(nếu có) và các thủ tục khác có liên quan; Đặc biệt là ghi họ, tên, ch dịch - (nếu có) và các thủ tục khác có liên quan; Đặc biệt là ghi họ, tên, ch Anh làm thế nào để nói

(nếu có) và các thủ tục khác có liê

(nếu có) và các thủ tục khác có liên quan; Đặc biệt là ghi họ, tên, chứng minh nhân dân, ký tên và điện thoại liên hệ (nếu có);
- Kiểm tra thông tin khách hàng ghi; kiểm đếm số lượng theo bó (10 thếp), thếp (100 tờ vé) và số lượng vé lẻ; phân loại vé trúng thưởng hợp lệ theo từng giải thưởng, kỳ vé; kiểm tra tính xác thực của tờ vé số như ngày mở thưởng, thời hạn lĩnh thưởng, kỳ vé, các con thú tương ứng với các chữ số, dãy số dự thưởng; so cùi giáp lai; .v.v.; trả lại khách hàng vé số không do Công ty phát hành, vé không trúng thưởng và đồng thời ghi chú lên bảng kê khai vé trúng thưởng mà khách hàng đã lập để lưu trữ nội bộ nhằm để kiểm tra, rà soát khi bàn giao vé trúng thưởng có phát sinh chênh lệch;
- Lập bảng kê trả thưởng (theo vé trúng thưởng thực tế) và hướng dẫn khách hàng làm thủ tục nhận tiền; Nếu có vé trúng thưởng từ giải nhất đến giải đặc biệt, thì nhân vi ên của Phòng trả thưởng mang vé trúng thưởng sang Phòng Kế toán để kiểm tra và đóng dấu xác nhận “đã chi” khi làm thủ tục chi tiền.
c.2) Đối với đại lý xổ số:
c.2.1) Nguyên tắc chung khi đại lý lãnh thưởng là phải “đóng dấu” tên đại lý lên tờ vé số, để phân biệt các đại lý khác nhau và ghi giá trị trúng thưởng lên tờ vé số; Nếu đại lý không có “đóng dấu”, thì phải ghi thông tin như khách hàng trúng thưởng; Khi giao vé số trúng thưởng thì về nguyên tắc đại lý phải có mặt để giám sát, kiểm tra việc tiếp nhận của nhân viên trả thưởng;
c.2.2) Trường hợp đại lý đổi vé số trúng thưởng để nhận tiền:
- Kiểm tra tổng quát số lượng vé theo bó (10 thếp), thếp (100 tờ vé) và số lượng vé lẻ; sau đó kiểm tra, đối chiếu vé số trúng thưởng như khách hàng trực tiếp đến lãnh thưởng; Nếu có vé số trúng thưởng từ giải an ủi đến giải đặc biệt, thì kiểm tra tính xác thực của tờ vé, so cùi giáp lai ngay, các giải trúng còn lại thực hiện sau; Trường hợp, khi kiểm tra chi tiết phát hiện vé sai kết quả, cắt dán, cạo sửa, vé trúng lộn giải, vé trúng không hợp lệ .v.v. thì loại ra và thông báo để đại lý bù đắp lại.
