1. Thiết bị chính RBC (công suất 15

1. Thiết bị chính RBC (công suất 150m3/ngày)
Model: DN19S
Hãng sản xuất: Kee/Anh Quốc
1.1 Yêu cầu chung:
Đạt tiêu chuẩn Iso 9001:2008, Iso 14001/204
Có cataloge gốc và bản dịch tiếng Việt kèm theo (có xác nhận dịch thuật)

1.2 Yêu cầu kỹ thuật:
- Hệ thống xử lý nước thải sử dụng công nghệ đĩa quay sinh học RBC. Hệ thống được chia làm 2 khoang:
 Khoang 1: chứa các tấm lưới lọc được thiết kế và sắp xếp đảm bảo sự phân cách hình khuyên và xuyên tâm qua một trục chính.
 Khoang 2 : chứa động cơ quay trục chính.
- Các tấm lưới lọc có thể được lắp vào và gỡ ra từ khuôn đĩa từng cái một.
 Số tấm khuôn đĩa : 19 cái
- Động cơ(motor) quay trục xử lý : 01 cái
- Công suất của motor quay trục xử lý 1,5kW
- Tốc độ vòng quay của motor quay trục xử lý :1 vòng/phút
- Số lượng tấm lọc : 6
- Số lượng đĩa hình quạt trên mỗi tấm : 6
- Điện áp : 380V/3pha/50Hz
- Công suất đầu ra : 150m3/ngày đêm
- Lưu lượng đỉnh : 15 m3/giờ
- Tải trọng BOD : 36kg/ngày
- Đường kính ống dẫn nước vào : 160mm
- Diện tích vùng làm việc :6500m2
- Vật liệu :
 Khung : làm bằng thép mạ kẽm nhẹ hoặc tương đương
 Trục chính: thép mạ kẽm hoặc tương đương
 Vật liệu phủ: phun cắt, phun kẽm và sơn dacrolyte hoặc tương đương
- Thông số của đĩa xử lý:
 Đường kính làm việc : 3000mm
 Chiều dài bộ đĩa khoảng : 8720mm
 Vật liệu của đĩa sinh học : làm bằng nhựa polymer nguyên chất có khả năng chống bức xạ tia nắng mặt trời (virgin polypropylene co polymer) hoặc tương đương
- Thông số trục quay:
 Đường kính của trục : 762 mm
 Vật liệu của đĩa sinh học : bằng thép cacbon mangan hoặc tương đương
 Kiểu trục : thẳng hàng hoặc tương đương
 Chiều dài trục : 8720mm
 Đường kính ổ trục : kiểu trục nối hoặc tương đương.

Kết quả (Anh) 1:

1. main equipment RBC (the capacity of 150m3/day)Model: DN19SManufacturer: Kee/Uk1.1 General requirements:Standard Iso 9001:2008, Iso 14001/204Have the original catalogs and Vietnamese translations (certified translation)1.2 technical requirements:-Wastewater treatment system using biological rotating disc technology RBC. The system is divided into 2 compartments: 1 Compartment: contains the filter plates are designed and arranged to ensure isolation and annular diametrically through a main axis. 2 Compartment: contains the main shaft rotation motor.-The plate filter can be inserted and removed from the mold disk one by one. Number plates: 19 the-The engine (motor) shaft rotation handles: 1 piece-Capacity of the motor spinning the shaft handle 1, 5kW-Rotation speed of the motor shaft rotation handles: 1 RPM-Filter plate number: 6-The number of fan-shaped disk on each plate: 6-Voltage: 380V/50 Hz/3pha-Output power: 150m3/day-Peak flow: 15 m3/hour-Weight: 36kg/day BOD-Diameter water pipe in: 160 mm-Area: 6500m2-Material: frame: galvanized mild steel or equivalent spindle: galvanized steel or equivalent coating materials: zinc spray, cut and paint spray dacrolyte or equivalent-Parameters of disc processing: Working diameter: 3000mm length about volume: 8720mm biological disk materials: made of pure polymer radiation against the Sun's rays (virgin polypropylene polymer co.) or equivalent-Axial parameters: the diameter of the shaft: 762 mm biological disk material: carbon manganese steel or equivalent Axis Type: line or equivalent shaft length: 8720mm diameter drive shaft: shaft connection type or equivalent.

Kết quả (Anh) 2:

1. Major equipment RBC (capacity of 150m3 / day)
Model: DN19S
Manufacturer: Kee / UK
1.1 General Requirements:
ISO 9001: 2008, ISO 14001/204
There original catalog and Vietnamese translations attached under (certified translation) 1.2 Technical requirements: - waste water treatment system using biological technology RBC rotating disk. The system is divided into two compartments: Compartment  1: contains the grilles are designed and arranged ensures separation and radial annular via a spindle.  compartment 2 contains spindle rotary engine. - The grilles can be inserted and removed from the mold plate by one.  The mold disc plate 19 so - engine (motor) shaft handle: 01 - Power of the motor shaft handle 1 , 5kW - speed rotation of the motor shaft handle: 1 round / minute - The number of filters: 6 - Number of discs on each plate fan: 6 - Voltage: 380V / 3 phase / 50 Hz - Output : 150m3 / day - Flow peak: 15 m3 / h - BOD load: 36kg / day - water pipes diameter: 160mm - Size workspace: 6500m2 - Material:  Frame: made ​​of galvanized steel Light zinc or equivalent  Spindle: galvanized steel or equivalent  coverings: spray cutting, zinc and paint spray dacrolyte or equivalent - Specification of plate processing:  work Diameter: 3000mm Length sets  Disk space: 8720mm plate  of biological materials: made ​​of pure polymer is resistant to the sun's radiation (virgin polypropylene co-polymer) or equivalent - Parameter Rotary:  The diameter of the shaft: 762 mm disc  of biological materials: carbon manganese steel or equivalent type  axis: straight line or equivalent  shaft length: 8720mm Diameter  bearings: shaft or equivalent type.