imposed on a price calculation This tri ang HDP. 5.6Truting hop Khol lu'Ong curved leather vi0c hiOn dddc the board exam ke ve thieI curved nhu'ng NO portfolio in nutrition mti'c b0 competed mutually agreed in writing ap Date Date payment. 5.7N6u try to change ke ye thi6t OR REQUEST A du'a the din den nhcing vi6c rather doi v6 kh6i lacing of the building, the two parties will ti6n arcade b6 supplements thi6t ban ke yeh thi cong ky thuit to hang muc arise ang now theri Ben B must submit by bin pilaf) constructed by van de lam A bin for Ben can cif payment. 5.8Can on n0t content of the scope and detail ti6t thdu entitled, A n6u ben du yeu