Thẩm phán Nguyễn Minh Hùng (TAND tỉ

Thẩm phán Nguyễn Minh Hùng (TAND tỉnh Tuyên Quang) cho biết: "Vì tình hình địa bàn tỉnh tập trung nhiều đồng bào dân tộc thiểu số, điều kiện kinh tế khó khăn, trình độ văn hóa thấp nên việc phổ biến giáo dục, tiếp cận với pháp luật của người dân còn nhiều hạn chế. Đây chính là nguyên nhân dẫn đến những vụ án với tình tiết phạm tội đáng tiếc, đau lòng...".

Lật bộ hồ sơ vụ án đang cầm trên tay, ông Hùng cho biết, đây là vụ án "Hiếp dâm trẻ em" mà ông cùng các đồng nghiệp vừa tham gia xét xử vào tháng 8/2012.

Vụ án chính là ví dụ điển hình cho những hệ lụy từ những nguyên nhân cơ bản ông vừa nêu ở trên. Điều đau lòng và đáng tiếc nhất trong vụ án là giữa bị cáo với bị hại, giữa bị cáo với người tố cáo đều là những người thân, ruột thịt trong một gia đình. Kẻ phạm tội không ai khác chính là người cha đã đang tâm hiếp dâm con gái nhỏ của mình nhiều lần một cách bệnh hoạn. Chỉ đến khi bị các cơ quan chức năng điều tra, đưa ra xét xử, hắn mới nhận ra lỗi lầm và những hậu quả khó có thể khắc phục.

Kết quả (Anh) 2:

Judge Nguyen Minh Hung (Tuyen Quang Province People's Court) said: "Because of the situation in the province concentrated ethnic minorities, difficult economic conditions, low levels of education should be the dissemination of education, access to the law of the people is limited. This is the cause of the crime with crime regrettable circumstance, heartbreaking ... ". Turn the case file was holding, he Hung said that this is the case, "child rape" that he and his colleagues recently participated in the trial in January 8/2012. The case is a typical example for the consequences of his fundamental causes mentioned above. Article heartache and regret in the case was between the accused and victim, between the accused and the accuser are relatives and siblings in a family. Criminals no one other than the father who is interested raped his young daughter several times a morbid way. Only when the authorities investigated, brought to trial, for him to realize mistakes and consequences difficult to overcome.