c.2.3) Trường hợp đại lý thanh toán tiền vé bằng vé số trúng thưởng:
- Căn cứ bảng kê tạm nhận (mẫu của Công ty do đại lý lập), thực hiện kiểm đếm tổng quát số lượng trước; sau đó đến từng giải thưởng, thực hiện so cùi giáp lai và các yếu tố kiểm tra, đối với vé số trúng thưởng từ giải an ủi đến giải đặc biệt thì kiểm tra tính xác thực của tờ vé, so cùi giáp lai ngay; Nếu đủ số lượng và đúng số tiền thì ký xác nhận lên bảng kê tạm nhận, để đại lý sang phòng Kế toán làm thủ tục thanh toán tiền vé;
- Kiểm tra chi tiết vé số trúng thưởng, phân loại theo kỳ vé cho từng giải thưởng; lập bảng kê trả thưởng chuyển qua Phòng kế toán, chậm nhất vào ngày làm việc kế tiếp, hay chuyển ngay trong ngày khi có vé trúng thưởng phải nộp Thuế thu nhập cá nhân;
- Trường hợp, có vé số sai kết quả, cắt dán, cạo sửa, vé trúng lộn giải, vé trúng không hợp lệ thì lập bảng kê trả thưởng theo nguyên tắc: Nếu vé lộn giải chênh lệch (thiếu tiền) thì trả vé cho đại lý và lập bảng kê trả thưởng theo số lượng thực tế; Nếu chênh lệch (thừa tiền) thì lập bảng kê trả thưởng bao gồm cả số tiền thừa; Cả hai trường hợp này, phải lập phiếu thông báo thừa, thiếu, chênh lệch chuyển sang Phòng Kế toán kèm theo vé số trả lại (nếu có);
- Đối với vé xổ số trúng thưởng từ giải nhất đến giải đặc biệt, Phòng Trả thưởng phải mang vé số trúng thưởng sang Phòng Kế toán ngay để kiểm tra và đóng dấu xác nhận “đã chi”; Riêng ngày Phòng trả thưởng có tiếp nhận vé của đại lý nhiều, ví dụ như ngày thứ 6 thì chậm nhất là trước 30 phút cuối giờ để Phòng Kế toán kiểm tra và đóng dấu xác nhận “đã chi”.
c.2.3) Trường hợp đại lý thanh toán tiền vé bằng vé số trúng thưởng, tại các điểm phát hành vé:
Đại lý thanh toán tiền vé bằng vé số trúng thưởng, tại các điểm phát hành vé thì nhân viên nhận vé chỉ kiểm đếm số lượng theo bảng kê tạm nhận (mẫu của Công ty do đại lý lập) và cũng thực hiện kiểm tra theo trình tự bó, thếp và số lượng lẻ, Đặc biệt phải kiểm tra “dấu tên” theo quy định tại tiết c.2.1, điểm c, khoản 2 Điều này; Nếu đại lý có kê vé trúng thưởng từ giải ba đến giải đặc biệt, thì nhân viên tiếp nhận kiểm tra (sơ bộ) dãy số tham dự thưởng so với kết quả mở thưởng và xem xét có bị rơi vào trường hợp vé không đủ điều kiện chi trả thưởng hay không khi tiếp nhận; các bước tiếp theo mang về Công ty thực hiện.
c.2.4) Thu vé số trúng thưởng gián tiếp qua các Phòng khác, để đại lý thanh toán tiền vé hoặc chi trả thưởng bằng tiền: Thực hiện tiếp nhận, kiểm tra, lập bảng kê trả thưởng, xử lý vé không trúng thưởng, vé trúng có giải trúng từ giải từ giải an ủi đến giải đặc biệt .v.v. thực hiện như chi trả thưởng bằng tiền và thanh toán tiền vé đối với đại lý, nếu chênh lệch số lượng hay không đủ số tiền và không có đóng “dấu tên” trên tờ vé số, thì người giao vé số trúng thưởng phải chịu trách nhiệm.
c.2.5) Thu số trúng gián tiếp qua gói niêm phong:
- Kiểm tra tính nguyên vẹn của nêm phong trước khi mở, việc mở gói nêm phong phải có người giao, người nhận và lãnh đạo phòng chứng kiến; nếu gói nêm phong không còn nguyên vẹn thì phải lập biên bản và lãnh đạo phòng báo ngay cho Lãnh đạo công ty để xin ý kiến xử lý;
- Vị trí để mở gói niêm phong phải đặt ở nơi được camera quan sát rõ.
- Khi kiểm tra số lượng vé trúng thực tế và bảng kê tạm nộp của đại lý, nếu có chênh lệch tối đa 10% số lượng vé hoặc chênh lệch số tiền trả thưởng từ 1.000.000 đồng trở lên thì phải lập thành biên bản và thông báo ngay cho đại lý;
- Các bước tiếp theo thực hiện như tiếp nhận vé của đại lý để thanh toán tiền vé hay chi trả thưởng bằng tiền được quy định tại tiết c.2.2 và c.2.3, điểm c, khoản 2 Điều này.
