Phòng Luật Việt Nam xin ý kiến phê

Phòng Luật Việt Nam xin ý kiến phê duyệt memo kiểm tra hợp đồng mua máy tính. Hợp đồng số: 128.v1/TNH-TV ký giữa công ty TNHH Thái Việt Swine Line và công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Thịnh Nguyên Hải. Nội dung hợp đồng như sau: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Thịnh Nguyên Hải sẽ bán cho công ty TNHH Thái Việt Swine Line số lượng 29 máy vi tính và cung cấp dịch vụ bảo trì máy tính trong vòng 1 năm. Tổng giá trị hợp đồng là 272,310,000 VNĐ. Hợp đồng này do khách hàng soạn thảo, phòng Luật đã chỉnh sửa và gửi qua phòng Luật Thái kiểm tra.

Kết quả (Anh) 1:

Vietnam law approval memo comments please check computer purchase contract. Contract number: 128. v1/TNH-TV signed between Thai Viet co., Ltd Swine Line and commercial limited company and the Yuan Hai Jeena service. The content of the contract as follows: trading company limited and services Raw Hai Jeena will sell Thai Viet co., Ltd Swine Line number 29 computers and provide computer maintenance services within 1 year. The total value of the contract was USD 272,310. This contract by clientele drafted, edited and law sent by the Thai law test.

Kết quả (Anh) 2:

Vietnam Chamber Law approved consult memo test computer contracts. Contract No: 128.v1 / TNH-TV signed between Vietnamese Thai limited company and the company Swine Line Trading Limited Thinh Nguyen Hai and services. Contents of the contract are as follows: Company and Commercial Services Ltd. Thinh Nguyen Hai will sell Thai Vietnam Ltd. Swine Line number 29 computers and offers computer maintenance service within one year. The total contract value is 272,310,000 VND. This contract drafted by the customer, the revised Law on prevention and sent through the Thai Law test room.