Há miệng mắc quaiTháng Tám 19, 2013

Há miệng mắc quai
Tháng Tám 19, 2013 By QuocTuan 0 Comments


Rating: 4.5/5 (2 votes cast)
Quai đây là quai nón; quai nón giữ lấy cằm. Muốn mở miệng ra nói thì bị mắc quai nón, không mở được. Đó là nghĩa đen.
Nghĩa bóng câu này có ý nói: muốn nói ra để phản đối việc gì, song đã trót chịu ơn người ta (hay dính líu, tòng phạm?!) nên miệng như bị mắc, không nói được.

Kết quả (Anh) 1:

Com mouth with strapsAugust 19, 2013 By QuocTuan 0 CommentsRating: 4.5/5 (2 votes cast)The straps are movable Cone; Cone straps hold the Chin. Want to open your mouth then trapped quai cones, could not be opened. It's literally.Figuratively this verse saying: like to speak out in protest of what the song was trót bear for people (or implicated, accomplice?!) so the mouth as trapped, don't speak.

Kết quả (Anh) 2:

Mouth open with straps
August 19, 2013 By quoctuan 0 Comments Rating: 4.5 / 5 (2 votes cast) is Quai straps hats; Hold the chin straps hats. Want to open his mouth, then stuck straps hats, not open. It's literally. That ball this sentence mean: to say to oppose, but it owes trot (or implicated, accomplice ?!) so mouth as trapped, unable to speak.