c.3) Việc kiểm nhận vé số trúng thưởng, phải có đại lý hay người giao vé chứng kiến; Nếu không chứng kiến thì đại lý không được khiếu nại khi xảy ra các trường hợp chênh lệch; Trường hợp, thu vé số trúng thưởng qua gói niêm phong thì mọi trường hợp thừa, thiếu đại lý phải chịu trách nhiệm;
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
(if available) and other related procedures; Especially their record, name, identity, sign your name and contact phone (if available);-Check the client information record; tally the number according to the bundle (10 thếp), thếp (100 sheets) and the number of tickets; Lucky ticket valid classification according to award-winning, States the ticket; check the authenticity of the tickets as prize day, time limit rewards, States the ticket, the animals correspond to the digits, the number of expected rewards; so hybrid armor. "etc.; the customer returns the ticket number is not released by the company, and no tickets at the same time the notes on the Board to declare lucky tickets that the client has up to store internally in order to examine, scrutinize when handed the ticket prizes have generated disparities;-Establishment of compensation statement (according to the lucky ticket in fact) and guide customers to receive money; If the ticket winners from the first to jackpots, then multiply the result of compensation behavior bring lucky ticket to the accounting department to check and stamp of confirmation "spent" as spending money.c. 2) for Lottery agents:c. General principles 2.1) when the prize is the leader agent must "seal" agent name up sheets of lottery tickets, to distinguish the different agents and record prize value up sheets of lottery tickets; If the dealer does not have the "stamp", they must record information such as the customer prizes; When shipping of prizes, the principle agent must be present to monitor, check the reception of paid staff bonuses;c. 2.2) where lucky lottery ticket change agents to receive money:-Check the General number of tickets according to the bundle (10 thếp), thếp (100 sheets) and the number of tickets; then check out lucky number tickets, as customers directly to the head of reward; If there lucky lottery from comforting award, the special award to check the authenticity of the tickets, so now, the hybrid armor "hit the rest done later; Case, when detailed inspections discovered the ticket wrong results, collage, scrape this page, hit the wrong ticket, the ticket hit invalid. etc, then removed and reported to offset agent again.c. 2.3) case the dealer pay for tickets by lottery winners:- Căn cứ bảng kê tạm nhận (mẫu của Công ty do đại lý lập), thực hiện kiểm đếm tổng quát số lượng trước; sau đó đến từng giải thưởng, thực hiện so cùi giáp lai và các yếu tố kiểm tra, đối với vé số trúng thưởng từ giải an ủi đến giải đặc biệt thì kiểm tra tính xác thực của tờ vé, so cùi giáp lai ngay; Nếu đủ số lượng và đúng số tiền thì ký xác nhận lên bảng kê tạm nhận, để đại lý sang phòng Kế toán làm thủ tục thanh toán tiền vé;- Kiểm tra chi tiết vé số trúng thưởng, phân loại theo kỳ vé cho từng giải thưởng; lập bảng kê trả thưởng chuyển qua Phòng kế toán, chậm nhất vào ngày làm việc kế tiếp, hay chuyển ngay trong ngày khi có vé trúng thưởng phải nộp Thuế thu nhập cá nhân;- Trường hợp, có vé số sai kết quả, cắt dán, cạo sửa, vé trúng lộn giải, vé trúng không hợp lệ thì lập bảng kê trả thưởng theo nguyên tắc: Nếu vé lộn giải chênh lệch (thiếu tiền) thì trả vé cho đại lý và lập bảng kê trả thưởng theo số lượng thực tế; Nếu chênh lệch (thừa tiền) thì lập bảng kê trả thưởng bao gồm cả số tiền thừa; Cả hai trường hợp này, phải lập phiếu thông báo thừa, thiếu, chênh lệch chuyển sang Phòng Kế toán kèm theo vé số trả lại (nếu có);- Đối với vé xổ số trúng