Xin chào Will.Rất vui khi nhận được

Xin chào Will.
Rất vui khi nhận được email của bạn.
Chúng tôi đã nhận được bưu kiện hợp đồng của bạn. Lãnh đạo công ty đã ký và đóng dấu toàn bộ hợp đồng. Bây giờ, bạn muốn chúng tôi gửi Hợp đồng và hóa đơn cho bạn như thế nào ? Hay chúng tôi sẽ gửi về địa chỉ: Số 64 Đống Đa, Phường Tân Lập, Nha Trang, Khánh Hòa, thể hiện trên hợp đồng nhé ?
Về tiến độ thi công của công trình, hiện tại chúng tôi đã hoàn thành sàn bê tông tầng 6 và đã tiến hành đổ bê tông phần nóc của căn hộ ( hãy xem một số hình ảnh đính kèm về tiến độ công trình tôi đã chụp hình vào chiều ngày 26/10 )
Về đợt chuyển tiền tiếp theo, hiện tại chúng tôi đã gửi thông báo đến toàn bộ khách hàng để thông báo tình hình thi công hiện tại và bắt đầu xác nhận cho khách hàng thanh toán 20% đợt tiếp theo ( hãy xem thông báo của tôi gửi đính kèm để biết chính xác con số mà bạn cần thanh toán trong đợt tiếp theo này ).

Hãy cho tôi biết chúng tôi sẽ gửi hợp đồng và hóa đơn cho bạn qua địa chỉ tại Trung Quốc hoặc địa chỉ tại Việt Nam có thể hiện trên hợp đồng nhé.

Chúc bạn những ngày vui vẻ. Gửi đến Lisa lời chào thân mến.

Trân trọng.

Kết quả (Anh) 1:

Xin chào Will.Rất vui khi nhận được email của bạn.Chúng tôi đã nhận được bưu kiện hợp đồng của bạn. Lãnh đạo công ty đã ký và đóng dấu toàn bộ hợp đồng. Bây giờ, bạn muốn chúng tôi gửi Hợp đồng và hóa đơn cho bạn như thế nào ? Hay chúng tôi sẽ gửi về địa chỉ: Số 64 Đống Đa, Phường Tân Lập, Nha Trang, Khánh Hòa, thể hiện trên hợp đồng nhé ?Về tiến độ thi công của công trình, hiện tại chúng tôi đã hoàn thành sàn bê tông tầng 6 và đã tiến hành đổ bê tông phần nóc của căn hộ ( hãy xem một số hình ảnh đính kèm về tiến độ công trình tôi đã chụp hình vào chiều ngày 26/10 )Về đợt chuyển tiền tiếp theo, hiện tại chúng tôi đã gửi thông báo đến toàn bộ khách hàng để thông báo tình hình thi công hiện tại và bắt đầu xác nhận cho khách hàng thanh toán 20% đợt tiếp theo ( hãy xem thông báo của tôi gửi đính kèm để biết chính xác con số mà bạn cần thanh toán trong đợt tiếp theo này ).Hãy cho tôi biết chúng tôi sẽ gửi hợp đồng và hóa đơn cho bạn qua địa chỉ tại Trung Quốc hoặc địa chỉ tại Việt Nam có thể hiện trên hợp đồng nhé.Chúc bạn những ngày vui vẻ. Gửi đến Lisa lời chào thân mến.Respectfully.

Kết quả (Anh) 2:

Hello Will.
Very happy to receive your mail.
We have received your parcel contract. Company leaders have signed and sealed the whole contract. Now, you want us to send the contract and invoice for you like? Or we will send to the address: No. 64, Dong Da, Tan Lap Ward, Nha Trang, Khanh Hoa, shown on the contract, OK?
On the construction progress of the works, now we have completed the concrete floor Floors 6 and has conducted concreting the roof of the apartment section (please see attached some pictures of the progress of works I was shooting on the afternoon of 26/10)
On the next tranche, currently we sent a notice to all customers to inform current situation of construction and start certifying customers pay 20% of next tranche (please see my announcement post attachments for exact figure you need to pay in the next round of this). Please tell me we will send you a contract and invoice you for the address in China or in Vietnam address shown on contracts offline. We wish you the day happy. Send to Lisa dear greetings. Sincerely.