thưởng từ giải nhất đến giải đặc biệt, Phòng Trả thưởng phải mang vé số trúng thưởng sang Phòng Kế toán ngay để kiểm tra và đóng dấu xác nhận “đã chi”; Riêng ngày Phòng trả thưởng có tiếp nhận vé của đại lý nhiều, ví dụ như ngày thứ 6 thì chậm nhất là trước 30 phút cuối giờ để Phòng Kế toán kiểm tra và đóng dấu xác nhận “đã chi”.c.2.3) Trường hợp đại lý thanh toán tiền vé bằng vé số trúng thưởng, tại các điểm phát hành vé:Đại lý thanh toán tiền vé bằng vé số trúng thưởng, tại các điểm phát hành vé thì nhân viên nhận vé chỉ kiểm đếm số lượng theo bảng kê tạm nhận (mẫu của Công ty do đại lý lập) và cũng thực hiện kiểm tra theo trình tự bó, thếp và số lượng lẻ, Đặc biệt phải kiểm tra “dấu tên” theo quy định tại tiết c.2.1, điểm c, khoản 2 Điều này; Nếu đại lý có kê vé trúng thưởng từ giải ba đến giải đặc biệt, thì nhân viên tiếp nhận kiểm tra (sơ bộ) dãy số tham dự thưởng so với kết quả mở thưởng và xem xét có bị rơi vào trường hợp vé không đủ điều kiện chi trả thưởng hay không khi tiếp nhận; các bước tiếp theo mang về Công ty thực hiện.c.2.4) Thu vé số trúng thưởng gián tiếp qua các Phòng khác, để đại lý thanh toán tiền vé hoặc chi trả thưởng bằng tiền: Thực hiện tiếp nhận, kiểm tra, lập bảng kê trả thưởng, xử lý vé không trúng thưởng, vé trúng có giải trúng từ giải từ giải an ủi đến giải đặc biệt .v.v. thực hiện như chi trả thưởng bằng tiền và thanh toán tiền vé đối với đại lý, nếu chênh lệch số lượng hay không đủ số tiền và không có đóng “dấu tên” trên tờ vé số, thì người giao vé số trúng thưởng phải chịu trách nhiệm.c.2.5) Thu số trúng gián tiếp qua gói niêm phong:- Kiểm tra tính nguyên vẹn của nêm phong trước khi mở, việc mở gói nêm phong phải có người giao, người nhận và lãnh đạo phòng chứng kiến; nếu gói nêm phong không còn nguyên vẹn thì phải lập biên bản và lãnh đạo phòng báo ngay cho Lãnh đạo công ty để xin ý kiến xử lý;- Vị trí để mở gói niêm phong phải đặt ở nơi được camera quan sát rõ.- Khi kiểm tra số lượng vé trúng thực tế và bảng kê tạm nộp của đại lý, nếu có chênh lệch tối đa 10% số lượng vé hoặc chênh lệch số tiền trả thưởng từ 1.000.000 đồng trở lên thì phải lập thành biên bản và thông báo ngay cho đại lý;- Các bước tiếp theo thực hiện như tiếp nhận vé của đại lý để thanh toán tiền vé hay chi trả thưởng bằng tiền được quy định tại tiết c.2.2 và c.2.3, điểm c, khoản 2 Điều này.c.3) Việc kiểm nhận vé số trúng thưởng, phải có đại lý hay người giao vé chứng kiến; Nếu không chứng kiến thì đại lý không được khiếu nại khi xảy ra các trường hợp chênh lệch; Trường hợp, thu vé số trúng thưởng qua gói niêm phong thì mọi trường hợp thừa, thiếu đại lý phải chịu trách nhiệm;
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
(If any) and other procedures related; Especially recorded name, identity card, signature and telephone contact (if any);
- Test record customer information; Counting number of batch (10 lamps), lamps (100 sheets of tickets) and odd number of tickets; classification valid winning tickets in each prize, each ticket; check the authenticity of the opening day lottery tickets as rewards, reward period, any tickets, the corresponding animal numbers, range of prize; Compare two adjoining pulp; etc; customer return tickets not issued by the Company, not the winning ticket and also notes on the inventory for winning tickets that customers have up to local storage in order to inspect and check the ticket handed winners have differences arise;
- prepare a list of compensation (according to the actual winning ticket) and guide customers will receive the money; If you have tickets to the first prize winners of the special prize, the people of Israel's Compensation Division brings winning tickets to the Accounting Chamber for inspection and certification stamp "paid" when the payment procedures.
c. 2) For the lottery agency:
C.2.1) The general rule when dealers receive an award is to "seal" the agent on lottery tickets, in order to distinguish the different agents and record prizes worth up lottery tickets; If the dealer does not have the "stamp", they must record customer information such as prizes; When delivering the winning lottery ticket agents, in principle, must be present to supervise and check the receipt of employee compensation;
C.2.2) Where ticket exchange agent to receive cash prizes:
- Check overall number of tickets in bundles (10 lamps), lamps (100 sheets ticket) and odd number of tickets; then inspect and compare the winning lottery ticket as direct customers to receive an award; If there is lottery consolation prizes from the jackpots, then check the authenticity of the ticket, compared batons overlapping right, the prizes remaining after implementation; Where, when checking details false ticket detection results, collage, scraping correct, upside award winning tickets, the winning ticket is not valid, etc. then removed and announced to dealers offset.
c.2.3) Where the paying agent by the lottery ticket winners:
- Based on the provisional list acquisition (sample of the company founded by agents), implementing overall tally previous number; then to each award, conducted over two adjoining pulp and test elements, for tickets consolation prizes from jackpots to check the authenticity of the ticket, compared batons overlapping right; If sufficient numbers and properly certify the amount to temporarily receive lists, to dealers to room Accounting procedures fare payment;
- Check the details of the winning ticket, categorized by each ticket for each reward; Compensation listing transferred to the accounting department, the latest on the next working day, or turn on the day when the winning ticket must pay personal income tax;
- Where have the wrong lottery results, cut paste, scrape fix, mixed Award winning tickets, the winning ticket is not valid, then make a list of compensation on the principle: If the ticket upside gap (lack of money), the pay for the ticket and listing agent compensation by volume reality; If the difference (surplus) shall make a list of compensation, including the amount of excess; Both this case, must make written notice surplus or deficit, the difference switched Accounting Chamber with the return ticket (if applicable);
- For ticket lottery prize winners from the jackpots, Rooms Returns must carry lottery prize winnings to the Accounting Department immediately for inspection and certification stamp "paid"; Private Day reception room with ticket compensation of multiple agents, eg, day 6, at least 30 minutes before the end of the Accounting Chamber hour to check and stamped validation "spent".
c.2.3) School Agency co-payments by lottery winning ticket, at the point of issuance of tickets:
Ticket Agents payments by lottery winners, at the point of issuing tickets, the ticket staff received just under £ tallying numbers Statistics interim receiver (Model of the Company by the dealer set) and also perform checks in the order bundles, sheaves and odd numbers, particular to check "anonymous" as defined in Paragraph C.2.1, point c , paragraph 2 of this Article; If the dealer has the winning ticket from the list to three jackpots, the reception staff checked (preliminary) Participation prizes range compared with the results and consider the prize has been the case not enough tickets conditional payments while receiving reward or not; the next steps to bring about the Company.
c.2.4) Thu lottery winnings indirectly through the other rooms, so agents fare payment or payment in cash prizes: Perform receiving, inspection, up compensation lists, handling tickets are not winners, with prizes from winning tickets from the consolation prize jackpots to perform as payment etc. cash bonuses and pay for the ticket agent, if the difference insufficient quantity or amount and no play "anonymous" on lottery tickets, traffic tickets, the winning numbers must be responsible.
c.2.5) Thu winning numbers indirectly through sealed packages:
- Check account of the seal intact before opening, the opening of the seal package must have the deliverer and recipient and leader witness room; if the seal package is not intact, they must make a record and leadership Leadership room immediately notify the company to consult with handles;
- Position to open the sealed packet must put in place clear CCTV.
- When checking the actual number of winning tickets and advance payment lists of agents, if any difference up to 10% of the ticket or the amount of compensation differences between VND 1,000,000 or more, must be recorded in writing and promptly notify the agency
- The next steps performed as receiving agent's ticket for fare payment or payment in cash bonus stipulated in Paragraph C.2.2 and c.2.3 and c, Clause 2 This.
c.3) The winning lottery ticket checked, must have ticket delivery agents or witnesses; Otherwise, the agency saw no complaints occurred when cases of discrepancies; Where, lottery winners collected through sealed packages, the circumstances surpluses or deficits agents must take responsibility;
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: